laming

(动词) 使跛；使瘸；致残 【使...无法正常行走】

这次受伤使马变得瘸了，所以它不能跑。

(verbo) tullir; lisiar; incapacitar [dejar a alguien sin poder caminar o moverse correctamente]

La lesión estaba dejando cojo al caballo, así que no podía correr.

(verbe) estropier; rendre boiteux; écloper [rendre quelqu'un boiteux ou incapable de marcher correctement]

La blessure rendait le cheval boiteux, il ne pouvait plus courir.

(Verb) lahmlegen; verkrüppeln [jemanden oder etwas gehunfähig oder bewegungsunfähig machen]

Die Verletzung war dabei, das Pferd zu **laming**, sodass es nicht mehr laufen konnte.

(動詞) 誰かの歩行や正常な動きを不可能にすること

そのけがで馬はうまく走れないように不具になっていた。

(verbo) aleijar; estropiar; mancar [tornando alguém incapaz de caminhar ou se mover adequadamente]

A lesão estava deixando o cavalo manco, então ele não conseguia correr.

(名词) 致残

对这匹马的致残行为是其主人残忍的举动。

(sustantivo) tullimiento; lisiamiento [El acto o proceso de dejar cojo o tullido.]

El dejar cojo al caballo fue un acto cruel por parte de su dueño.

(nom) estropiement; mutilation [Action de rendre quelqu'un ou un animal boiteux ou infirme. (⚠️ Attention : « lame » en français désigne un tranchant, comme une lame de couteau, et non « boiteux » !)]

Rendre le cheval boiteux était un acte cruel de la part de son propriétaire.

(Substantiv) Verkrüppelung; Lahmlegung [Der Vorgang oder die Handlung, etwas oder jemanden lahm zu machen oder zu lähmen.]

Das **Laming** des Pferdes war eine grausame Tat seines Besitzers.

(名詞) 足が不自由な状態にする行為または過程。

その馬を足を引きずるようにさせたことは、飼い主による残酷な行為だった。

(substantivo) aleijamento; estropeamento [O ato ou processo de tornar alguém aleijado ou incapacitado.]

O ato de aleijar o cavalo foi uma crueldade de seu dono.

(动词) 使跛

他正在把动物的腿绑在一起使其跛行。

(verbo) participio presente y gerundio de *lame* (dejar cojo, tullir)

Está dejando cojo al animal al atarle las patas.

(verbe) estropiant; rendant boiteux [Participe présent et gérondif du verbe « to lame » (rendre boiteux, estropier). (⚠️ Attention : « lame » en français désigne un tranchant, comme une lame de couteau, et non « boiteux » !)]

Il est en train d'estropier l'animal en lui attachant les pattes.

(Verb) lahmlegend; verkrüppelnd [Bildet das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **lame** (lahm machen, lähmen).]

Er **laming** das Tier, indem er seine Beine zusammenbindet.

(動詞) 不具にする、または動きを封じるの現在分詞および動名詞形

彼は動物の脚を縛ることで、それを不自由にしている。

(verbo) gerúndio de lame (aleijar; tornar incapacitado; mancar)

Ele está aleijando o animal ao amarrar suas pernas juntas.