epergne
/eɪˈpɝn/ noun**Epergne** is an ornamental table centerpiece that spreads outward on three or more arms, each holding a shallow dish or bowl. It usually sits on a pedestal and presents sweets, fruit, or other fare for guests to help themselves. The design harks back to Victorian banquets, where silver epergnes gleamed on banquet tables. Modern versions may be crafted from glass, acrylic, or even bamboo, but they all share the same purpose: to turn a spread into a miniature, self‑serving stage. Use the word when describing any multi‑armed serving stand that adds a touch of elegance to a buffet or tea service.
【核心含义】一种多臂展开的装饰性餐桌中心摆件，通常带有底座，各分枝托着浅盘盛放糖果水果，供客人自取。
多用于描述欧式宴会或高端茶歇的典雅摆设，常见材质为银制/玻璃/亚克力。注意与普通果盘区分，强调其多层分枝的立体结构和装饰功能。
【Significado central】Un centro de mesa decorativo con varios brazos que se extienden desde un pedestal central, cada uno sosteniendo platos o cuencos poco profundos donde se sirven dulces, frutas u otros manjares para que los invitados se sirvan.
Término formal y elegante, asociado con la tradición de los banquetes victorianos y los servicios de té refinados. Aunque originalmente se fabricaba en plata, las versiones modernas pueden ser de cristal, acrílico o incluso bambú. Se distingue de una simple frutera o centro decorativo por su estructura ramificada de varios niveles y su función práctica de autoservicio. Resulta útil al describir buffets, mesas de postre o eventos de catering donde se busca un toque de sofisticación.
noun A table centerpiece, usually made of silver, generally consisting of a central bowl with radiating dishes or holders. countable
The Victorian epergne, with its intricate silverwork, was the centerpiece of the dining table.
(名词) 餐桌中央装饰架
这件维多利亚风格的枝状餐桌饰架，以其精美的银器工艺成为餐桌的中心装饰品。
(sustantivo) epergne; centro de mesa [Un centro de mesa, generalmente hecho de plata, que por lo común consiste en un cuenco central con platos o soportes radiantes.]
La epergne victoriana, con su intrincada platería, era la pieza central de la mesa del comedor.
(nom) épergne; surtout de table [Surtout de table : ornement décoratif placé au centre d'une table, généralement en argent, composé d'une coupe centrale entourée de petits récipients ou porte-bougies disposés en éventail.]
Le surtout de table victorien, avec son travail d'orfèvrerie complexe, trônait au centre de la table à manger.
(Substantiv) Tafelaufsatz; Silberaufsatz [Ein Tischdekorationselement, meist aus Silber, das typischerweise aus einer zentralen Schale mit strahlenförmig angeordneten Schälchen oder Halterungen besteht.]
Die viktorianische **epergne** mit ihrem kunstvollen Silberdekor war der Blickfang auf dem Esstisch.
(名詞) 通常銀で作られた食卓の中央装飾品で、中央のボウルと放射状に配置された皿やホルダーで構成される。
精巧な銀細工のビクトリア朝のテーブル装飾品は、華やかな食卓の中央に置かれていた。
(substantivo) centro de mesa [Um centro de mesa decorativo, geralmente feito de prata, geralmente consistindo em uma tigela central com pratos ou suportes radiantes.]
O epergne vitoriano, com seu trabalho detalhado em prata, era a peça central da mesa de jantar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →