haircutting
/hˈɛɹkʌɾɪŋ/ noun**Haircutting** is the act or service of cutting hair, a daily ritual that transforms wild strands into orderly styles. Performed in salons, barbershops, or at home, it often comes with the snip‑snip of scissors, the buzz of clippers, and a promise of a fresher appearance. The practice fuels conversation, confidence boosts, and the occasional bewildered glance at a new look.
【核心含义】理发，即修剪头发的行为或服务，旨在将杂乱的头发打理成规整发型。
常与“去理发店/沙龙”“剪发技巧”“发型设计”搭配；注意与“haircut”（理发结果）区分，避免混淆动作与结果。
【Significado central】El acto o servicio de cortar el cabello, realizado en salones de belleza, barberías o en casa.
En español se prefiere la expresión "corte de pelo" o "corte de cabello" (esta última muy usada en México) en lugar de adaptar el sufijo inglés "-ing". La formación de sustantivos con "-ing" a partir de verbos no existe en español, por lo que se usa una estructura con "corte de". Es común combinarlo con adjetivos: "corte de cabello profesional", "corte de pelo moderno", "corte a la moda". En las barberías tradicionales, el corte de cabello es también un momento social donde se conversa y se comparten noticias. Para un servicio específico, se puede usar "el corte" a secas: "¿Cuánto cuesta el corte?"
noun The act or service of cutting hair. countable
Professional haircutting requires both skill and creativity.
(名词) 理发；剪发；修剪头发 【理发服务】
专业的理发服务既需要技术也需要创意。
(sustantivo) corte de pelo; corte de cabello; peluquería [El acto o servicio de cortar el cabello.]
El corte de cabello profesional requiere tanto habilidad como creatividad.
(nom) Action ou service consistant à couper les cheveux.
La coupe de cheveux professionnelle exige à la fois habileté et créativité.
(Substantiv) Haarschneiden; Frisieren [**haircutting** – der Vorgang oder die Dienstleistung, bei der Haare geschnitten werden.]
Professionelles **haircutting** erfordert sowohl handwerkliches Können als auch Kreativität.
(名詞) 髪を切ること、または髪を切り整えるサービス。
プロのヘアカットには技術力と創造性の両方が必要とされる。
(substantivo) corte de cabelo [O ato ou serviço de cortar cabelo.]
O corte de cabelo profissional requer tanto habilidade quanto criatividade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →