fan-tan
/fˈæntˈæn/ noun B2, C1a Chinese game where players bet on the number of objects left after removing them in groups of four
noun a Chinese game where players bet on the number of objects left after removing them in groups of four B2
They played fan-tan at the casino, betting on how many objects would remain.
(名词) 番摊 【一种中国赌博游戏，玩家下注猜测按四个一组移除后剩余物品的数量】
他们在赌场玩番摊，押注剩下多少物品。
(sustantivo) fan-tan; juego del fan-tan [un juego chino en el que los jugadores apuestan al número de objetos que quedan después de retirarlos en grupos de cuatro]
Jugaron al fan-tan en el casino, apostando a cuántos objetos quedarían.
(nom) fan-tan [Jeu d'origine chinoise où les joueurs parient sur le nombre d'objets restant après les avoir retirés par groupes de quatre.]
Ils ont joué au fan-tan au casino, en pariant sur le nombre d'objets qui resteraient.
(Substantiv) Fantan [ein chinesisches Glücksspiel, bei dem auf die Anzahl der verbleibenden Gegenstände gewettet wird, nachdem sie in Vierergruppen entfernt wurden]
Sie spielten im Casino **fan-tan** und wetteten darauf, wie viele Gegenstände übrig bleiben würden.
(名詞) 4つずつ取り除いた後に残る数を予想して賭ける中国の伝統的な賭博ゲーム
彼らはカジノでファンタンをして、残る数を予想して賭けた。
(substantivo) fan-tan [um jogo chinês em que os jogadores apostam no número de objetos restantes depois de removê-los em grupos de quatro]
Eles jogaram fan-tan no cassino, apostando em quantos objetos restariam.
noun a card game in which players try to get rid of all their cards by playing them in sequence C1
We played fan-tan last night and I discarded all my cards first.
(名词) 番摊 【一种纸牌游戏，玩家通过按顺序出牌来尽快清空手牌】
我们昨晚玩了范腾牌戏，我第一个出完了所有牌。
(sustantivo) fan-tan; juego de cartas fan-tan [un juego de cartas en el que los jugadores intentan deshacerse de todas sus cartas jugándolas en secuencia]
Jugamos fan-tan anoche y yo descarté todas mis cartas primero.
(nom) fan-tan [Jeu de cartes où les joueurs cherchent à se débarrasser de toutes leurs cartes en les posant en suivant une séquence.]
Nous avons joué au fan-tan hier soir et j'ai défaussé toutes mes cartes en premier.
(Substantiv) Stichspiel; Tapp [ein Kartenspiel, bei dem Spieler versuchen, alle ihre Karten loszuwerden, indem sie sie in einer bestimmten Reihenfolge ablegen]
Wir haben gestern Abend **fan-tan** gespielt, und ich habe als Erster alle meine Karten abgelegt.
(名詞) カードを順番に出して手札をすべてなくすことを目指すカードゲーム
昨夜ファンタンで遊んだら、私が一番最初に手札をなくした。
(substantivo) fan-tan [um jogo de cartas no qual os jogadores tentam se livrar de todas as suas cartas jogando-as em sequência]
Jogamos fan-tan ontem à noite e eu descartei todas as minhas cartas primeiro.
noun A Chinese gambling game in which coins or other small objects are placed upon a table, usually under a cup, and the players bet as to what remainder will be left when the sum of the counters is divided by four. countable
In traditional fan-tan, players bet on how many coins will remain after dividing the pile by four.
(名词) 番摊 【番摊（中国传统赌博游戏）】
在传统的番摊游戏中，玩家押注一堆硬币除以四后剩下的数量。
(sustantivo) Un juego de azar chino en el que se colocan monedas u otros objetos pequeños sobre una mesa, generalmente bajo una taza, y los jugadores apuestan al residuo que quedará cuando la suma de los contadores se divida entre cuatro.
En el fan-tan tradicional, los jugadores apuestan a cuántas monedas quedarán después de dividir la pila entre cuatro.
(nom) fan-tan [Jeu de hasard traditionnel chinois dans lequel on parie sur le reste obtenu en divisant par quatre le nombre de pièces ou de jetons cachés sous une tasse.]
Dans le fan-tan traditionnel, les joueurs parient sur le nombre de pièces restant après division de la pile par quatre.
(Substantiv) Fan-Tan [Ein chinesisches Glücksspiel, bei dem Münzen oder andere kleine Gegenstände unter eine Tasse gelegt werden und die Spieler darauf wetten, welcher Rest übrig bleibt, wenn die Gesamtzahl der Gegenstände durch vier geteilt wird.]
Beim traditionellen **fan-tan** wetten die Spieler darauf, wie viele Münzen nach der Teilung des Stapels durch vier übrig bleiben.
(名詞) 中国の賭博ゲームで、硬貨などの小さな物をテーブルの上（通常は杯の下）に置き、その総数を四で割った余りを当てる。
伝統的なファンタンでは、硬貨の塊を四で割った後に残る数を予想して賭ける。
(substantivo) fan-tan [Um jogo de azar chinês no qual moedas ou outros pequenos objetos são colocados sobre uma mesa, geralmente sob um copo, e os jogadores apostam qual será o resto quando a soma dos contadores for dividida por quatro.]
No fan-tan tradicional, os jogadores apostam quantas moedas restarão após dividir a pilha por quatro.
noun A card game in which the cards are played in sequences upon the table, and the winner is the first player to have no cards left. countable
We spent the evening playing fan-tan, trying to be the first to get rid of all our cards.
(名词) 番摊纸牌游戏
我们整个晚上都在玩番摊纸牌游戏，试图成为第一个出完所有牌的人。
(sustantivo) Un juego de cartas en el que las cartas se juegan en secuencias sobre la mesa, y el ganador es el primer jugador que se queda sin cartas.
Pasamos la tarde jugando fan-tan, tratando de ser los primeros en deshacernos de todas nuestras cartas.
(nom) fan-tan [Jeu de cartes dans lequel on pose ses cartes en séquences sur la table, le vainqueur étant le premier joueur à ne plus avoir de cartes en main.]
Nous avons passé la soirée à jouer au fan-tan, en essayant d'être les premiers à nous débarrasser de toutes nos cartes.
(Substantiv) Stichspiel (Kartenspiel); Ablagespiel [Ein Kartenspiel, bei dem die Karten in Sequenzen auf den Tisch gelegt werden und der Gewinner derjenige ist, der zuerst keine Karten mehr hat.]
Wir verbrachten den Abend damit, **fan-tan** zu spielen und versuchten, als Erste alle Karten loszuwerden.
(名詞) カードを順番にテーブルに並べていくカードゲームで、最初に手札をなくした人が勝ちとなる。
私たちは一晩中ファンタンをして、最初に手札をすべてなくす人を目指した。
(substantivo) fan-tan [Um jogo de cartas no qual as cartas são jogadas em sequências sobre a mesa, e o vencedor é o primeiro jogador a ficar sem cartas.]
Passamos a noite jogando fan-tan, tentando ser os primeiros a nos livrar de todas as nossas cartas.
noun fan-tan (Chinese card game) countable
We spent the evening playing fan-tan with our Chinese friends.
(名词) 番摊纸牌戏
我们晚上和中国朋友一起玩番摊牌戏。
(sustantivo) fan-tan (juego de cartas chino)
Pasamos la tarde jugando fan-tan con nuestros amigos chinos.
(nom) fan-tan [Jeu de cartes traditionnel chinois.]
Nous avons passé la soirée à jouer au fan-tan avec nos amis chinois.
(Substantiv) Fan-Tan (chinesisches Kartenspiel) [Ein chinesisches Kartenspiel, bei dem die Spieler versuchen, als Erste alle Karten abzulegen.]
Wir verbrachten den Abend damit, mit unseren chinesischen Freunden **fan-tan** zu spielen.
(名詞) ファンタン（中国生まれのカードゲーム）。
中国人の友人と一晩中ファンタンをして遊んだ。
(substantivo) fan-tan [fan-tan (jogo de cartas chinês)]
Passamos a noite jogando fan-tan com nossos amigos chineses.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →