hyacinth
/ˈhaɪəˌsɪnθ/ noun B2**Hyacinth** is a flowering plant known for its spikes of blue, pink, white or purple blossoms. It originates from Greek mythology, tied to the tragic hero Hyacinthus. Gardeners love it for its vivid color and pleasant fragrance. Besides the garden species, hyacinth can refer to a deep blue gemstone prized by jewelers. It also names a tropical bean that produces a sweet, edible seed used in Asian cooking. In everyday speech, people might describe a bright, fragrant room as smelling like hyacinth.
【核心含义】风信子，一种花朵呈蓝、粉、白或紫色的穗状观赏植物，气味芬芳。
除植物外，亦可指深蓝色宝石（蓝锆石）或热带作物海红豆（用于亚洲烹饪）。形容空间香气时常借用其名，如"风信子般的清香"。
【Significado central】El jacinto es una planta ornamental con flores agrupadas en espigas de tonos azules, rosas, blancos o violetas, famosa por su fragancia dulce e intensa.
En joyería, también se llama jacinto a una piedra preciosa de color azul profundo (variedad del circón). La palabra designa además una leguminosa tropical (Lablab purpureus) cuya semilla comestible se emplea en la cocina asiática. En el lenguaje figurado, sirve para evocar un aroma dulce y penetrante, como en "un cuarto que huele a jacinto". Como nombre propio femenino, se puso de moda en la Inglaterra victoriana, siguiendo la costumbre de poner nombres de flores a las niñas. Cuidado: no debe confundirse con "jacarandá", que es un árbol ornamental de flores lilas completamente distinto.
noun a plant with clusters of fragrant, bell-shaped flowers B2
In spring, the hyacinth in our garden smells wonderful.
(名词) 风信子
春天，我们花园里的风信子闻起来很香。
(sustantivo) jacinto [una planta con racimos de flores fragantes en forma de campana]
En primavera, el jacinto de nuestro jardín huele wonderful.
(nom) jacinthe [Plante bulbeuse à fleurs parfumées en forme de clochettes, disposées en grappes.]
Au printemps, la **hyacinth** (jacinthe) dans notre jardin sent merveilleusement bon.
(Substantiv) Hyazinthe [eine Pflanze mit traubenförmigen Blütenständen aus duftenden, glockenförmigen Blüten, die im Frühling blühen]
Im Frühling duftet die **hyacinth** in unserem Garten wunderbar.
(名詞) 甘い香りのする鐘形の小花が穂状に集まって咲く球根植物
春になると、庭のhyacinthが素晴らしい香りを漂わせる。
(substantivo) jacinto [uma planta com cachos de flores perfumadas em formato de sino]
Na primavera, o jacinto em nosso jardim cheira maravilhosamente.
noun Any bulbous plant of the genus Hyacinthus, native to the Mediterranean and South Africa. countable
The hyacinth, native to the Mediterranean, is prized for its fragrant blue flowers.
(名词) 风信子 【风信子属植物（地中海及南非原生的球茎植物）】
原产于地中海的风信子因其芬芳的蓝色花朵而备受珍视。
(sustantivo) jacinto [Cualquier planta bulbosa del género Hyacinthus, originaria del Mediterráneo y Sudáfrica.]
El jacinto, originario del Mediterráneo, es apreciado por sus fragantes flores azules.
(nom) jacinthe [Jacinthe, plante à bulbe du genre Hyacinthus, originaire de la Méditerranée et de l'Afrique du Sud, aux grappes de fleurs très parfumées.]
La jacinthe, originaire de la Méditerranée, est appréciée pour ses fleurs bleues parfumées.
(Substantiv) Hyazinthe [jede Zwiebelpflanze der Gattung *Hyacinthus*, heimisch im Mittelmeerraum und in Südafrika, bekannt für ihre duftenden Blüten.]
Die **hyacinth**, die im Mittelmeerraum beheimatet ist, wird wegen ihrer wohlriechenden blauen Blüten geschätzt.
(名詞) 地中海および南アフリカ原産のヒヤシンス属（Hyacinthus）の球根植物のいずれか。
地中海原産のヒヤシンスは、香りのよい青い花で珍重されている。
(substantivo) jacinto; hiacinto [Qualquer planta bulbosa do gênero Hyacinthus, nativa do Mediterrâneo e da África do Sul.]
O jacinto, nativo do Mediterrâneo, é apreciado por suas flores azuis perfumadas.
noun A variety of zircon, ranging in color from brown, orange, reddish-brown and yellow; a jacinth. countable
The jeweler showed me a beautiful hyacinth zircon with a deep orange hue.
(名词) 红锆石 【红锆石（橙黄至褐色的锆石变种）】
珠宝商向我展示了一颗美丽的橘色风信子锆石。
(sustantivo) jacinto [Una variedad de circón, que varía en color entre marrón, naranja, marrón rojizo y amarillo; un jacinto.]
El joyero me mostró un hermoso circón jacinto con un tono naranja profundo.
(nom) jacinthe; hyacinthe [Variété de zircon dont la couleur va du brun à l'orange et au jaune, aussi appelée jacinthe en gemmologie.]
Le bijoutier m'a montré un beau zircon hyacinthe d'une teinte orange profonde.
(Substantiv) Hyazinth (Zirkon) [eine Varietät des Minerals Zirkon, die in Brauntönen, Orange, Rotbraun oder Gelb vorkommt; auch als Hyazinth bezeichnet.]
Der Juwelier zeigte mir einen wunderschönen **hyacinth**-Zirkon mit tiefem Orangeton.
(名詞) 茶色、オレンジ、赤褐色、黄色などさまざまな色を持つジルコンの一種で、ヒヤシントとも呼ばれる。
宝石商が、深みのあるオレンジ色をした美しいヒヤシンス・ジルコンを見せてくれた。
(substantivo) jacinta; jacinto [Uma variedade de zircão, que varia em cor entre marrom, laranja, marrom-avermelhado e amarelo; uma jacinta.]
O joalheiro me mostrou um belo zircão jacinto com um tom laranja intenso.
name A male given name from Ancient Greek.
Hyacinth is an uncommon but classic name derived from Greek mythology.
(专有名词) 海辛瑟斯 【男性名字】
海辛瑟斯是一个源自希腊神话的不常见但经典的名字。
(nombre propio) Jacinto [Un nombre masculino procedente del griego antiguo.]
Hyacinth es un nombre poco común pero clásico, derivado de la mitología griega.
(nom propre) Hyacinthe [Prénom masculin issu du grec ancien, tiré du personnage mythologique Hyacinthe.]
**Hyacinth** est un prénom peu courant mais classique, dérivé de la mythologie grecque.
(Eigenname) Hyazinth [Ein männlicher Vorname griechischen Ursprungs, der auf die mythologische Figur Hyakinthos zurückgeht.]
**Hyacinth** ist ein seltener, aber klassischer Name aus der griechischen Mythologie.
(固有名詞) 古代ギリシャ語に由来する男性名。
ヒュアキントスはギリシャ神話に由来する、珍しさはあるが由緒ある名前である。
(nome próprio) Jacinto [Nome próprio masculino de origem no grego antigo.]
Hyacinth é um nome incomum, mas clássico, derivado da mitologia grega.
name A female given name from English. One of the less common flower names used since the 19th century.
Hyacinth was one of the floral names that became popular for girls in the Victorian era.
(专有名词) 海辛瑟 【海辛瑟（女性名字，源自英语，19世纪起使用的较少见花卉名）】
海辛瑟是维多利亚时代流行的女性花卉名字之一。
(nombre propio) Jacinta [Un nombre femenino procedente del inglés. Uno de los nombres de flores menos comunes usados desde el siglo XIX.]
Hyacinth fue uno de los nombres florales que se volvieron populares para niñas en la era victoriana.
(nom propre) Jacinthe [Prénom féminin d'origine anglaise, comptant parmi les noms de fleurs en vogue depuis le XIXᵉ siècle.]
**Hyacinth** faisait partie des noms floraux devenus populaires pour les filles à l'époque victorienne.
(Eigenname) Hyazinthe [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der sich von der Blume Hyazinthe ableitet und seit dem 19. Jahrhundert als Blumename verwendet wird.]
**Hyacinth** gehörte zu den Blumennamen, die im viktorianischen Zeitalter für Mädchen beliebt wurden.
(固有名詞) 英語に由来する女性名の一つ。19世紀以降に使われてきた、あまり一般的でない花の名前のひとつ。
ヒュアシンスはヴィクトリア時代に女の子に人気があった花にちなんだ名前のひとつである。
(nome próprio) Jacinta [Nome próprio feminino de origem inglesa. Um dos nomes de flores menos comuns usado desde o século XIX.]
Hyacinth foi um dos nomes florais que se tornou popular para meninas na era vitoriana.
name a female given name from English
Hyacinth was thrilled to receive the award for her research in botany.
(专有名词) 海辛瑟 【海辛瑟（英语女性名字）】
海厄辛斯很高兴获得植物学研究奖。
(nombre propio) Jacinta [un nombre femenino procedente del inglés]
Hyacinth estaba emocionada de recibir el premio por su investigación en botánica.
(nom propre) Jacinthe [Prénom féminin d'origine anglaise.]
**Hyacinth** était ravie de recevoir le prix pour ses recherches en botanique.
(Eigenname) Hyazinthe [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der von der Blume Hyazinthe abgeleitet ist.]
**Hyacinth** freute sich sehr über die Auszeichnung für ihre botanische Forschung.
(固有名詞) 英語に由来する女性名。
ヒュアシンスは植物学の研究での受賞をとても喜んだ。
(nome próprio) Jacinta [Nome próprio feminino de origem inglesa.]
Hyacinth ficou muito feliz ao receber o prêmio por sua pesquisa em botânica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →