intubation
/ɛ̃.ty.ba.sjɔ̃/ noun**Intubation** is the medical act of slipping a flexible tube into a patient’s airway, often to keep the passage open or to deliver anesthetic gases. The tube provides a reliable conduit for breathing when the body’s own ventilation is insufficient. In hospital settings the procedure most commonly involves an endotracheal tube threaded through the mouth or nose into the trachea, a maneuver usually guided by a laryngoscope. Surgeons rely on it during operations, while emergency responders use it to stabilize victims of trauma or respiratory collapse. The tube can stay in place for a few hours or several days, depending on the patient’s condition, and its removal is called extubation.
【核心含义】指将一根软管插入患者气道以维持呼吸或输送气体的医疗操作。
常与“气管插管”互换使用，多用于手术麻醉或急救场景，需注意与“气管切开术”（tracheotomy）区分。
【Significado central】Procedimiento médico que consiste en insertar un tubo flexible en la vía aérea de un paciente para mantenerla abierta o permitir la entrada de gases anestésicos u oxígeno.
En la mayoría de los casos se utiliza un tubo endotraqueal que se introduce por la boca o la nariz hasta la tráquea, generalmente guiándolo con un laringoscopio. Es una maniobra frecuente en cirugías con anestesia general y en urgencias, como paros respiratorios o traumatismos graves. El tubo puede permanecer colocado desde unas horas hasta varios días, según el estado del paciente, y su retiro recibe el nombre de "extubación". Es importante no confundirla con la "traqueotomía", que es una cirugía en la que se abre un orificio en la tráquea desde el cuello. Registro: formal (ámbito médico).
noun The introduction of a tube into an organ to keep it open, as into the larynx in cases of croup. countable
Emergency intubation was performed to maintain the patient's airway during the severe asthma attack.
(名词) 插管术；插管
在严重哮喘发作期间进行了紧急插管以维持患者的气道通畅。
(sustantivo) intubación [Introducción de un tubo en un órgano para mantenerlo abierto, como en la laringe en casos de crup.]
Se realizó una **intubación** de emergencia para mantener abierta la vía respiratoria del paciente durante la grave crisis de asma.
(nom) intubation; tubage [Introduction d'un tube dans un organe pour le maintenir ouvert, notamment dans le larynx en cas de détresse respiratoire.]
Une intubation d'urgence a été réalisée pour maintenir les voies respiratoires du patient pendant sa grave crise d'asthme.
(Substantiv) Intubation [Das Einführen eines Schlauchs in ein Organ (z. B. die Luftröhre), um dessen Durchgängigkeit zu gewährleisten, insbesondere in medizinischen Notfällen.]
Eine Notfall-**intubation** wurde durchgeführt, um die Atemwege des Patienten während des schweren Asthmaanfalls offen zu halten.
(名詞) 器官を開いた状態に保つために管を挿入すること（クループの際の喉頭への挿管など）。
重い喘息発作で患者の気道を確保するため、緊急挿管が行われた。
(substantivo) intubação [A introdução de um tubo em um órgão para mantê-lo aberto, como na laringe em casos de crupe.]
A intubação de emergência foi realizada para manter as vias aéreas do paciente durante a crise grave de asma.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →