irredenta

(名词) 未收复的领土；失地

该地区是一个未收复的领土，被邻国声称拥有。

(sustantivo) territorio irredento; tierra irredenta [un territorio no redimido]

La región era una **irredenta**, reclamada por un país vecino.

(nom) terre irrédente; territoire irrédent [territoire revendiqué par un État mais принадлежащий à un autre ; terre irrédente]

La région était une **terre irrédente**, revendiquée par un pays voisin.

(Substantiv) unerlöstes Gebiet [ein Gebiet, das von einem anderen Staat beansprucht wird, aber noch nicht unter dessen Kontrolle steht]

Die Region war eine **irredenta**, die von einem Nachbarland beansprucht wurde.

(名詞) 母国による回収・併合がまだ達成されていない領土

その地域は未回収領土であり、隣国が領有権を主張していた。

(substantivo) irredenta; território irredento [um território não redimido]

A região era uma **irredenta**, reivindicada por um país vizinho.

(名词) 民族统一地区

由于与邻国的民族联系，该地区被认为是一块未收复的失地。

(sustantivo) Cualquier región cuyos habitantes están étnicamente emparentados con los de otro estado

La región era considerada una irredenta debido a sus lazos étnicos con el país vecino.

(nom) terre irrédente; région irrédente [Territoire dont les habitants sont liés ethniquement à ceux d'un État voisin, que cet État revendique par sentiment national.]

La région était considérée comme une irrédenta en raison de ses liens ethniques avec le pays voisin.

(Substantiv) Irredenta [**Irredenta** *Substantiv, politikwissenschaftlich* – ein Gebiet, dessen Bevölkerung ethnisch oder kulturell mit der Bevölkerung eines benachbarten Staates verwandt ist und das daher von diesem beansprucht wird.]

Die Region galt als **irredenta**, da die Mehrheit der Einwohner dieselbe Sprache wie das Nachbarland sprach.

(名詞) 住民が他国の国民と民族的に関連する関係を持つため、その国からの統合が主張される地域の総称。

その地域は、隣接する国との民族的つながりにより、未回収地域と見なされていた。

(substantivo) irredenta; território irredento [Qualquer região cujos habitantes são etnicamente relacionados aos de outro estado.]

A região era considerada uma irredenta devido aos seus laços étnicos com o país vizinho.