jacinth
/ˈdʒæsɪnθ/ name**Jacinth** is a deep orange‑red gemstone that belongs to the zircon family. Its vivid hue has made it a favorite for antique jewelry and biblical references. The stone forms in metamorphic rocks and can be cut to reveal a fiery sparkle that rivals more famous gems. In the Old Testament it appears as one of the twelve stones set into the high priest’s breastplate, a detail that still colors its romantic reputation. Modern lapidaries prize jacinth for its durability and the way its color shifts under different lights. When you want to describe a richly colored red with a touch of antiquity, jacinth fits the bill.
【核心含义】一种深橙红色的宝石，属锆石家族，色泽鲜艳夺目。
常用于形容古典珠宝或文学作品中的瑰丽红色，注意与“红锆石”区分，避免误用为普通红色宝石描述。
【Significado central】Una piedra preciosa de color rojo anaranjado profundo, de la familia del circón, conocida en español como "jacinto".
Su tono vívido la ha convertido en una gema muy apreciada en la joyería antigua y en las referencias bíblicas —aparece en el Antiguo Testamento como una de las doce piedras del pectoral del sumo sacerdote, un dato que aún le confiere un aire romántico y solemne. Se forma en rocas metamórficas y, al tallarla, revela un destello ardiente que rivaliza con gemas más conocidas. Los lapidarios modernos la valoran por su durabilidad y por los sutiles cambios de color que presenta según la iluminación. Es la palabra ideal cuando se quiere describir un rojo rico con un toque de antigüedad o de solemnidad; no debe confundirse con el "jacinto" en sentido botánico (la flor) ni con el circón incoloro.
name A female given name.
Jacinth received the award for her outstanding community service.
(专有名词) 贾辛丝 【女性名字】
贾辛丝因杰出的社区服务而获得了该奖项。
(nombre propio) Jacinta [Un nombre propio femenino.]
Jacinth recibió el premio por su destacada labor comunitaria.
(nom propre) Prénom féminin.
Jacinth a reçu le prix pour son service communautaire remarquable.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Jacinth** erhielt die Auszeichnung für ihren herausragenden Einsatz im Gemeindedienst.
(固有名詞) 英語の女性名。
ジェイシンスは、優れた地域奉仕活動に対して表彰を受けた。
(nome próprio) Jacinta [Um nome próprio feminino.]
Jacinth recebeu o prêmio por seu excelente serviço comunitário.
noun A translucent, reddish type of zircon used as a gemstone; a hyacinth. countable
The jeweler showed us a beautiful necklace adorned with a rare jacinth.
(名词) 红锆石
珠宝商向我们展示了一条镶嵌着稀有红锆石的美丽项链。
(sustantivo) jacinto [Un tipo translúcido y rojizo de circón utilizado como piedra preciosa; un jacinto.]
El joyero nos mostró un hermoso collar adornado con un jacinto raro.
(nom) hyacinthe; zircon [Variété translucide et rougeâtre de zircon, utilisée comme pierre précieuse ; hyacinthe.]
Le bijoutier nous montra un magnifique collier orné d'une rare hyacinthe.
(Substantiv) Hyazinth (Edelstein); Zirkon (rot) [ein durchscheinender, rötlicher Zirkon, der als Edelstein verwendet wird; auch eine Bezeichnung für den Hyazinth (als Edelstein oder Pflanze).]
Der Juwelier zeigte uns eine wunderschöne Kette, die mit einem seltenen **jacinth** verziert war.
(名詞) 宝石として使用される、透光性のある赤みがかったジルコン。ヒヤシンス。
宝石商は珍しいヒヤシンスで飾られた美しいネックレスを私たちに見せてくれた。
(substantivo) jacinto [Um tipo translúcido e avermelhado de zircão usado como pedra preciosa; uma jacinta.]
O joalheiro nos mostrou um lindo colar adornado com uma jacinta rara.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →