kaddish
/ˈkædɪʃ/ noun C1a Jewish prayer for the dead
noun a Jewish prayer for the dead C1
After the funeral, the family recited the kaddish to honor their father's memory.
(名词) 卡迪什 【犹太教为死者祈祷的祷告】
葬礼后，家人诵读了哀悼祷文以纪念他们的父亲。
(sustantivo) kaddish; kadish [una oración judía por los muertos]
Después del funeral, la familia recitó el kaddish para honrar la memoria de su padre.
(nom) kaddish; qaddish [Prière juive récitée en mémoire des défunts.]
Après l'enterrement, la famille a récité le kaddish pour honorer la mémoire de leur père.
(Substantiv) Kaddisch [ein jüdisches Gebet, das zum Gedenken an Verstorbene gesprochen wird, insbesondere während der Trauerzeit.]
Nach der Beerdigung sprachen die Angehörigen das **kaddish**, um das Andenken ihres Vaters zu ehren.
(名詞) ユダヤ教で死者を悼むために遺族が唱える祈り
葬儀のあと、家族は故人の父の思い出を偲びながら、カディッシュを唱えた。
(substantivo) kaddish; caddish [uma oração judaica pelos mortos]
Após o funeral, a família recitou o kaddish para honrar a memória do pai.
noun A Jewish prayer of praise to God recited during services, and specifically when mourning the death of a close relative. countable
He recited the kaddish in memory of his departed father.
(名词) 卡迪什 【犹太教赞美上帝的祈祷文，尤指悼念近亲时诵读】
他诵念卡迪什以纪念他去世的父亲。
(sustantivo) kadish; kaddish; cadís [Una oración judía de alabanza a Dios recitada durante los servicios, y específicamente cuando se está de luto por la muerte de un familiar cercano.]
Él recitó el kaddish en memoria de su padre fallecido.
(nom) kaddish [Prière juive de louange à Dieu, récitée pendant les offices et particulièrement lors du deuil d'un proche parent.]
Il a récité le kaddish à la mémoire de son père défunt.
(Substantiv) Kaddisch [ein jüdisches Gebet, das Gott preist und während des Gottesdienstes oder speziell zum Gedenken an verstorbene Angehörige gesprochen wird.]
Er sprach das **kaddish** zum Gedenken an seinen verstorbenen Vater.
(名詞) 礼拝中に唱えられる神を賛美するユダヤ教の祈り。特に近親者の死を悼む際に唱えられる。
彼は亡き父の追悼のためにカディッシュを唱えた。
(substantivo) cadish; kaddish; caddish [Uma oração judaica de louvor a Deus recitada durante os serviços, e especificamente durante o luto pela morte de um parente próximo.]
Ele recitou o kaddish em memória de seu pai falecido.
noun Alternative letter-case form of kaddish. countable
The congregation recited the kaddish in memory of the departed.
(名词) 卡迪什 【卡迪什（变体拼写）】
会众诵念卡迪什以纪念逝者。
(sustantivo) kaddish; cadís [Forma alternativa de escritura de cadis (kaddish).]
La congregación recitó el cadis en memoria de los difuntos.
(nom) kaddish; qaddish [Variante orthographique de kaddish, prière juive récitée à la mémoire des défunts.]
La congrégation a récité le kaddish en mémoire des disparus.
(Substantiv) Kaddisch [Alternative Schreibweise (mit Großbuchstaben) für ‚Kaddisch‘, ein jüdisches Gebet zum Gedenken an Verstorbene.]
Die Gemeinde sprach das **kaddish** zum Gedenken an die Verstorbenen.
(名詞) カディッシュ。ユダヤ教で死者を悼む際に唱える祈り。
会衆は故人を偲んでカディッシュを唱えた。
(substantivo) kaddish; cadish [Forma alternativa de grafia de kaddish.]
A congregação recitou o kaddish em memória dos falecidos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →