easter egg
/ˈiː.stəɹ ˌɛɡ/ nounA dyed or decorated egg, traditionally associated with Easter and, in the Western European tradition, sometimes hidden for children to find.
noun A dyed or decorated egg, traditionally associated with Easter and, in the Western European tradition, sometimes hidden for children to find. countable
The children searched the garden for colorful Easter eggs hidden among the flowers.
(名词) 复活节彩蛋 【复活节彩蛋（染色或装饰的鸡蛋，传统上与复活节相关，西欧传统中常藏起来供儿童寻找）】
孩子们在花园里寻找藏在花丛中的彩色复活节彩蛋。
(sustantivo) huevo de Pascua; huevo de Pascua decorado; huevo de Pascua pintado [Un huevo teñido o decorado, tradicionalmente asociado con la Pascua y, en la tradición de Europa occidental, a veces escondido para que los niños lo encuentren.]
Los niños buscaron en el jardín coloridos huevos de Pascua escondidos entre las flores.
(nom) œuf de Pâques [Œuf teint ou décoré, traditionnellement associé à Pâques et, dans la tradition d'Europe occidentale, parfois caché pour que les enfants le découvrent.]
Les enfants fouillèrent le jardin à la recherche des œufs de Pâques colorés cachés parmi les fleurs.
(Substantiv) Osterei [Ein bunt bemaltes oder verziertes Ei, das traditionell zu Ostern gehört und oft für Kinder versteckt wird.]
Die Kinder suchten im Garten nach den bunten **Easter eggs**, die zwischen den Blumen versteckt waren.
(名詞) 染色または装飾された卵。伝統的にイースターに関連付けられ、西洋の伝統では時に子供が見つけるために隠される。
子供たちは花の中に隠された色とりどりの**easter egg**（イースターエッグ）を見つけるために庭を探した。
(substantivo) ovo de Páscoa [Um ovo tingido ou decorado, tradicionalmente associado à Páscoa e, na tradição da Europa Ocidental, às vezes escondido para as crianças encontrarem.]
As crianças procuraram no jardim ovos de Páscoa coloridos escondidos entre as flores.
noun A chocolate confection in the shape of an egg, sometimes with chocolates or sweets inside. countable
The children were delighted to find colorful easter eggs filled with small chocolates hidden around the garden.
(名词) 复活节巧克力蛋 【复活节巧克力蛋（鸡蛋形状的巧克力制品，内常含巧克力或糖果）】
孩子们高兴地在花园里找到了装满小巧克力的彩色复活节彩蛋。
(sustantivo) huevo de chocolate; huevo de Pascua de chocolate; huevo de Pascua [Un confite de chocolate en forma de huevo, a veces con bombones o dulces en su interior.]
Los niños se deleitaron al encontrar coloridos huevos de Pascua llenos de pequeños bombones escondidos por el jardín.
(nom) œuf en chocolat; œuf de Pâques en chocolat [Confiserie en chocolat en forme d'œuf, contenant parfois d'autres chocolats ou friandises.]
Les enfants furent ravis de trouver des œufs de Pâques colorés remplis de petits chocolats cachés dans le jardin.
(Substantiv) Schoko-Osterei; Schokoladenei [Eine Süßigkeit aus Schokolade in Eiform, manchmal mit kleinen Schokoladen oder Süßigkeiten gefüllt.]
Die Kinder freuten sich, als sie die bunten **Easter eggs** mit kleinen Schokoladenstücken im Garten fanden.
(名詞) 卵の形をしたチョコレート菓子。時にチョコレートやお菓子が入っている。
子供たちは、庭のあちこちに隠された、小さなお菓子で詰まった色とりどりのイースターエッグを見つけて、大喜びした。
(substantivo) ovo de Páscoa [Uma confecção de chocolate em forma de ovo, às vezes com chocolates ou doces dentro.]
As crianças ficaram encantadas ao encontrar ovos de Páscoa coloridos recheados com pequenos chocolates escondidos pelo jardim.
noun An undocumented function hidden in a program or video game, typically triggered by a particular input sequence or combination of keystrokes. countable
Gamers discovered a secret easter egg that unlocks a hidden character when you press up, up, down, down, left, right, left, right, B, A.
(名词) 程序彩蛋；隐藏功能
游戏玩家发现了一个秘密彩蛋，当你按下上、上、下、下、左、右、左、右、B、A时，会解锁一个隐藏角色。
(sustantivo) huevo de Pascua; huevo de Pascua digital; huevo de pascua [Una función no documentada oculta en un programa o videojuego, generalmente activada mediante una secuencia específica de entradas o combinación de teclas.]
Los jugadores descubrieron un huevo de Pascua secreto que desbloquea un personaje oculto al presionar arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda, derecha, izquierda, derecha, B, A.
(nom) easter egg; œuf de Pâques [Fonction non documentée, cachée dans un programme ou un jeu vidéo, généralement déclenchée par une combinaison précise de touches ou de manipulations.]
Les joueurs découvrirent un easter egg secret qui débloque un personnage caché lorsqu'on appuie sur haut, haut, bas, bas, gauche, droite, gauche, droite, B, A.
(Substantiv) Osterei (versteckte Funktion); Geheimfunktion [Eine versteckte, undokumentierte Funktion in einem Computerprogramm oder Videospiel, die durch eine bestimmte Eingabefolge ausgelöst wird.]
Die Spieler entdeckten ein geheimes **Easter egg**, das einen versteckten Charakter freischaltet, wenn man die Tastenfolge ‚hoch, hoch, runter, runter, links, rechts, links, rechts, B, A‘ eingibt.
(名詞) プログラムやビデオゲームに隠された文書化されていない機能。通常、特定の入力シーケンスやキーの組み合わせで起動される。
ゲーマーたちは、上、上、下、下、左、右、左、右、B、Aの順にボタンを押すと、隠されたキャラクターを解放する秘密のイースターエッグを発見した。
(substantivo) easter egg [Uma função não documentada escondida em um programa ou videogame, geralmente acionada por uma sequência específica de entrada ou combinação de teclas.]
Jogadores descobriram um easter egg secreto que desbloqueia um personagem oculto quando você pressiona cima, cima, baixo, baixo, esquerda, direita, esquerda, direita, B, A.
noun Any image, feature, or other content that is hidden on a video disc or in a movie, trailer, or poster. countable
The DVD contains several easter eggs including deleted scenes and behind-the-scenes footage accessible through hidden menu options.
(名词) 隐藏内容；彩蛋
这张DVD包含多个彩蛋，包括通过隐藏菜单选项可访问的删除场景和幕后花絮。
(sustantivo) huevo de Pascua; huevo de pascua [Cualquier imagen, función u otro contenido oculto en un disco de video o en una película, tráiler o póster.]
El DVD contiene varios huevos de Pascua, incluidas escenas eliminadas y material detrás de cámaras accesible a través de opciones de menú ocultas.
(nom) easter egg; œuf de Pâques [Toute image, fonctionnalité ou autre contenu dissimulé sur un disque vidéo, dans un film, une bande-annonce ou une affiche.]
Le DVD contient plusieurs easter eggs, dont des scènes coupées et des séquences de tournage accessibles via des menus cachés.
(Substantiv) versteckte Inhalte; Easter Egg [Ein verstecktes Bild, eine Funktion oder ein Inhalt auf einer DVD, in einem Film, Trailer oder Plakat, der durch bestimmte Aktionen zugänglich wird.]
Die DVD enthält mehrere **Easter eggs**, darunter gelöschte Szenen und Making-of-Material, das über versteckte Menüoptionen erreichbar ist.
(名詞) ビデオディスクや映画、予告編、ポスターに隠された画像、機能、その他のコンテンツ。
そのDVDには、削除されたシーンや、隠されたメニューオプションからアクセスできる舞台裏の映像など、いくつかのイースターエッグが収録されている。
(substantivo) easter egg [Qualquer imagem, recurso ou outro conteúdo que está escondido em um disco de vídeo ou em um filme, trailer ou pôster.]
O DVD contém vários easter eggs, incluindo cenas deletadas e imagens dos bastidores acessíveis através de opções de menu ocultas.
noun alternative spelling of Easteregg countable
The video game contains an easter egg that only dedicated players can find.
(名词) 彩蛋 【彩蛋（Easteregg的变体拼写）】
这款电子游戏包含了一个只有忠实玩家才能找到的彩蛋。
(sustantivo) huevo de pascua; easter egg [variante ortográfica de Easteregg]
El videojuego contiene un easter egg que solo los jugadores más dedicados pueden encontrar.
(nom) easter egg; œuf de Pâques [Orthographe alternative d'Easteregg (œuf de Pâques), élément caché et ludique dans un logiciel, un jeu ou un média.]
Le jeu vidéo contient un easter egg que seuls les joueurs les plus assidus peuvent trouver.
(Substantiv) Osterei (im übertragenen Sinn); versteckte Funktion [Alternative Schreibweise von *Easteregg*; eine versteckte Funktion oder Nachricht in einem Medium, oft als Überraschung für aufmerksame Nutzer.]
Das Videospiel enthält ein **easter egg**, das nur engagierte Spieler entdecken können.
(名詞) 「Easteregg」の別のつづり。ソフトウェアやゲームなどに隠された秘密の仕掛けやメッセージ。
そのビデオゲームには、熱心なプレイヤーだけが発見できるイースターエッグが隠されている。
(substantivo) easter egg [grafia alternativa de Easteregg]
O videogame contém um easter egg que apenas jogadores dedicados conseguem encontrar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →