halfcocked
/hˈæfkɑkt/ verb**Halfcocked** describes something only partially ready, like a gun with its hammer pulled partway back. It conveys a state of unfinished preparation and an obvious lack of full commitment. The word paints a picture of an effort that stops short of being complete. Use **halfcocked** when a plan, joke, or argument is only half formed, suggesting it will probably miss its target. It works well for describing projects that launch without all the pieces in place, or for a half‑hearted attempt that feels more like a tease than a serious effort. The term adds a dash of humor to any situation that’s gloriously incomplete.
【核心含义】指事物仅准备到一半的状态，如同枪械击锤半开，暗示准备不足且明显缺乏充分投入。
常用于描述计划、笑话或论点未完善便仓促实施，易导致失败。注意区别于"半途而废"，强调开始时就存在准备缺陷，而非中途放弃。
【Significado central】Describe algo preparado solo a medias, sin el cuidado ni los elementos necesarios, como un arma cuyo martillo queda a medio tensar y por tanto no puede dispararse bien.
(Informal) Úsalo para referirte a planes, proyectos, chistes o argumentos que se lanzan sin estar bien pensados o sin todas las piezas en su lugar, y que por eso suelen fallar. A diferencia de "inconcluso" o "a medio terminar", este término no implica que algo se abandonó a la mitad, sino que nunca estuvo bien preparado desde el inicio. En español equivale a expresiones como "hecho a la ligera", "a medias" o "mal planeado". Aporta un tono desenfadado, casi humorístico, a situaciones que están gloriosamente incompletas.
verb simple past and past participle of halfcock
He halfcocked the rifle before realizing he'd forgotten to load it properly.
(动词) halfcock的过去式及过去分词
他将步枪半击发后，才意识到自己忘记正确装弹。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de halfcock
Amartilló a medias el rifle antes de darse cuenta de que había olvidado cargarlo correctamente.
(verbe) Passé simple et participe passé de halfcock (mettre à mi-armement).
Il mit le fusil à mi-armement avant de réaliser qu'il avait oublié de le charger correctement.
(Verb) **halfcocked** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt von *to halfcock* (eine Waffe nur halb spannen, sodass sie nicht schussbereit ist).
Er hatte das Gewehr **halfcocked**, bevor ihm auffiel, dass er es nicht richtig geladen hatte.
(動詞) halfcockの単純過去形および過去分詞形。銃の撃鉄を中途半端に起きかけた状態にすること。
彼は銃を**halfcocked**してから、ちゃんと装填し忘れたことに気づいた。
(verbo) Passado simples e particípio passado de halfcock.
Ele engatilhou parcialmente o rifle antes de perceber que tinha esquecido de carregá-lo adequadamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →