germinator
/dʒˈɜmᵻnˌeɪɾɚ/ nounA **germinator** is a person or device that initiates the sprouting of seeds, spores, or other dormant biological material. It gives quiet life the gentle nudge it needs to awaken. Gardeners use electric germinators to keep soil warm and moist, while scientists rely on laboratory germinators to fast‑track fungal cultures for research. Food producers call the starter that turns soybeans into tempeh a germinator, too. Whenever a catalyst accelerates the birth of new growth, the term germinator fits the bill.
【核心含义】指促使种子、孢子等休眠生物体萌发的人或设备，是生命萌芽的启动者。
常见搭配：实验室/电气催芽器（laboratory/electric germinator）；食品发酵中的"发酵引子"也可称为germinator。注意与单纯种植容器（如花盆）区分。
【Significado central】Un germinador es una persona o dispositivo que inicia el brote de semillas, esporas u otro material biológico en estado latente, proporcionándole el impulso necesario para despertar.
Es un término técnico que va más allá de un simple recipiente para plantar: implica un control activo de las condiciones (temperatura, humedad) para activar la germinación. En jardinería se usan germinadores eléctricos que mantienen la tierra cálida y húmeda; en laboratorios, germinadores especializados para acelerar el desarrollo de cultivos fúngicos. En la industria alimentaria, el iniciador que fermenta la soja para producir tempeh también recibe este nombre. No debe confundirse con "semillero" (bandeja o lugar donde se siembran) ni con "maceta" (recipiente pasivo para cultivar plantas ya crecidas). Se emplea también en sentido figurado para designar algo que detona o cataliza un nuevo crecimiento. Registro: técnico-científico.
noun A container in which plants may be germinated countable
The gardener placed the seeds in the germinator to ensure optimal conditions for sprouting.
(名词) 育苗器；发芽器
园丁将种子放入发芽器中，以确保最佳的发芽条件。
(sustantivo) germinador [Un recipiente en el que se pueden germinar plantas.]
El jardinero colocó las semillas en el germinador para asegurar condiciones óptimas de brotación.
(nom) germoir [Récipient ou dispositif conçu pour faire germer des graines dans des conditions optimales.]
Le jardinier a placé les graines dans le germinator pour assurer une germination idéale.
(Substantiv) Ein Behälter oder eine Vorrichtung, in der Pflanzen unter optimalen Bedingungen keimen können.
Der Gärtner legte die Samen in den **germinator**, um ideale Keimbedingungen zu gewährleisten.
(名詞) 植物の種子を発芽させるための容器や装置。
庭師は最適な発芽条件を確実にするため、種子を発芽器に入れた。
(substantivo) germinador; sementeira [Um recipiente no qual as plantas podem ser germinadas.]
O jardineiro colocou as sementes no germinador para garantir condições ideais de brotação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →