flyswatter
/flˈaɪswɑɾɚ/ noun**Flyswatter** is the palm‑sized, flat‑padded weapon you wield when a buzzing intruder threatens your peace, delivering a swift, satisfying smack that sends insects packing or meets their end.
【核心含义】专用于拍打苍蝇的小型手持工具，通常由塑料或金属网面制成。
常与“打苍蝇/蚊虫”搭配使用，区别于普通拍子（如球拍），注意避免误触食物或贵重物品。
【Significado central】Es un utensilio manual, generalmente con una superficie plana y acolchada unida a un mango, que se usa para aplastar o espantar moscas y otros insectos molestos.
En Latinoamérica se conoce comúnmente como **matamoscas** (también escrito "mata moscas"). Aunque el matamoscas eléctrico se llama **raqueta eléctrica**, el modelo clásico de plástico con mango sigue siendo el más usado en cocinas y comedores. Es un objeto muy doméstico y puede aparecer en expresiones coloquiales como "darle un madruguete/plasazo" a una mosca. No confundir con **insecticida** (sustancia química en spray) ni con **trampa para moscas** (dispositivo que atrapa al insecto sin matarlo directamente). Se usa con tono informal y hasta humorístico al describirlo como un "arma" contra intrusos zumbadores.
noun A hand-held device for swatting flies or other insects, to kill or shoo them. countable
She grabbed the flyswatter to deal with the pesky flies in the kitchen.
(名词) 苍蝇拍
她拿起苍蝇拍来处理厨房里讨厌的苍蝇。
(sustantivo) matamoscas [Dispositivo manual para golpear moscas u otros insectos, con el fin de matarlos o ahuyentarlos.]
Ella agarró el matamoscas para lidiar con las molestas moscas de la cocina.
(nom) tapette à mouches; chasse-mouches; écrase-mouches; tapette [Instrument tenu à la main servant à frapper les mouches ou d'autres insectes pour les tuer ou les chasser.]
Elle a attrapé la tapette à mouches pour s'occuper des mouches agaçantes dans la cuisine.
(Substantiv) Fliegenklatsche; Fliegenklappe [Ein handliches Gerät zum Erschlagen oder Verscheuchen von Fliegen oder anderen Insekten.]
Sie griff zum **flyswatter**, um die lästigen Fliegen in der Küche zu vertreiben.
(名詞) ハエや他の昆虫を叩いて退治するために、手に持って使う道具。
キッチンにハエが入ってきたので、棚の上の flyswatter を取り出して退治した。
(substantivo) mata-moscas; matamoscas; raquete elétrica [Dispositivo portátil para espantar ou matar moscas ou outros insetos.]
Ela pegou o mata-moscas para lidar com as moscas incômodas na cozinha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →