garlicky
/ˈɡɑɹɫɪki/ adj**Garlicky** means smelling or tasting like garlic. It describes foods that carry a pronounced, savory bite. People might use it to praise a sauce that bursts with garlic flavor. The term can apply to anything that feels as if a garlic bulb is having a field day in it—from sautéed onions to a bold, brassy voice. Chefs love it as a quick adjective that tells diners what to expect. In casual conversation, calling someone garlicky might hint at their strong, unmistakable presence, just as garlic refuses to be ignored in a dish.
【核心含义】指食物带有明显的大蒜气味或味道。
多用于形容菜肴、酱料等烹饪食品，如"蒜香面包""蒜味酱汁"。注意避免用于直接形容人（除非幽默表达），中文更常说"有蒜味"而非"蒜味的"。
【Significado central】Que tiene un sabor o aroma intenso y característico a ajo, referido sobre todo a alimentos y platos.
Es un adjetivo propio del vocabulario culinario, útil para describir platos, salsas, panes o aderezos donde el ajo es protagonista (p. ej., "una pasta bien a ajo", "alitas muy a ajo"). En español no existe un adjetivo único equivalente de uso cotidiano, así que se traduce naturalmente con la construcción "a ajo" o "con mucho ajo": "Este guiso quedó bien ajo" (registro informal). En contextos formales o técnicos puede recurrirse a "aliáceo". Aplicado a personas es inhabitual y casi siempre en tono de broma, generalmente para señalar un aliento fuerte, no como halago. Evítese el calco "ajosado", que suena forzado y no se usa.
adj Tasting or smelling of garlic.
The kitchen smelled deliciously garlicky after she finished cooking the pasta.
(形容词) 有大蒜味的；蒜味的
她做完意大利面后，厨房里弥漫着美味的大蒜味。
(adjetivo) aliáceo; con sabor a ajo; con ajo [Que sabe o huele a ajo.]
La cocina olía deliciosamente a ajo después de que ella terminara de cocinar la pasta.
(adjectif) aillé; parfumé à l'ail; qui sent l'ail [Qui a le goût ou l'odeur de l'ail.]
La cuisine dégageait une délicieuse odeur d'ail après qu'elle eut fini de préparer les pâtes.
(Adjektiv) knoblauchartig; nach Knoblauch schmeckend; knoblauchhaltig [Nach Knoblauch schmeckend oder riechend.]
Die Küche roch verführerisch **garlicky**, nachdem sie die Nudeln zubereitet hatte.
(形容詞) ニンニクの味がする、またはニンニクのにおいがする。
彼女がパスタを料理し終えると、台所はおいしそうな **garlicky** なにおいに包まれた。
(adjetivo) com sabor de alho; aliáceo; cheirando a alho [Que tem sabor ou cheiro de alho.]
A cozinha ficou com um delicioso cheiro de alho depois que ela terminou de cozinhar o macarrão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →