footsteps
/ˈfʊtˌstɛps/ noun A1**Footsteps** are the quiet, rhythmic marks left by a traveler, the audible echo of soles meeting ground, each one a tiny breadcrumb that tells a story of movement, direction, and sometimes suspense, like the soft thud behind you in a thriller or the cheerful tap of a parade. They can be literal impressions in dust or metaphorical hints of someone's influence.
【核心含义】脚步声；足迹；指人行走时留下的痕迹或声音，也可比喻前人的成就或影响。
常与“跟随”(follow)、"回响"(echo)搭配；注意与“脚印”(footprint)区别——后者侧重物理痕迹，而footsteps更强调动态过程与声音意象。
【Significado central】Los pasos son el sonido rítmico que producen los pies al caminar sobre una superficie, así como las huellas que pueden dejar a su paso.
En sentido literal, se usa para describir el sonido de alguien que camina ("Se escuchaban pasos en el pasillo") o las marcas dejadas en el suelo; para las huellas impresas en el suelo, "pisadas" es más preciso. En sentido figurado, la expresión "seguir los pasos de alguien" significa imitar su trayectoria o continuar su legado. Es una palabra muy frecuente en narrativas de suspenso, misterio o drama, donde a menudo genera tensión narrativa. Registro neutro.
noun the sound of someone walking A1
I heard footsteps coming down the hall.
(名词) 脚步声
我听到走廊里传来脚步声。
(sustantivo) pasos; pisadas [el sonido de alguien caminando]
Escuché pasos viniendo por el pasillo.
(nom) bruit de pas; pas; craquement de pas [Bruit produit par les pas de quelqu'un qui marche.]
J'ai entendu des footsteps dans le couloir.
(Substantiv) Schritte; Schrittgeräusch [das Geräusch, das entsteht, wenn jemand geht]
Ich hörte **footsteps**, die den Flur entlangkamen.
(名詞) 誰かが歩いている音
廊下を近づいてくる足音が聞こえた。
(substantivo) passos; ruído de passos [o som de alguém caminhando]
Ouvi passos vindo pelo corredor.
noun plural of footstep countable
I could hear faint footsteps approaching from down the hallway late at night.
(名词) 脚步声；足迹 【footstep的复数形式】
深夜我能听到走廊尽头传来微弱的脚步声。
(sustantivo) pasos; pisadas [Plural de footstep (paso, huella, pisada).]
Pude escuchar leves **pasos** acercándose por el pasillo a altas horas de la noche.
(nom) pas; bruit de pas; foulées [Pluriel de « footstep » (pas, empreintes ou bruits de pas).]
J'ai entendu de faibles footsteps venant du fond du couloir tard dans la nuit.
(Substantiv) Schritte; Schrittgeräusche [Plural von *footstep*; mehrere Fußspuren oder Schritte.]
Spät in der Nacht hörte ich leise **footsteps**, die sich den Flur entlang näherten.
(名詞) 「footstep」の複数形。
夜遅く、廊下の先からかすかな足音が近づいてくるのが聞こえた。
(substantivo) passos; passadas [plural de footstep (passo/pegada)]
Eu podia ouvir leves passos se aproximando pelo corredor tarde da noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →