downdraught
/dˈaʊndɹæft/ noun**Downdraught** is a pocket of cool air that plunges downward, often out of a storm cloud or a furnace, pushing everything above it upward. It can stir up dust, knock loose objects, or vent heat from a fire. In meteorology a downdraught forms when rain‑cooled air becomes denser than its surroundings and accelerates toward the ground, sometimes creating a brief but fierce gust that can surprise an unsuspecting picnic. Pilots monitor them because they can cause sudden loss of altitude, and firefighters sometimes induce them to draw smoke out of a burning room.
【核心含义】指一股向下急速流动的冷空气流，常见于雷雨云或炉膛上方。
多用于气象或流体力学领域，常与"形成/引发/遭遇"等动词搭配。中文表达需注意与"下沉气流"的专业术语区分，日常语境中可描述为"向下猛冲的气流"。
【Significado central】Una bolsa de aire frío que desciende bruscamente, generalmente desde una nube de tormenta o desde un horno, empujando todo lo que tiene encima hacia arriba.
Es un término técnico propio de la meteorología y la dinámica de fluidos. Se forma cuando el aire enfriado por la lluvia se vuelve más denso que el aire circundante y se acelera hacia el suelo, lo que puede levantar polvo, derribar objetos sueltos o dispersar el humo de un incendio. Los pilotos lo monitorean porque puede provocar una pérdida repentina de altura, y los bomberos a veces lo inducen artificialmente para ventilar el humo de un cuarto en llamas. Se traduce al español como "corriente descendente" o "corriente de aire descendente"; "downdraught" es la variante ortográfica británica de "downdraft". Registro: técnico/formal.
noun Alternative spelling of downdraft. countable
The sudden downdraught caused the helicopter to lose altitude rapidly.
(名词) 向下气流；下沉气流
突然的下沉气流导致直升机迅速失去高度。
(sustantivo) corriente descendente; corriente de aire descendente [Variante ortográfica de downdraft (corriente descendente).]
La repentina corriente descendente hizo que el helicóptero perdiera altitud rápidamente.
(nom) courant descendant; courant d'air descendant [Variante orthographique britannique de « downdraft » : courant d'air descendant et soudain.]
Le downdraught soudain fit perdre rapidement de l'altitude à l'hélicoptère.
(Substantiv) Abwind; Abwärtsströmung [Alternative Schreibweise von *downdraft*; ein starker Abwind oder Luftstrom nach unten.]
Der plötzliche **downdraught** ließ den Helikopter schnell an Höhe verlieren.
(名詞) 下降気流、強い下向きの気流（downdraft の別綴り）。
突然の下降気流により、ヘリコプターは急速に高度を失った。
(substantivo) corrente de ar descendente; downdraft [Grafia alternativa de downdraft (corrente de ar descendente).]
A súbita corrente de ar descendente fez o helicóptero perder altitude rapidamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →