fingerboard
/ˈfɪŋɡɝˌbɔɹd/ noun**Fingerboard** is a miniature skateboard that fits snugly between thumb and forefinger, letting you perform the same ollies, flips and grinds as a full‑size board. Enthusiasts treat it as a pocket‑sized playground for finger‑sized stunts. The term also names the smooth, slightly curved surface on the neck of a violin, guitar or similar stringed instrument where musicians press the strings to change pitch. In that context, the fingerboard guides the hand’s position and influences tone quality. When you hear someone talk about a fingerboard, the surrounding clues—whether they mention tricks or melodies—will tell you which board they mean.
【核心含义】指一种迷你滑板，可用拇指和食指操控完成技巧动作；也指弦乐器（如吉他、小提琴）颈部的指板，用于按压琴弦改变音高。
需根据语境区分：提及滑板技巧（如ollie/ollies）时指指尖滑板；提及乐器演奏（如音准/音色）时指乐器指板。避免混淆两种完全不同的用途。
【Significado central】Designa tanto un monopatín en miniatura que se manipula entre el pulgar y el índice para realizar trucos de skate, como la superficie lisa y ligeramente curvada del mástil de un instrumento de cuerda (violín, guitarra, etc.) donde se presionan las cuerdas para producir diferentes notas.
El contexto determina a cuál de los dos significados se alude: si se mencionan trucos como ollies, flips o grinds, se trata del "tech deck" o monopatín de dedos (un juguete/adorno de colección); si se habla de melodía, técnica o afinación, se refiere al diapasón del instrumento (llamado también "batidor" en violines y violonchelos, donde no tiene trastes, y "diapasón" en guitarras, que sí los tiene). En el ámbito musical, es un término más técnico y formal que simplemente decir "mástil". Ojo: no confundir "fingerboard" con "fretboard": ambos se traducen como "diapasón", pero "fretboard" implica específicamente la versión con trastes.
noun A flat or roughly flat strip on the neck of a stringed instrument, against which the strings are pressed to shorten the vibrating length and produce notes of higher pitches. countable
The guitarist's fingers moved skillfully along the fingerboard to produce the complex melody.
(名词) 指板 【弦乐器指板】
吉他手的手指在指板上熟练移动，奏出复杂的旋律。
(sustantivo) diapasón [Una tira plana o aproximadamente plana en el mástil de un instrumento de cuerda, contra la cual se presionan las cuerdas para acortar la longitud vibrante y producir notas de tonos más altos.]
Los dedos del guitarrista se movían hábilmente a lo largo del diapasón para producir la melodía compleja.
(nom) touche; touche d'instrument [Partie plate et étroite du manche d'un instrument à cordes, sur laquelle on appuie les cordes pour produire les différentes notes.]
Les doigts du guitariste glissaient avec habileté le long du fingerboard pour produire la mélodie complexe.
(Substantiv) Ein flaches oder leicht gewölbtes Brett am Hals eines Saiteninstruments, gegen das die Saiten gedrückt werden, um die schwingende Länge zu verkürzen und höhere Töne zu erzeugen.
Die Finger des Gitarristen bewegten sich geschickt über das **fingerboard**, um die komplexe Melodie zu spielen.
(名詞) 弦楽器の neck 部分の平らな板。指で弦を押し付けて振動する長さを短くし、高い音程の音符を演奏するための部分。
ギタリストの指が複雑なメロディを奏でるために指板の上を器用に動いた。
(substantivo) escala; braço; cravelho [Tira plana ou aproximadamente plana no braço de um instrumento de cordas, contra a qual as cordas são pressionadas para encurtar o comprimento vibratório e produzir notas de tons mais agudos.]
Os dedos do guitarrista se moviam habilmente ao longo do braço do instrumento para produzir a melodia complexa.
noun A miniature skateboard or snowboard that is propelled by the fingers. countable
He spent hours practicing tricks with his fingerboard on the kitchen table.
(名词) 手指滑板
他在厨房桌上花了好几个小时练习手指滑板技巧。
(sustantivo) fingerboard; monopatín de dedos; tech deck [Un monopatín o tabla de snowboard en miniatura que se impulsa con los dedos.]
Pasó horas practicando trucos con su fingerboard sobre la mesa de la cocina.
(nom) fingerboard; mini-skateboard [Miniature de skateboard ou de snowboard que l'on fait rouler avec les doigts pour exécuter des figures.]
Il a passé des heures à s'entraîner avec son fingerboard sur la table de la cuisine.
(Substantiv) Ein Miniatur-Skateboard oder -Snowboard, das mit den Fingern bewegt wird, um Tricks auszuführen.
Er verbrachte Stunden damit, mit seinem **fingerboard** Tricks auf dem Küchentisch zu üben.
(名詞) 指で操作する小型のスケートボードまたはスノーボードのおもちゃ。
彼は台所のテーブルで何時間も指ボードを使って技の練習をした。
(substantivo) fingerboard; miniskate; finger skate [Miniatura de skate ou snowboard que é propelida pelos dedos.]
Ele passou horas praticando manobras com seu fingerboard na mesa da cozinha.
noun Synonym of hangboard (“device for building finger strength”). countable
Climbers often use a fingerboard to build grip strength during training sessions.
(名词) 指力板；训练板 【指力训练板】
攀岩者经常在训练中使用指力板来增强抓握力。
(sustantivo) tabla de dedos; hangboard; tabla de suspensión [Sinónimo de hangboard (dispositivo para desarrollar la fuerza de los dedos).]
Los escaladores suelen usar un fingerboard para desarrollar la fuerza de agarre durante las sesiones de entrenamiento.
(nom) hangboard; pan Güllich; planche de suspension [Synonyme de « hangboard » : planche d'entraînement utilisée par les grimpeurs pour renforcer la prise des doigts.]
Les grimpeurs utilisent souvent un fingerboard pour renforcer leur prise pendant l'entraînement.
(Substantiv) Ein Trainingsgerät für Kletterer, das aus einer kleinen, oft an der Wand befestigten Platte mit verschiedenen Griffen besteht, um die Fingerkraft zu stärken.
Viele Kletterer nutzen ein **fingerboard**, um ihre Griffkraft während des Trainings zu verbessern.
(名詞) 指の力を鍛えるための器具。hangboard と同義。
クライマーはトレーニング中に握力を強化するためにフィンガーボードをよく使う。
(substantivo) hangboard; tábua de escalada; tábua de treino [Sinônimo de hangboard ("dispositivo para desenvolver a força dos dedos").]
Escaladores frequentemente usam um fingerboard para desenvolver a força de preensão durante sessões de treino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →