easternmost
/ˈistɚnmˌoʊst/ adjThe **easternmost** point is the one that lies farthest toward the sunrise. On a map it sits at the rightmost edge of a country, state, or island. Use the word whenever a superlative direction is needed: the easternmost village of the Andes greets the day before its western neighbor. It functions as an adjective before a noun—easternmost coast, easternmost border—and can also appear as a noun phrase, as in “We reached the easternmost and set up camp.” The term signals a clear spatial comparison, pinpointing the location that is most to the east.
【核心含义】指某区域内最靠东的位置，如同地图上最右侧的边界点。
常作定语修饰地理名词（如"最东端的岛屿"），注意与"easterly"（向东的）区分，避免误用比较级。中文表述时需保持"最+方位词"结构。
【Significado central】Se refiere al punto o lugar que se encuentra más al este dentro de una región determinada; en un mapa, ocupa el borde derecho.
En español no existe un equivalente de una sola palabra, por lo que se traduce con el superlativo «más oriental» o «más al este». Funciona como adjetivo antepuesto al sustantivo geográfico: «la costa más oriental», «el punto más al este», «el pueblo más oriental de los Andes». También puede usarse como sustantivo: «Llegamos al más oriental y acampamos». Es un término propio de un registro formal o técnico, frecuente en geografía, cartografía y noticias. Es importante distinguirlo de «oriental» (que simplemente indica relación con el este) y de «este» (punto cardinal): «easternmost» implica siempre una comparación superlativa dentro de un conjunto de lugares.
adj Farthest east.
Hokkaido is the easternmost prefecture of Japan.
(形容词) 最东端的；极东
北海道是日本最东端的县。
(adjetivo) más oriental; el más al este; del extremo oriental [Lo más al este.]
Hokkaido es la prefectura más oriental de Japón.
(adjectif) le plus à l'est; le plus oriental; à l'extrême est [Qui est situé le plus à l'est par rapport à un lieu ou à une zone donnés.]
Hokkaido est la préfecture la plus à l'**est** du Japon, donc la plus **easternmost**.
(Adjektiv) östlichste; am weitesten östlich gelegene [Am weitesten im Osten gelegen; der östlichste Punkt einer Region.]
Hokkaido ist die **easternmost** Präfektur Japans.
(形容詞) 最も東にある。
北海道は日本の最も東にある県である。
(adjetivo) mais oriental; extremo leste; mais a leste [O mais a leste.]
Hokkaido é a prefeitura mais a leste do Japão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →