hydrangea
/haɪˈdɹeɪn.d͡ʒə/ name B2**Hydrangea** is a bushy, deciduous shrub celebrated for its large, mop‑like flower heads that shift from pale blue to rosy pink depending on soil chemistry. Gardeners prize it for the effortless drama it adds to borders and patios. The plant’s bloom colors respond to the acidity or alkalinity of the ground, so a sprinkle of aluminum sulfate can coax a blue hue, while lime nudges it toward pink. Hydrangeas thrive in partial shade and moist, well‑drained soil, making them a reliable choice for both novice and seasoned green‑thumbs. Their flower clusters, technically called corymbs, can range from modest to the size of a dinner plate, and they often serve as the backdrop for weddings, photograph sessions, and quiet contemplation alike.
【核心含义】绣球花是一种灌木植物，以其硕大如绒球的花序闻名，花色会随土壤酸碱度变化（酸性土偏蓝，碱性土偏粉）。
注意与"八仙花"等别称区分，园艺场景常用。避免直译"mop-like"为"拖把状"，宜用"球状/团状"形容花型。喜半阴湿润环境，适合庭院种植。
【Significado central】La hortensia es un arbusto caducifolio y frondoso, célebre por sus grandes inflorescencias esféricas que cambian de color (del azul pálido al rosa) según la acidez del suelo.
Es muy apreciada en jardinería por el impacto visual que aporta a bordes de jardín, patios y arreglos florales, especialmente en bodas y sesiones de fotos. El color de las flores depende del pH del suelo: en suelo ácido tiende al azul (se puede añadir sulfato de aluminio para intensificarlo) y en suelo alcalino al rosa (la cal favorece este tono). Crece mejor en semisombra, con suelo húmedo pero bien drenado, y es una planta resistente, apta tanto para jardineros principiantes como experimentados. Sus inflorescencias, técnicamente llamadas corimbos, pueden alcanzar el tamaño de un plato grande. No confundir con la "buganvilla" ni con otras plantas ornamentales de flor voluminosa.
name A taxonomic genus within the family Hydrangeaceae – hydrangeas, most species of which are found in China.
The blue hydrangea bushes in the garden were in full bloom during the summer.
(专有名词) 绣球花属
花园里的蓝色绣球花灌木在夏季盛开。
(nombre propio) hortensia; Hydrangea [Género taxonómico dentro de la familia Hydrangeaceae: las hortensias, cuyas especies se encuentran en su mayoría en China.]
Los arbustos de hortensias azules del jardín estaban en plena floración durante el verano.
(nom propre) Hortensia : genre taxonomique de la famille des Hydrangeacées, dont la plupart des espèces sont originaires de Chine.
Les buissons d'hydrangeas bleus dans le jardin étaient en pleine floraison pendant l'été.
(Eigenname) Hortensie [Eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hortensiengewächse (Hydrangeaceae), zu der die meisten Arten in China vorkommen.]
Die blauen **Hydrangea**-Sträucher im Garten standen im Sommer in voller Blüte.
(固有名詞) アジサイ科に属する分類学上の属で、種の大部分が中国に分布する植物。
庭の青いアジサイの茂みは夏の盛りに満開となった。
(nome próprio) hortênsia [Gênero taxonômico dentro da família Hydrangeaceae – hortênsias, cujas espécies são encontradas principalmente na China.]
Os arbustos de hortênsias azuis no jardim estavam em plena floração durante o verão.
noun a flowering shrub B2
My grandmother planted a hydrangea in the garden because she loves its big, colorful flowers.
(名词) 绣球花
我祖母在花园里种了一棵绣球花，因为她喜欢它那大而多彩的花朵。
(sustantivo) hortensia [un arbusto con flores]
Mi abuela plantó una **hortensia** en el jardín porque le encantan sus flores grandes y coloridas.
(nom) hortensia [Arbuste ornemental produisant de grandes fleurs groupées en boules ou en ombelles, aux couleurs variées (bleu, rose, blanc, violet selon l'acidité du sol).]
Ma grand-mère a planté un hortensia dans le jardin parce qu'elle adore ses grandes fleurs colorées.
(Substantiv) Hortensie [ein Zierstrauch mit großen, kugelförmigen Blütenständen in verschiedenen Farben, der oft in Gärten gepflanzt wird]
Meine Großmutter hat eine **hydrangea** im Garten gepflanzt, weil sie ihre großen, bunten Blüten liebt.
(名詞) 大きな房状の花を咲かせる落葉低木（日本語では「アジサイ」と呼ばれる）
祖母は色とりどりの大きな花が好きで、庭にhydrangeaを植えた。
(substantivo) hidrângea; hortênsia [um arbusto florífero]
Minha avó plantou uma hortênsia no jardim porque ela adora suas flores grandes e coloridas.
noun Any of several shrubs, of the genus Hydrangea, having large clusters of white, pink or blue flowers. countable
The garden was filled with beautiful blue hydrangeas during the summer months.
(名词) 绣球花 【绣球花属灌木植物，开白色、粉红或蓝色簇状花】
夏季的花园里开满了美丽的蓝色绣球花。
(sustantivo) hortensia [Cualquiera de varios arbustos del género Hydrangea, que tienen grandes racimos de flores blancas, rosadas o azules; hortensia.]
El jardín estaba lleno de hermosas hortensias azules durante los meses de verano.
(nom) hortensia [Arbuste ornemental du genre Hydrangea, produisant de grandes grappes arrondies de fleurs blanches, roses ou bleues, communément appelé hortensia.]
Le jardin était rempli de magnifiques hortensias bleus pendant les mois d'été.
(Substantiv) Hortensie [Ein Strauch der Gattung *Hydrangea* mit großen Blütenständen in Weiß, Rosa oder Blau.]
Im Sommer war der Garten voller blauer **Hydrangeas**.
(名詞) アジサイ属の低木で、白、ピンク、青色の大きな花房をつける観賞用の植物。
夏になると、庭は美しい青いアジサイでいっぱいになった。
(substantivo) hortênsia [Qualquer um de vários arbustos do gênero Hydrangea, com grandes cachos de flores brancas, rosa ou azuis.]
O jardim estava cheio de belas hortênsias azuis durante os meses de verão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →