infarction
/ˌɪnˈfɑɹkʃən/ noun**Infarction** is the death of tissue caused by a sudden loss of blood flow. The classic case is a heart attack, medically termed a myocardial infarction. The term applies to any organ that suffers from an interrupted arterial supply, so you will hear cerebral infarction for a stroke or pulmonary infarction for a lung lesion. Because the deprived cells die quickly, infarction signals permanent damage rather than temporary discomfort. Doctors use it as a precise diagnostic label, and writers occasionally borrow it for dramatic effect when describing catastrophic failure.
【核心含义】指因血流突然中断导致的组织坏死，典型如心肌梗死。
医学专有名词，常与器官名称连用（如脑梗死、肺梗死）。区别于暂时性缺血，强调不可逆的器质性损伤。非医疗语境中慎用，易造成理解障碍。
【Significado central】Muerte de un tejido causada por la interrupción súbita del suministro de sangre, como sucede en un infarto al corazón.
Término médico formal, muy técnico, que en español se usa casi siempre en su forma adaptada "infarto". Se combina con el nombre del órgano afectado: infarto de miocardio (ataque cardíaco), infarto cerebral (equivalente a una embolia o accidente cerebrovascular) e infarto pulmonar. A diferencia de una isquemia temporal, implica daño permanente e irreversible, porque las células privadas de oxígeno mueren con rapidez. Fuera del ámbito clínico su uso es excepcional y puede sonar alarmista o pedante; evítalo en conversaciones cotidianas. Si necesitas un término accesible, simplemente di "infarto" o "ataque".
noun The process which causes an infarct. countable
The patient suffered a myocardial infarction due to blocked arteries.
(名词) 梗死形成
患者因动脉阻塞发生了心肌梗死。
(sustantivo) infarto [El proceso que causa un infarto.]
El paciente sufrió un infarto de miocardio debido a arterias obstruidas.
(nom) infarctus; infarctisation; nécrose ischémique [Processus pathologique qui provoque la formation d'un infarctus, c'est-à-dire la nécrose d'un tissu par insuffisance d'apport sanguin.]
Le patient a subi un infarctus du myocarde dû à des artères obstruées.
(Substantiv) Der Vorgang, der zu einem Infarkt führt.
Der Patient erlitt einen Myokard-**infarction** aufgrund verstopfter Arterien.
(名詞) 梗塞（infarct）を引き起こす過程。
患者は動脈の閉塞により心筋梗塞を起こした。
(substantivo) infarto; enfarte [O processo que causa um infarto.]
O paciente sofreu um infarto do miocárdio devido a artérias bloqueadas.
noun An infarct (an area of ischemic necrosis). countable
The MRI showed a small infarction in the brain tissue.
(名词) 梗死
核磁共振显示脑组织中有一小块梗死区域。
(sustantivo) infarto; necrosis isquémica [Un infarto (un área de necrosis isquémica).]
La resonancia magnética mostró un pequeño infarto en el tejido cerebral.
(nom) infarctus; nécrose ischémique; infarcissement [Zone de tissu nécrosé résultant d'une irrigation sanguine insuffisante ; infarctus.]
L'IRM a montré un petit infarctus dans le tissu cérébral.
(Substantiv) Ein Infarkt (ein Bereich mit ischämischer Nekrose).
Die MRT zeigte einen kleinen **infarction** im Gehirngewebe.
(名詞) 梗塞。虚血性壊死を起こした領域。
MRIで脳組織に小さな梗塞が見つかった。
(substantivo) infarto; enfarte; necrose isquêmica [Um infarto (uma área de necrose isquêmica).]
A ressonância magnética mostrou um pequeno infarto no tecido cerebral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →