glengarry
/ˌɡɫɛnˈɡɛɹi/ noun**Glengarry** is a sturdy, flat‑crowned Scottish cap, often topped with a dangling pom‑pom. It is traditionally worn by Highland regiments and appears in ceremonial dress across the United Kingdom. The hat’s name comes from the glen andarry region where it first became popular among soldiers. When you describe someone as sporting a glengarry, you evoke a tidy, military‑styled headpiece that says “I respect tradition but I also enjoy a bit of flair.” The cap’s design—wide brim, short crown, and the jaunty tassel—makes it instantly recognizable on parade grounds and in period films. Though primarily a uniform accessory, fashion designers occasionally borrow its silhouette for avant‑garde streetwear, proving that a well‑shaped hat can march from battlefield to runway without losing its Scottish swagger.
【核心含义】一种苏格兰式平顶硬帽，常带垂坠毛球饰，传统为英国高地军团佩戴，现多用于庆典场合。
专有名词，通常音译为“格伦加里帽”。描述时强调其军旅传统与装饰性，避免与贝雷帽或无边帽混淆。
【Significado central】Una gorra escocesa tradicional de copa plana y resistente, generalmente adornada con un pompón colgante en la parte trasera, asociada históricamente con los regimientos de las Tierras Altas de Escocia y usada en ocasiones ceremoniales.
Término especializado, normalmente sin traducir (se conserva como "glengarry" o "gorra glengarry"). No debe confundirse con la boina (más redonda y suave) ni con la gorra militar genérica: el glengarry se caracteriza por su forma alargada, su pliegue longitudinal sobre la corona y sus cintas o borla decorativa. Se usa casi exclusivamente en contextos de vestimenta tradicional escocesa, desfiles militares o producciones de época. Fuera de estos ámbitos, es una palabra poco frecuente, por lo que conviene añadir una breve explicación al emplearla (por ejemplo: "una especie de gorra tradicional escocesa").
noun A brimless cap, longer than it is wide, and creased lengthwise across the top, often with ribbons trailing behind, and frequently worn with the Scottish kilt. countable
He wore a traditional glengarry with his kilt for the Scottish festival.
(名词) 苏格兰船形帽 【苏格兰船形帽（无檐呢帽）】
他在苏格兰节日上穿着传统格伦加里帽搭配他的苏格兰短裙。
(sustantivo) glengarry [Una gorra sin ala, más larga que ancha y con un pliegue longitudinal en la parte superior, a menudo con cintas que cuelgan por detrás, y que se usa frecuentemente con el kilt escocés.]
Llevó un glengarry tradicional con su kilt para el festival escocés.
(nom) glengarry; toque écossaise [Coiffure traditionnelle écossaise sans bord, plus longue que large, plissée dans la longueur sur le dessus, souvent ornée de rubans flottants à l'arrière, généralement portée avec le kilt.]
Il portait un glengarry traditionnel avec son kilt pour le festival écossais.
(Substantiv) Bergmütze; Schottenmütze [Eine krempenlose Mütze, die länger als breit ist und in der Mitte längs gefaltet wird; oft mit herabhängenden Bändern versehen und traditionell zur schottischen Tracht (Kilt) getragen.]
Er trug einen traditionellen **glengarry** zu seinem Kilt beim schottischen Fest.
(名詞) 縁のない帽子。幅より長さがあり、上面に縦の折り目があり、後ろにリボンが垂れることが多く、スコットランドのキルトと合わせてよく着用される。
彼はスコットランドの祭典に、キルトに合わせて伝統的なglengarryを着用した。
(substantivo) Boné sem aba, mais longo do que largo, com uma prega longitudinal no topo, geralmente com fitas pendentes atrás, frequentemente usado com o kilt escocês.
Ele usou um glengarry tradicional com seu kilt para o festival escocês.
noun A locality in West Tamar council area, northern Tasmania, Australia. countable
We drove through the picturesque countryside of Glengarry in northern Tasmania.
(名词) 澳大利亚塔斯马尼亚地名
我们开车穿过了塔斯马尼亚北部格伦加里风景如画的乡村。
(sustantivo) Una localidad en el área del consejo de West Tamar, en el norte de Tasmania, Australia.
Condujimos por el pintoresco campo de Glengarry en el norte de Tasmania.
(nom) Localité de la zone administrative de West Tamar, dans le nord de la Tasmanie, en Australie.
Nous avons traversé la campagne pittoresque de Glengarry dans le nord de la Tasmanie.
(Substantiv) Ein Ort im Verwaltungsgebiet West Tamar, im Norden Tasmaniens, Australien.
Wir fuhren durch die malerische Landschaft von **Glengarry** im Norden Tasmaniens.
(名詞) オーストラリア、タスマニア州北部のWest Tamar評議会区域にある地名。
タスマニア州北部、Glengarryの絵のように美しい田園地帯を車で通過した。
(substantivo) Uma localidade na área do conselho de West Tamar, norte da Tasmânia, Austrália.
Dirigimos pela pitoresca zona rural de Glengarry, no norte da Tasmânia.
noun A town in the City of Latrobe and the Shire of Wellington, central eastern Victoria, Australia. countable
The small town of Glengarry sits at the border of Latrobe City and Wellington Shire in Victoria.
(名词) 澳大利亚维多利亚州地名
格伦加里小镇位于维多利亚州拉特罗布市和惠灵顿郡的交界处。
(sustantivo) Un pueblo en la ciudad de Latrobe y el shire de Wellington, en el centro-este de Victoria, Australia.
El pequeño pueblo de Glengarry se encuentra en la frontera entre la ciudad de Latrobe y el shire de Wellington en Victoria.
(nom) Ville située à la limite de la cité de Latrobe et du comté de Wellington, dans le centre-est de l'État de Victoria, en Australie.
La petite ville de Glengarry se trouve à la frontière de la cité de Latrobe et du comté de Wellington, dans le Victoria.
(Substantiv) Eine Kleinstadt in der *City of Latrobe* und im *Shire of Wellington*, im zentralen Osten Victorias, Australien.
Die kleine Stadt **Glengarry** liegt an der Grenze zwischen Latrobe City und Wellington Shire in Victoria.
(名詞) オーストラリア、ビクトリア州中央東部のラトローブ市とウェリントン・シャイアにまたがる町。
Glengarryの小さな町は、ビクトリア州のラトローブ市とウェリントン・シャイアの境目に位置している。
(substantivo) Uma cidade na cidade de Latrobe e no município de Wellington, centro-leste de Victoria, Austrália.
A pequena cidade de Glengarry fica na fronteira entre Latrobe City e o município de Wellington, em Victoria.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →