equestrienne
/ˈɛkwɪstɹˌiən/ nounAn equestrienne is a woman who rides horses with skill and style, often seen in competitions, parades, or leisurely rides. She may wear a crisp riding outfit, sit tall in the saddle, and command her mount as if they were old friends sharing a secret. The term adds a dash of French flair to the English lexicon, turning a plain rider into something that sounds like a character from a whimsical novel. Whether she’s leaping over fences or trotting along a country lane, an equestrienne embodies the blend of poise, power, and partnership that makes horse riding a timeless dance.
【核心含义】指技艺精湛、姿态优雅的女骑手，常出现在马术比赛或表演中。
特指女性，区别于泛指骑手的"equestrian"；多用于正式或文学语境，形容其骑术与风度。
【Significado central】Una mujer que monta a caballo con habilidad y elegancia, ya sea en competencias, desfiles o paseos.
Es la forma femenina de "equestrian" (jinete), tomada del francés, y aporta un tono distinguido y ligeramente literario. En español, el equivalente más tradicional es "amazona", palabra con raíces mitológicas que evoca a las guerreras del antiguo mundo griego. "Jinete" suele ser masculino, aunque a veces se emplea en sentido genérico. Usa "equestrienne" (adaptado como *equestrienne* o *ecuestre*) cuando quieras darle un toque refinado al texto, sobre todo en contextos deportivos formales o de exhibiciones. No la confundas con "equina" (relativa a los caballos como animales), que tiene un significado completamente distinto.
noun A female equestrian. countable
As an accomplished equestrienne, she gracefully cleared every jump in the showjumping competition.
(名词) 女骑手
作为一名技艺精湛的女骑手，她在场地障碍赛中优雅地跃过了每一道障碍。
(sustantivo) amazona [Una amazona (mujer que monta a caballo con destreza).]
Como experimentada amazona, saltó con gracia cada obstáculo en la competencia de salto.
(nom) cavalière; amazone; cavalière de compétition [Femme qui pratique l'équitation, souvent à un niveau compétitif ; cavalière.]
En tant qu'**equestrienne** accomplie, elle franchissait chaque obstacle avec grâce lors du concours de saut d'obstacles.
(Substantiv) Reiterin, die im Pferdesport oder in der Reitkunst ausgebildet ist.
Als erfahrene **equestrienne** meisterte sie jeden Hindernisparcours mit Eleganz.
(名詞) 女性の騎手（乗馬家）。
熟練した女性馬術選手として、彼女は障害飛越競技で障害を優美に次々と飛び越えた。
(substantivo) amazona [Uma amazona (mulque pratica equitação).]
Como amazona accomplished, ela saltou com graciosidade cada obstáculo no concurso de hipismo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →