jimsonweed
/dʒˈɪmsənwˌid/ noun C1**Jimsonweed** is a wiry, spiny‑seeded plant in the nightshade family that loves sunny fields and disturbed ground. Its trumpet‑shaped white flowers give way to pod‑like fruits bristling with tiny barbs, and every part of the plant is laced with potent toxins. Historically hunters and shamans harvested the seeds to induce delirious visions, while folk doctors warned that a single bite could send a person to the afterlife faster than a taxi. Modern gardeners treat it as a cautionary weed, pulling it up before the poisonous berries tempt curious children or unsuspecting pets. The name itself hints at its mischievous reputation, echoing the old nickname devil's snare.
【核心含义】一种生命力顽强、带刺的茄科植物，开喇叭状白花，全株含剧毒。
常见于阳光充足的荒地，果实带刺易沾附衣物；中文常称「曼陀罗」，需与食用植物区分，误食可能致命。园艺中需及时清除，避免儿童宠物接触。
【Significado central】Una planta resistente de la familia de las solanáceas, con flores blancas en forma de trompeta y semillas espinosas, cuya totalidad contiene alcaloides altamente tóxicos.
Conocida en español como "estramonio", "datura" o "toloache" (especialmente en México), crece en terrenos baldíos, bordes de caminos y zonas soleadas con suelo perturbado. Sus frutos en forma de cápsula están cubiertos de espinas que se adhieren fácilmente a la ropa y al pelaje de los animales, lo que facilita la dispersión de las semillas. Históricamente diversas culturas la han empleado en rituales chamánicos por sus intensas propiedades alucinógenas, pero su ingestión accidental es extremadamente peligrosa: puede provocar delirio, alucinaciones, convulsiones e incluso la muerte. En jardinería se considera una maleza que debe arrancarse de inmediato, ya que sus vistosas bayas pueden tentar a niños o mascotas con consecuencias potencialmente fatales. No debe confundirse con plantas comestibles de aspecto similar, pues no existe un antídoto específico para su intoxicación.
noun a poisonous plant C1
Jimsonweed is a dangerous plant that can cause hallucinations and death.
(名词) 曼陀罗；洋金花 【一种有毒植物】
曼陀罗是一种有毒植物，会导致幻觉和死亡。
(sustantivo) estramonio; trompeta del diablo; higuera del infierno; hierba del diablo [una planta venenosa]
El estramonio es una planta peligrosa que puede causar alucinaciones y la muerte.
(nom) datura; stramoine [une plante vénéneuse (le datura) pouvant provoquer des hallucinations et la mort]
Le jimsonweed est une plante dangereuse qui peut provoquer des hallucinations et la mort.
(Substantiv) Stechapfel [eine giftige Pflanze mit halluzinogener Wirkung, die zu schweren Vergiftungen führen kann]
**Jimsonweed** ist eine gefährliche Pflanze, die schon in kleinen Mengen tödlich sein kann.
(名詞) 有毒な植物
チョウセンアサガオは、幻覚や死を引き起こすおそれのある危険な植物である。
(substantivo) estramônio; trombeta; trombeteira; erva-do-diabo [uma planta venenosa]
Jimsonweed é uma planta perigosa que pode causar alucinações e morte.
noun A poisonous plant of the Datura stramonium species, part of the nightshade (Solanaceae) family, occasionally ingested as a hallucinogen. countable
The teenager was hospitalized after accidentally ingesting jimsonweed, mistaking it for an edible plant.
(名词) 曼陀罗 【曼陀罗（有毒植物，茄科，含致幻成分）】
那名青少年误将曼陀罗当作可食用植物意外摄入后住院治疗。
(sustantivo) estramonio; toloache; datura; higuera del diablo; hierba del diablo [Una planta venenosa de la especie Datura stramonium, perteneciente a la familia de las solanáceas (Solanaceae), ocasionalmente ingerida como alucinógeno.]
El adolescente fue hospitalizado tras ingerir accidentalmente estramonio, al confundirlo con una planta comestible.
(nom) datura; stramoine; pomme épineuse; herbe aux sorciers [Plante toxique de l'espèce Datura stramonium, de la famille des solanacées (belladones), parfois consommée pour ses effets hallucinogènes.]
L'adolescent a été hospitalisé après avoir ingéré accidentellement du jimsonweed, l'ayant confondu avec une plante comestible.
(Substantiv) Stechapfel [eine giftige Pflanze der Art *Datura stramonium* aus der Familie der Nachtschattengewächse (*Solanaceae*), die gelegentlich als Halluzinogen konsumiert wird.]
Der Jugendliche musste ins Krankenhaus eingeliefert werden, nachdem er versehentlich **jimsonweed** zu sich genommen und es mit einer essbaren Pflanze verwechselt hatte.
(名詞) ナス科に属するチョウセンアサガオ（Datura stramonium）という有毒植物で、幻覚作用のために摂取されることもある。
十代の若者は、食用植物と間違えてチョウセンアサガオを誤って食べ、病院に搬送された。
(substantivo) trombeta; trombeta-de-anjo; figueira-do-inferno; datura; erva-do-diabo [Planta venenosa da espécie Datura stramonium, da família das solanáceas (Solanaceae), ocasionalmente ingerida como alucinógeno.]
O adolescente foi hospitalizado após ingerir acidentalmente um estramônio, confundindo-o com uma planta comestível.
noun Any poisonous plant of the genus Datura. countable
Farmers carefully remove any jimsonweed from their fields to protect livestock from poisoning.
(名词) 曼陀罗 【曼陀罗属有毒植物】
农民们小心地从田里清除所有曼陀罗属植物，以保护牲畜免于中毒。
(sustantivo) estramonio; toloache; higuera del infierno; higuera loca [Cualquier planta venenosa del género Datura.]
Los agricultores retiran cuidadosamente cualquier datura de sus campos para proteger al ganado del envenenamiento.
(nom) datura [Toute plante toxique appartenant au genre Datura.]
Les agriculteurs retirent soigneusement le jimsonweed de leurs champs pour protéger le bétail de l'empoisonnement.
(Substantiv) Stechapfel [jede giftige Pflanze der Gattung *Datura*.]
Landwirte entfernen sorgfältig jedes **jimsonweed** von ihren Feldern, um ihr Vieh vor Vergiftungen zu schützen.
(名詞) チョウセンアサガオ属（Datura）に属する有毒植物の総称。
農家は家畜の中毒を防ぐため、畑からチョウセンアサガオを丁寧に取り除く。
(substantivo) datura; trombeta; figueira-do-inferno; erva-do-diabo [Qualquer planta venenosa do gênero Datura.]
Os agricultores removem cuidadosamente qualquer estramônio de seus campos para proteger o gado de envenenamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →