gantlet

(名词) 装甲手套

骑士戴着钢制手套在战斗中保护他的手。

(sustantivo) guantelete [un guante blindado]

El caballero llevaba un guantelete de acero para proteger su mano en batalla.

(nom) gantelet; gant d'armes [gant de protection en armure, porté notamment par les chevaliers au Moyen Âge.]

Le chevalier portait un gantelet d'acier pour protéger sa main au combat.

(Substantiv) Panzerhandschuh; Stulpe [ein gepanzerter Handschuh, der im Mittelalter von Rittern getragen wurde, um die Hand im Kampf zu schützen]

Der Ritter trug einen stählernen **gantlet**, um seine Hand im Gefecht zu schützen.

(名詞) 中世の騎士が戦闘で手を保護するために着用した金属製の手袋。

騎士は戦いで手を守るため、鋼鉄製のよろい手袋をはめていた。

(substantivo) manopla [uma luva blindada]

O cavaleiro usava uma manopla de aço para proteger sua mão na batalha.

(名词) 铁手套 【铁手套（gauntlet的另一种拼写）】

新兵不得不经受高级军官严厉批评的考验。

(sustantivo) guantelete; paseo de espadas; correr el guantelete [Variante ortográfica de gauntlet (horca, prueba difícil, camino de espadas).]

El nuevo recluta tuvo que pasar por la prueba de las duras críticas de los oficiales superiores.

(nom) haie d'épreuves; barrage de critiques; série d'épreuves; passage à la haie [Variante orthographique de « gauntlet », notamment dans l'expression « to run the gantlet » désignant une épreuve consistant à affronter une série d'attaques ou de critiques.]

La nouvelle recrue a dû faire face à une série de critiques sévères de la part des officiers supérieurs.

(Substantiv) Spießrutenlaufen [Alternative Schreibweise von *gauntlet*; eine Prüfung oder Strafe, bei der jemand eine Reihe von Hindernissen oder Angriffen durchlaufen muss.]

Der neue Rekrut musste den **gantlet** der harten Kritik der Vorgesetzten überstehen.

(名詞) 「gauntlet」の別のつづり。両側から批判や攻撃を受けて苦しい試練をくぐり抜けること。

新人は上官たちの厳しい批判の嵐を浴びなければならなかった。

(substantivo) passadeira; corredor de pancadas [Grafia alternativa de gauntlet (passadeira).]

O novo recruta teve que enfrentar uma série de críticas severas dos oficiais superiores.