lapboard
/lˈæpbɔɹd/ noun**Lapboard** is a small, portable writing surface designed to rest comfortably on a person’s lap. Its modest size and slight tilt give a steady platform for scribbles, sketching, or even propping up a tiny laptop. Children and travelers alike adore its handy convenience. Beyond the basics, a lapboard often features a smooth top of wood, plastic, or laminated paper, sometimes with a built‑in clipboard or storage slot for supplies. It shines when a desk is unavailable, turning any couch or train seat into an impromptu office. When you need a stable surface without the drama of a full‑size table, reach for a lapboard and let your ideas perch right on your knees.
【核心含义】一种轻便可置于膝上的便携式书写板，为书写或放置小型设备提供稳定平台。
常与"便携""折叠"等词搭配，区别于普通托盘或桌板，专为膝上使用设计。注意勿与"laptop"混淆，后者指笔记本电脑。
【Significado central】Es una superficie de escritura pequeña y portátil, diseñada para apoyarse sobre el regazo y servir como base estable para escribir, dibujar o sostener objetos ligeros.
Suele fabricarse en madera, plástico o cartón laminado, y con frecuencia incluye una pinza para sujetar hojas o un pequeño compartimento para lápices. Resulta especialmente útil cuando no se tiene un escritorio a la mano, ya que convierte el sofá, la cama o el asiento de un tren en un área de trabajo improvisada. Se diferencia de una "bandeja" o "charola" común (pensada para transportar objetos, no para escribir) y de un escritorio tradicional por su tamaño compacto y portabilidad. Es popular entre escolares y viajeros. Atención: no debe confundirse con "laptop" (computadora portátil); aunque comparten la raíz, el "lapboard" es solo la superficie de apoyo, no el dispositivo electrónico.
noun A board held on the lap as a simple lap desk. countable
She balanced the lapboard on her knees to write letters in the garden.
(名词) 膝板
她把膝板放在膝盖上，在花园里写信。
(sustantivo) tabla de regazo; escritorio de regazo; atril de regazo [Una tabla que se sostiene sobre el regazo a modo de escritorio portátil.]
Equilibró la tabla sobre sus rodillas para escribir cartas en el jardín.
(nom) planchette à écrire; tablette à écrire; écritoire portative [Planche posée sur les genoux servant de bureau portatif.]
Elle a posé la lapboard sur ses genoux pour écrire des lettres dans le jardin.
(Substantiv) Schreibbrett; Schreibtafel [Ein flaches Brett, das auf den Schoß gelegt wird, um darauf zu schreiben oder zu arbeiten.]
Sie balancierte das **lapboard** auf ihren Knien, um im Garten Briefe zu schreiben.
(名詞) 膝の上に置いて簡易的な机として使う板。
彼女は庭で手紙を書くためにlapboardを膝の上にのせて安定させた。
(substantivo) prancheta de colo; mesa de colo; escrivaninha de colo [Tábua apoiada no colo usada como escrivaninha portátil simples.]
Ela equilibrou a tábua de colo sobre os joelhos para escrever cartas no jardim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →