fire drill

(名词) 消防演习；防火演习

今天早上办公室进行了消防演习，所以我们全都聚集在了指定的安全点。

(sustantivo) simulacro de incendio; simulacro de evacuación [Un simulacro organizado para preparar a los ocupantes de una oficina, escuela u otro edificio público para la evacuación en caso de incendio.]

La oficina tuvo un simulacro de incendio esta mañana, así que todos nos reunimos en el punto seguro designado.

(nom) exercice d'évacuation; exercice d'incendie [Exercice organisé pour préparer les occupants d'un bureau, d'une école ou de tout autre bâtiment public à une évacuation en cas d'incendie.]

Le bureau a eu un fire drill ce matin, alors nous nous sommes tous rassemblés au point de rassemblement prévu.

(Substantiv) Feueralarmübung; Brandschutzübung; Evakuierungsübung [eine geübte Evakuierungsmaßnahme in einem Gebäude (z. B. Schule oder Büro), um die Bewohner auf einen Brandfall vorzubereiten.]

Heute Morgen hatten wir im Büro einen **Fire Drill**, und wir versammelten uns am festgelegten Sammelpunkt.

(名詞) 火災発生時にオフィスや学校などの建物の利用者を避難させるために行う、組織的な避難訓練。

今朝オフィスで避難訓練があったので、私たちは全員、指定された安全な場所に集まった。

(substantivo) simulado de incêndio; simulacro de incêndio; exercício de evacuação [Uma prática organizada para preparar os ocupantes de um escritório, escola ou outro prédio público para evacuação em caso de incêndio.]

O escritório teve um simulado de incêndio esta manhã, então nos reunimos todos no ponto seguro designado.

(名词) 瞎忙活；无用功；混乱不堪 【无效混乱的活动】

这最后一刻的变更让整个项目变成了一场完全无用的混乱活动。

(sustantivo) pérdida de tiempo [Cualquier actividad inútil, improductiva, sin sentido o caótica.]

Este cambio de último momento convirtió todo el proyecto en un completo desastre.

(nom) pagaille; cirque; grand n'importe quoi [Activité inutile, improductive, chaotique ou sans but.]

Ce changement de dernière minute a transformé tout le projet en un véritable fire drill.

(Substantiv) Chaos; Hektik; Aktionismus [eine sinnlose, unproduktive oder chaotische Aktivität, die Zeit und Ressourcen verschwendet.]

Diese kurzfristige Änderung hat das ganze Projekt in einen einzigen **Fire Drill** verwandelt.

(名詞) 意味がなく、非生産的で、無駄で、混乱した活動や仕事。

この直前の変更で、プロジェクト全体が完全な **fire drill** になった。

(substantivo) perda de tempo; bagunça; confusão desnecessária; circo [Qualquer atividade sem propósito, improdutiva, inútil ou caótica.]

Essa mudança de última hora transformou todo o projeto em uma completa bagunça.

(名词) 钻木取火工具

使用钻木取火工具，这位生存专家在没有火柴的情况下成功生起了篝火。

(sustantivo) huso de fuego; frotadera; taladro de fuego [Una herramienta para encender fuego que consiste en una varilla de madera y algún medio primitivo de girar rápidamente la varilla sobre una superficie plana, como un taladro, hasta que la yesca pueda encenderse.]

Usando un taladro de fricción, el experto en supervivencia logró encender una fogata sin fósforos.

(nom) foret; perce-feu; mèche à feu [Outil pour faire du feu consistant en une tige de bois et un moyen primitif de la faire tourner rapidement sur une surface plane jusqu'à ce que l'amadou s'enflamme.]

Grâce à un fire drill, l'expert en survie réussit à allumer un feu de camp sans allumettes.

(Substantiv) Feuerbohrer [ein primitives Feuerzeug, bestehend aus einem Holzstab, der durch schnelles Drehen auf einer Unterlage (z. B. mit einem Bogen) Reibung erzeugt, um Zunder zu entzünden.]

Mit einem **Fire Drill** gelang es dem Überlebensexperten, ohne Streichhölzer ein Lagerfeuer zu entfachen.

(名詞) 火起こし道具の一つで、木製の棒を平らな面で弓のように高速回転させ、その摩擦熱で火口（tinder）に火をつける原始的な方法。

Survival expert は **fire drill** を使って、マッチなしで campfire をおこした。

(substantivo) furador de arco; arco de fogo; broca de fricção [Uma ferramenta para acender fogo que consiste em uma vara de madeira e algum meio primitivo de girar rapidamente a vara sobre uma superfície plana como uma broca até que o material inflamável possa ser aceso.]

Usando um fuso de fogo, o especialista em sobrevivência conseguiu acender uma fogueira sem fósforos.