Syntaxiom

eyelash

/ˈaɪˌɫæʃ/ noun A1, B2

An **eyelash** is a single hair sprouting from the rim of each eyelid, its primary job to sweep away stray particles while lending the eye a touch of drama whenever it flicks.

【核心含义】眼睑边缘生长的单根毛发，用于保护眼睛免受异物侵扰。

常以复数形式"eyelashes"出现；注意与"eyebrow"（眉毛）区分；搭配动词如"bat/flutter"（眨/扑闪）。

【Significado central】Una pestaña es cada uno de los pelos que crecen en el borde de los párpados y cuya función principal es proteger el ojo atrapando polvo y partículas.

Se usa frecuentemente en contextos de belleza y cosmética: rimel, pestañas postizas, curva pestañas, etc. La expresión "tener pestañas largas y pobladas" es un rasgo estético muy valorado. En plural ("pestañas") se emplea tanto para el párpado superior como el inferior, ya que no existe una palabra distinta para cada uno como en inglés (upper/lower eyelash). Ojo con no confundir con "pestillo" (cerradura) o "pastilla" (tabla/píldora), que suenan parecido pero significan cosas muy diferentes.

Word Origin Eyelash is a compound of eye and lash — but lash comes from Latin laqueus 'noose, snare', so an eyelash is literally a 'little snare' for the eye, catching dust and debris. The eye part is from Old English ēage, related to seeing. Lash also gives us lace (a snare-like fabric) and lacerate (to tear, like a snare cutting). So your eyelashes are tiny protective traps.

noun hair on eyelid A1

An eyelash fell into my eye.

(名词) 睫毛

一根睫毛掉进了我的眼睛里。

(sustantivo) pestaña [pelo que crece en el borde del párpado]

Me cayó una pestaña en el ojo.

(nom) cil [Poil qui pousse sur le bord libre de la paupière.]

Un **eyelash** m'est tombé dans l'œil.

(Substantiv) Wimper [eines der feinen Haare, die am Rand des Augenlids wachsen]

Eine **eyelash** ist mir ins Auge gefallen.

(名詞) まぶたの縁に沿って生えている細い毛。まつげ。

まつ毛が目に入った。

(substantivo) cílio; cílios; pestana [cílio (pelo na pálpebra)]

Um cílio caiu no meu olho.

Synonyms: lash

noun One of the hairs which grows along the edge of eyelids. B2 ✓ countable

She applied mascara to make her eyelashes appear longer and fuller.

(名词) 睫毛

她涂了睫毛膏让睫毛看起来更长更浓密。

(sustantivo) pestaña [Uno de los pelos que crecen a lo largo del borde de los párpados.]

Se aplicó rimel para que sus pestañas se vieran más largas y voluminosas.

(nom) cil [Poil qui pousse sur le bord de la paupière.]

Elle a appliqué du mascara pour allonger ses cils.

(Substantiv) Wimper [Eines der feinen Haare, die am Rand der Augenlider wachsen und das Auge schützen.]

Sie trug Wimperntusche auf, um ihre **eyelashes** länger und dichter wirken zu lassen.

(名詞) まぶたの縁に沿って生えている毛

彼女はマスカラを塗って、まつげを長く豊かに見せた。

(substantivo) cílio; pestana [Um dos pelos que crescem ao longo da borda das pálpebras.]

Ela aplicou rímel para deixar seus cílios mais longos e volumosos.

Synonyms: lash cilia
Word parts: eye + lash

Common collocations

false adj in prep flutter verb at prep long adj with prep on prep eyebrow subst from prep dark adj eye subst get verb

Related words

eyelet lacerate laceration

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges