catheterization
/kˌæθɪɾɚɹaɪzˈeɪʃən/ noun**Catheterization** is the insertion of a thin tube into a body cavity or vessel to drain fluid or deliver medication. It is a routine maneuver in hospitals, from emptying a full bladder to mapping heart arteries. Doctors choose urinary catheterization when a patient cannot urinate on command, sliding the plastic straw past the sphincter with a gentle twist. Cardiac catheterization threads a slender wire through a blood vessel to the heart, revealing blockages that blindfolded detectives would envy. The procedure demands sterile gloves, a steady hand, and a willingness to explain the tube’s practical role. Some catheters stay in place for days, others are removed once the job is done, and each choice balances comfort against clinical need.
【核心含义】导管插入术是将一根细管置入体腔或血管，以引流液体或输送药物的医疗操作。
常与“心脏/膀胱”等器官名称搭配（如“心脏导管术”），注意与“插管”（intubation）区分，后者特指呼吸道插管。医疗语境中简称“置管”。
【Significado central】La cateterización es un procedimiento médico que consiste en introducir un tubo delgado y flexible (llamado catéter) en una cavidad del cuerpo o en un vaso sanguíneo para drenar líquidos o administrar medicamentos.
Se usa casi exclusivamente en contextos clínicos y hospitalarios (registro formal/técnico). Las combinaciones más habituales son "cateterización urinaria" (para vaciar la vejiga cuando el paciente no puede orinar por sí mismo) y "cateterización cardíaca" (para localizar obstrucciones en las arterias del corazón). ⚠️ No debe confundirse con "intubación": la cateterización introduce el tubo en cavidades corporales o vasos sanguíneos, mientras que la intubación se realiza en la vía respiratoria para asistir la ventilación del paciente. En el uso médico cotidiano de Latinoamérica, es frecuente escuchar el término "sonda" o "sondaje" como sinónimo, sobre todo para referirse al catéter urinario (p. ej., "le pusieron una sonda").
noun The procedure of introducing a catheter. countable
The patient underwent cardiac catheterization to diagnose the blockage in his arteries.
(名词) 导管插入术
患者接受了心脏导管插入术以诊断动脉中的堵塞。
(sustantivo) cateterismo; sondaje; cateterización [El procedimiento de introducir un catéter.]
El paciente se sometió a un cateterismo cardíaco para diagnosticar la obstrucción en sus arterias.
(nom) cathétérisme; cathétérisation; sondage [Procédure médicale consistant à introduire un cathéter dans un vaisseau ou un organe.]
Le patient a subi un cathétérisme cardiaque pour diagnostiquer le blocage de ses artères.
(Substantiv) Katheterisierung; Katheterlegen [medizinisches Verfahren, bei dem ein Katheter in den Körper eingeführt wird, um eine Körperhöhle, ein Gefäß oder einen Gang zu untersuchen oder zu behandeln.]
Der Patient unterzog sich einer **catheterization**, um den Verschluss in seinen Arterien zu diagnostizieren.
(名詞) カテーテルを挿入する処置。
患者は動脈の閉塞を診断するため、心臓catheterizationを受けた。
(substantivo) cateterização; cateterismo [O procedimento de introdução de um cateter.]
O paciente passou por um cateterismo cardíaco para diagnosticar o bloqueio em suas artérias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →