kitbag
/ˈkɪtbæɡ/ noun**Kitbag** is a roomy, tube‑shaped holdall that soldiers, hikers, and intergalactic travelers use to stash equipment, clothing, or whatever else they deem essential. Its cylindrical shape lets you roll it like a sleeping bag, and its sturdy straps keep the contents from fleeing when the adventure gets bumpy.
【核心含义】一种圆筒形大容量行囊，专为收纳行军、徒步或长途旅行必备物品设计。
常与军事、户外场景搭配（如“打好的kitbag”），注意与普通背包（backpack）区分，强调其圆筒可卷、耐用扛造的特性。
【Significado central】Una bolsa grande con forma cilíndrica y correas resistentes, usada principalmente por soldados, excursionistas y viajeros para transportar equipo, ropa y otros objetos esenciales.
(Militar / actividades al aire libre) No existe un equivalente exacto en español, por lo que suele adaptarse como *bolsa de equipo* o *mochila tubular*. Su forma alargada permite enrollarla y llevarla cómodamente a la espalda o sujetarla a otra carga, igual que una bolsa de dormir. En contextos militares se asocia con el equipaje de despliegue; para excursionistas equivale a una mochila de camping robusta. No la confundas con *morral* (más pequeño y de uso cotidiano) ni con *petate* (que en México se refiere a una estera enrollable o a un bolso de dormir tradicional). El término inglés *kit* (equipo) aparece también en compuestos como *first-aid kit* (botiquín).
noun A large cylindrical holdall. countable
He packed all his military gear into the large kitbag before deployment.
(名词) 圆筒行李袋；行军袋
他在部署前把所有军事装备都装进了大行李袋。
(sustantivo) bolsa de viaje; macuto; petate; bolsa cilíndrica; mochila militar [Una bolsa de viaje cilíndrica grande.]
Guardó todo su equipo militar en la gran bolsa de viaje antes del despliegue.
(nom) sac de voyage; sac cylindrique; sac de paquetage [Grand sac cylindrique de transport, souvent utilisé par les militaires.]
Il a rangé tout son équipement militaire dans le grand sac de paquetage avant le déploiement.
(Substantiv) Seesack; Tornister [Ein großer, zylindrischer Seesack, oft für militärische Ausrüstung verwendet.]
Er packte seine gesamte militärische Ausrüstung in den großen **kitbag**, bevor er verlegt wurde.
(名詞) 大きな円筒形の荷物袋、装備袋
出発前、彼は軍の装備をすべて大きな**kitbag**に詰めた。
(substantivo) bornal; mochila cilíndrica; mala cilíndrica; bolsa de equipamento [Uma bolsa cilíndrica grande.]
Ele guardou todo o seu equipamento militar no grande kitbag antes do embarque.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →