howsoever
/ˌhaʊsoʊˈɛvəɹ/ adv B2**Howsoever** means “in whatever way” or “by any means”. It places no restriction on the method or manner. It appears mainly in formal or legal writing. It is an older cousin of “however”, seldom heard in everyday conversation. You’ll find it in statutes, contracts, or literary pastiches, often after a clause that grants freedom of choice: “The tenant may remodel the premises **howsoever** he sees fit.” The word signals total freedom of approach, allowing any possible method without narrowing the options.
【核心含义】指“无论以何种方式”或“通过任何手段”，强调对方法或形式不作任何限制。
主要用于法律文书或正式文本中，常接在授予选择自由的条款后（如“租户可**任意**改造房屋”）。注意与口语常用的"however"区分，避免在日常对话中使用。
【Significado central】Indica "de cualquier manera" o "por cualquier medio", sin imponer restricción alguna al método, la forma o el procedimiento.
Es un adverbio de registro formal o jurídico, muy poco frecuente en el habla cotidiana. Aparece sobre todo en contratos, leyes, estatutos y textos literarios con tono arcaizante. Suele colocarse tras una cláusula que concede amplia libertad de acción: "El inquilino podrá remodelar el inmueble comoquiera que lo estime conveniente". En español formal puede traducirse como "comoquiera que", "de cualquier modo que" o "por cualquier medio que". Es una forma más enfática y arcaica del sentido modal de "however" (de cualquier modo); no debe confundirse con el uso conjuntivo de "however" (= sin embargo, no obstante). Evítese en conversaciones informales.
adv in whatever way B2
Howsoever you choose to approach the problem, you will need patience.
(副词) 无论如何；不管怎样；不论如何
无论你打算如何解决这个问题，你都需要耐心。
(adverbio) de cualquier manera; de cualquier modo; comoquiera que sea; sea como sea
Comoquiera que elijas abordar el problema, vas a necesitar paciencia.
(adverbe) de quelque manière que ce soit; de quelque façon que ce soit; par quelque moyen que ce soit; quoi qu'il en soit
Howsoever vous choisissez d'aborder le problème, il vous faudra de la patience.
(Adverb) wie auch immer; auf welche Weise auch immer [auf welche Weise auch immer; unabhängig davon, wie]
Wie du das Problem auch angehst, **howsoever** du es löst, du wirst Geduld brauchen.
(副詞) たとえどのような方法で（文語的・格式張った表現）
たとえどのような方法で問題に挑むとしても、忍耐が必要になるだろう。
(advérbio) seja como for; de qualquer maneira; por mais que
Seja qual for a maneira como você escolher abordar o problema, vai precisar de paciência.
adv Regardless of the way in which.
Howsoever you choose to approach the problem, ensure your solution is ethical.
(副词) 无论如何
无论你选择以何种方式处理这个问题，都要确保你的解决方案是道德的。
(adverbio) comoquiera que; sin importar de qué manera; de cualquier modo que; sea como sea [Sin importar de qué manera; de cualquier modo que.]
Sin importar de qué manera decidas abordar el problema, asegúrate de que tu solución sea ética.
(adverbe) quelle que soit la manière dont; quelle que soit la façon dont; peu importe la manière dont [Quelle que soit la manière dont.]
**Howsoever** vous choisissez d'aborder le problème, veillez à ce que votre solution soit éthique.
(Adverb) wie auch immer; auf welche Weise auch immer [Unabhängig davon, auf welche Weise oder Art und Weise etwas geschieht.]
**Howsoever** du das Problem angehst, achte darauf, dass deine Lösung ethisch vertretbar ist.
(副詞) …の如何（いかん）に関わらず。どのような方法・手段で…であっても。
たとえどのようにその問題に取り組むとしても、解決策が倫理的であることを確認しなさい。
(advérbio) independentemente da maneira como; seja como for; não importa como [Independentemente da maneira pela qual.]
Independentemente de como você escolher abordar o problema, garanta que sua solução seja ética.
adv To whatever degree or extent.
Howsoever difficult the task may seem, we must persevere to complete it.
(副词) 无论程度
无论这项任务看起来有多么困难，我们都必须坚持完成它。
(adverbio) por más... que; por muy... que; a despecho de lo... que [En cualquier grado o medida.]
Por muy difícil que parezca la tarea, debemos perseverar para completarla.
(adverbe) aussi... que ce soit; si... que ce soit; pour... que ce soit; quel que soit le degré de; tout... que [Quel que soit le degré ou l'étendue.]
**Howsoever** difficile que puisse paraître la tâche, nous devons persévérer pour la mener à bien.
(Adverb) wie sehr auch; in welchem Maße auch immer [In welchem Ausmaß oder Grad auch immer.]
**Howsoever** schwierig die Aufgabe erscheinen mag, wir müssen durchhalten, um sie zu vollenden.
(副詞) たとえどれほど…でも。…の程度や度合いに関わらず。
たとえその課題がどれほど困難に見えても、我々はやり遂げるために忍耐しなければならない。
(advérbio) por mais que; seja qual for o grau; não importa quão [A qualquer grau ou extensão.]
Por mais difícil que a tarefa pareça, devemos perseverar para concluí-la.
adv In any manner whatsoever.
You may arrange the furniture howsoever you like in your new office.
(副词) 以任何方式
你可以以任何你喜欢的方式布置新办公室里的家具。
(adverbio) de cualquier manera; como sea; comoquiera; de cualquier forma [De cualquier forma o manera.]
Puedes ordenar los muebles como quieras en tu nueva oficina.
(adverbe) n'importe comment; de quelque manière que ce soit; comme on veut; à sa guise [De quelque manière que ce soit.]
Vous pouvez disposer les meubles **howsoever** vous le souhaitez dans votre nouveau bureau.
(Adverb) wie auch immer; auf welche Art auch immer [Auf jede beliebige oder mögliche Art und Weise.]
Du kannst die Möbel in deinem neuen Büro **howsoever** anordnen, wie es dir gefällt.
(副詞) どんな方法で…しても。いかなる手段を用いても。
新しいオフィスでは、好きなように家具を配置してよい。
(advérbio) de qualquer maneira que seja; como quer que seja; da forma que for [De qualquer maneira que seja.]
Você pode arrumar os móveis do jeito que quiser em seu novo escritório.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →