glassine
/ɡlˈæsaɪn/ noun**Glassine** is a thin, glossy, semi‑transparent paper that repels grease and moisture. It is commonly used for packaging, stamps, and protecting delicate artwork. The paper’s smooth surface comes from a high‑grade pulp that has been heavily calendered, giving it a sleek, almost plastic feel. Because it folds easily without tearing, archivists and photographers keep prints, negatives, and slides between sheets of **glassine** to guard against fingerprints and humidity. Its clear look lets you peek at the contents without opening the wrapper, making it a favorite for collectors of coins and stamps. Though inexpensive, it offers a level of protection that ordinary paper cannot match.
【核心含义】一种薄而光滑的半透明纸，防油防水。
常用于保护邮票、艺术品，易折叠不易撕破，注意与普通蜡纸区分（玻璃纸更光滑透亮）。
【Significado central】Papel delgado, brillante y semitransparente, resistente a la grasa y la humedad.
Se emplea principalmente en paquetería y para proteger sellos, estampas, negativos, diapositivas y obras de arte delicadas. Su superficie lisa, casi plástica, se obtiene al calandrar una pulpa de alta calidad, lo que le permite doblarse sin rasgarse. Coleccionistas de monedas y filatélicos lo usan porque permite ver el contenido sin abrir el envoltorio y, al mismo tiempo, lo protege de huellas dactilares y humedad. Aunque es económico, ofrece una protección superior a la del papel común. No debe confundirse con el papel encerado (*wax paper*): el glassine no tiene capa de cera, es más liso, más transparente y más resistente a la grasa. En español suele mantenerse el término en inglés, aunque a veces aparece como "papel glassine" o "papel cristal" en contextos técnicos.
noun A light paper used as interleaving between artworks or stamp album pages. countable
The artist placed glassine between the prints to prevent them from sticking together.
(名词) 透明薄纸；玻璃纸 【透明薄纸（用于艺术品或邮票册页间的衬纸）】
艺术家在版画之间放置了玻璃纸以防止它们粘在一起。
(sustantivo) papel glassine [Un papel ligero que se utiliza como separador entre obras de arte o entre las páginas de un álbum de estampas.]
El artista colocó papel glassine entre las impresiones para evitar que se pegaran.
(nom) papier cristal; papier de soie [Papier fin et translucide utilisé comme feuille intercalaire entre des œuvres d'art ou les pages d'un album de timbres, afin de les protéger.]
L'artiste a placé du papier glassine entre les estampes pour les empêcher de coller les unes aux autres.
(Substantiv) Glassinpapier; Durchschlagpapier [Ein leichtes, glattes Papier, das als Zwischenlage zwischen Kunstwerken oder Seiten von Briefmarkenalben verwendet wird, um ein Aneinanderhaften zu verhindern.]
Der Künstler legte **glassine** zwischen die Drucke, damit sie nicht aneinanderklebten.
(名詞) 美術品や切手アルバムページの間に挟むために使われる薄い紙。
芸術家は版画同士がくっつかないよう、間にグラシンを挟んだ。
(substantivo) papel glassine [Um papel leve usado como separador entre obras de arte ou páginas de álbuns de selos.]
O artista colocou glassine entre as gravuras para evitar que grudassem umas nas outras.
noun Smooth, non-absorbing, grease- and moisture-resistant, super-calendered paper. countable
Glassine paper is ideal for wrapping food items because it resists grease and moisture.
(名词) 玻璃纸 【玻璃纸（光滑防渗透、耐油脂防潮的超压光纸）】
玻璃纸非常适合包装食品，因为它抗油脂和防潮。
(sustantivo) papel sulfurizado; papel glassine; papel cristal [Papel liso, no absorbente, resistente a la grasa y a la humedad, supercalandrado.]
El papel glassine es ideal para envolver alimentos porque resiste la grasa y la humedad.
(nom) papier cristal; papier sulfurisé; papier paraffiné [Papier lisse, non absorbant, résistant à la graisse et à l'humidité, ayant subi un supercalandrage.]
Le papier glassine est idéal pour emballer les aliments car il résiste à la graisse et à l'humidité.
(Substantiv) Glassinpapier [Ein hochglanzpoliertes, glattes Papier, das fett- und feuchtigkeitsabweisend sowie nicht saugfähig ist.]
**Glassine**-Papier eignet sich ideal zum Verpacken von Lebensmitteln, da es Fett und Feuchtigkeit widersteht.
(名詞) 滑らかで吸収性がなく、油や湿気に強いスーパーカレンダー加工された紙。
グラシン紙は油や湿気に強いため、食品を包むのに最適だ。
(substantivo) papel glassine [Papel liso, não absorvente, resistente a gordura e umidade, supercalandrado.]
O papel glassine é ideal para embalar alimentos porque resiste à gordura e à umidade.
noun A small stamp packet made from glassine paper. countable
He carefully stored his rare stamps in individual glassine envelopes.
(名词) 玻璃纸邮票袋
他小心翼翼地将稀有邮票存放在单独的玻璃纸信封中。
(sustantivo) sobre glassine; sobres para estampas [Un pequeño sobre para estampas hecho de papel glassine.]
Guardó cuidadosamente sus estampas raras en sobres individuales de glassine.
(nom) pochette cristal; pochette [Petite pochette pour timbres, fabriquée en papier glassine.]
Il rangeait soigneusement ses timbres rares dans des pochettes en glassine individuelles.
(Substantiv) Glassinbeutel [Ein kleines Briefmarkenbehältnis aus **glassine**-Papier.]
Er bewahrte seine seltenen Briefmarken sorgfältig in einzelnen **glassine**-Umschlägen auf.
(名詞) グラシン紙で作られた小さな切手用の封筒。
彼は貴重な切手を一枚ずつグラシン封筒に入れて丁寧に保管した。
(substantivo) envelope de glassine [Uma pequena embalagem para selos feita de papel glassine.]
Ele guardou cuidadosamente seus selos raros em envelopes individuais de glassine.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →