jovially

(副词) 欢快地；愉快地；兴高采烈地；乐呵呵地

主人愉快地欢迎每一位客人，热情握手，笑容灿烂。

(adverbio) jovialmente; alegremente; con jovialidad; con regocijo [De manera jovial (alegre y de buen humor); con alegría, con regocijo.]

El anfitrión recibió jovialmente a cada invitado con un cálido apretón de manos y una sonrisa brillante.

(adverbe) jovialement; joyeusement; gaiement; de bonne humeur [Avec jovialité ; d'une manière gaie et bonne enfant.]

L'hôte **accueillit jovialement** chaque invité avec une chaleureuse poignée de main et un grand sourire.

(Adverb) fröhlich; heiter; gutgelaunt [Auf eine fröhliche, gut gelaunte und herzliche Weise.]

Der Gastgeber begrüßte jeden Gast **jovially** mit einem warmen Händedruck und einem strahlenden Lächeln.

(副詞) 陽気に、快活に、楽しそうに

主催者は温かな握手と明るい笑顔でゲストを陽気に迎えた。

(advérbio) jovialmente; alegremente; folgadamente; festivamente [De maneira jovial; alegremente, com bom humor.]

O anfitrião recebeu cada convidado jovialmente com um aperto de mão caloroso e um sorriso brilhante.

(副词) 受木星占星影响

根据古代占星术，在木星影响下出生的人据说很幸运。

(adverbio) Bajo la influencia astrológica del planeta Júpiter.

Según la astrología antigua, se dice que quienes nacen bajo la influencia de Júpiter son afortunados.

(adverbe) Sous l'influence astrologique de la planète Jupiter.

Selon l'astrologie ancienne, ceux qui naissent **sous l'influence de Jupiter** sont dits chanceux.

(Adverb) Unter dem astrologischen Einfluss des Planeten Jupiter stehend.

Nach alter Astrologie sollen Menschen, die **jovially** geboren sind, besonders glücklich sein.

(副詞) 木星の占星術的影響のもとに

古代の占星術によれば、木星の影響下に生まれた人は幸運であるとされる。

(advérbio) Sob a influência astrológica do planeta Júpiter.

Segundo a astrologia antiga, aqueles nascidos sob a influência de Júpiter são considerados sortudos.