infectiousness

(名词) 传染性

该病毒的传染性远高于卫生官员最初的估计。

(sustantivo) El estado o condición de ser infeccioso.

La infecciosidad del virus era mucho mayor de lo estimado inicialmente por las autoridades de salud.

(nom) contagiosité; infectiosité; caractère infectieux [Le caractère de ce qui est infectieux, capable de transmettre une infection.]

Le caractère infectieux du virus s'est révélé bien plus élevé que ce que les autorités sanitaires avaient initialement estimé.

(Substantiv) Ansteckungsfähigkeit; Infektiosität [Die Eigenschaft, ansteckend zu sein oder leicht auf andere übertragen zu werden.]

Die **infectiousness** des Virus war deutlich höher als zunächst von den Gesundheitsbehörden geschätzt.

(名詞) 感染力を持ち、他者に病気をうつす可能性のある状態。

そのウイルスの感染力は、当初厚生当局が推定していたよりもはるかに高かった。

(substantivo) infecciosidade; contagiosidade [O estado ou condição de ser infeccioso.]

A infecciosidade do vírus era muito maior do que inicialmente estimado pelos funcionários de saúde.