hoopskirt
/hˈupskɜt/ noun**Hoopskirt** is a puffy women's skirt supported by a framework of thin metal or whalebone hoops, popular in the mid‑1800s. The hoops force the fabric to flare out like a blooming flower. The invention of the hoopskirt, later called a crinoline, let Victorian ladies achieve unprecedented volume without cumbersome layers of petticoats. Designers stitched the hoops into the waistband, and the resulting silhouette defined ballroom etiquette and even influenced architecture. Today the term surfaces when describing period costumes, theatrical productions, or any garment that mimics that exaggerated, bell‑shaped look.
【核心含义】指一种由金属或鲸骨环撑起的蓬松女裙，形似盛开的花朵。
特指19世纪中期的标志性裙装，现多用于历史剧服或复古设计描述，避免与普通蓬裙混淆。
【Significado central】Falda amplia de mujer sostenida por una estructura de aros finos de metal o ballena, que obliga a la tela a expandirse en forma de campana o flor abierta.
Término histórico propio de la moda de mediados del siglo XIX, asociado a la estética victoriana; posteriormente se le llamó *crinolina*. Hoy se usa casi exclusivamente para describir vestuario de época, producciones teatrales o diseños retro. No debe confundirse con una falda amplia cualquiera: lo distintivo es el armazón de aros, no el volumen en sí. En español también se encuentra como *falda de aros* o *faldellín de aros*.
noun Alternative spelling of hoop skirt. countable
Victorian fashion often featured elaborate hoopskirt designs.
(名词) 裙撑 【裙撑（hoop skirt的变体拼写）】
维多利亚时代的时尚常常以精美的裙撑设计为特色。
(sustantivo) miriñaque; faldón de aros; pollera de aros [Variante ortográfica de hoop skirt (faldón con aros).]
La moda victoriana a menudo presentaba diseños elaborados de faldones con aros.
(nom) jupe à cerceau; crinoline; panier [Variante orthographique de hoop skirt (jupon à cerceaux).]
La mode victorienne comportait souvent des jupons hoopskirt élaborés.
(Substantiv) Reifrock [Alternative Schreibweise von *hoop skirt* (Reifrock).]
Die viktorianische Mode zeigte oft aufwendige **hoopskirt**-Designs.
(名詞) hoop skirtの別のつづり。
ビクトリア朝のファッションにはしばしば精巧なフープスカートが見られた。
(substantivo) saiia de armação; crinolina; saiia-balão [Grafia alternativa de hoop skirt (saiia de armação).]
A moda vitoriana frequentemente apresentava elaborados designs de saiotes de armação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →