dogwood
/ˈdɔˌɡwʊd/ noun B1**Dogwood** is a modest‑sized tree or shrub that flashes pink or white bracts each spring, giving the appearance of a handful of delicate flowers. Its smooth bark and opposite leaves let it stand out in a garden or woodland edge. The name also covers a family of species whose hard, fine‑grain wood has earned a reputation for tiny carvings, musical instruments, and even early baseball bats. In many parts of the world the berries turn a vivid red, providing food for birds while humans generally admire them for ornamental value. When you mention a dogwood, picture a spring‑time burst of color backed by a surprisingly sturdy trunk.
【核心含义】山茱萸是一种中小型树木或灌木，春季绽放粉白苞片，形似繁花满枝，其光滑树皮与对生叶在庭院林缘格外显眼。
注意与"茱萸"（cornelian cherry）区分，专指观赏性更强的北美品种。常搭配"开花""浆果"等词，勿误译为"狗木"。
【Significado central】El cornejo es un árbol o arbusto de tamaño modesto que en primavera despliega brácteas rosadas o blancas que parecen flores delicadas; su corteza lisa y sus hojas opuestas lo hacen destacar en jardines y bordes de bosque.
Su madera dura y de grano fino se ha usado en tallas pequeñas, instrumentos musicales e incluso en bates de béisbol antiguos. Los frutos rojos brillantes atraen a las aves, aunque los humanos lo cultivan sobre todo por su valor ornamental (formal/hortícola). Cuidado: no traduzcas el nombre como "madera de perro" (eso sería una traducción literal errónea); en español se conoce como "cornejo" o "cornejo florido" cuando se habla de la especie ornamental más popular (Cornus florida). Suele combinarse con palabras como "floración", "brácteas" y "primavera".
noun a flowering tree B1
In spring, the dogwood tree is covered with white and pink flowers.
(名词) 山茱萸
春天，山茱萸树上开满了粉白相间的花。
(sustantivo) cornejo [un árbol con flores]
En primavera, el cornejo está cubierto de flores blancas y rosadas.
(nom) cornouiller [Arbre ornemental de la famille des cornouillers, qui se couvre de fleurs blanches ou roses au printemps.]
Au printemps, le cornouiller se couvre de magnifiques fleurs blanches et roses.
(Substantiv) Hartriegel [ein Zierbaum mit auffälligen, meist weißen oder rosafarbenen Blüten im Frühjahr]
Im Frühling ist der **dogwood**-Baum mit weißen und rosafarbenen Blüten bedeckt.
(名詞) 春に美しい花を咲かせる落葉樹。
春になると、dogwoodの木は白とピンクの花で覆われる。
(substantivo) corniso [uma árvore que produz flores]
Na primavera, o corniso fica coberto de flores brancas e rosa.
noun Any of various small trees of the genus Cornus, especially the wild cornel and the flowering cornel. countable
The garden was adorned with a beautiful flowering dogwood tree in full bloom.
(名词) 山茱萸
花园里点缀着一棵盛开着的美丽山茱萸树。
(sustantivo) cornejo; cornejo florido [Cualquiera de varios árboles pequeños del género Cornus, especialmente el cornejo silvestre y el cornejo florido.]
El jardín estaba adornado con un hermoso **cornejo florido** en plena floración.
(nom) cornouiller [Petit arbre ou arbuste du genre Cornus, notamment le cornouiller mâle ou le cornouiller à fleurs, apprécié pour ses floraisons ornementales.]
Le jardin était orné d'un magnifique cornouiller à fleurs en pleine floraison.
(Substantiv) Hartriegel [ein kleiner Baum aus der Gattung *Cornus*, insbesondere die Arten Wild-Kornelkirsche (*Cornus sanguinea*) oder Blumen-Hartriegel (*Cornus florida*).]
Der Garten war mit einem wunderschönen blühenden **dogwood** geschmückt.
(名詞) ミズキ属（Cornus）の小さな木の総称。特に、野生のミズキや花をつけるハナミズキ。
庭には満開の美しいハナミズキの木が飾られていた。
(substantivo) corniso; sanguinho; corno [Qualquer uma das várias árvores pequenas do gênero Cornus, especialmente o corno silvestre e o corno florífero.]
O jardim estava adornado com uma linda árvore de corniso florífero em plena floração.
noun The wood of such trees and shrubs. countable
The artisan crafted the intricate carving from smooth, pale dogwood.
(名词) 山茱萸木
工匠用光滑浅色的山茱萸木雕刻出了这件精美的作品。
(sustantivo) madera de cornejo; cornejo [La madera de tales árboles y arbustos.]
El artesano elaboró la intrincada talla con **madera de cornejo** lisa y clara.
(nom) (bois de) cornouiller [Bois provenant des arbres du genre Cornus, dense et dur, utilisé en ébénisterie, en tournerie et pour la fabrication de manches d'outils.]
L'artisan a réalisé cette sculpture精巧 à partir de dogwood lisse et clair.
(Substantiv) Hartriegelholz [das Holz von Bäumen oder Sträuchern der Gattung *Cornus*.]
Der Handwerker fertigte die filigrane Schnitzarbeit aus glattem, hellem **dogwood** an.
(名詞) ミズキの木材。
職人は滑らかで淡い色のミズキ材で精巧な彫刻を彫った。
(substantivo) madeira de corniso; madeira de sanguinho [A madeira de tais árvores e arbustos.]
O artesão esculpiu a intrincada gravura em madeira lisa e clara de corniso.
noun A wood or tree similar to this genus, used in different parts of the world. countable
In some regions, local craftsmen use a type of dogwood native to their area for traditional woodworking.
(名词) 类山茱萸
在一些地区，当地工匠使用本地的类山茱萸木材进行传统木工制作。
(sustantivo) cornejo; madera de cornejo [Una madera o árbol similar a este género, utilizado en diferentes partes del mundo.]
En algunas regiones, los artesanos locales utilizan un tipo de **cornejo** nativo de su zona para la carpintería tradicional.
(nom) bois de cornouiller; substitut de cornouiller [Bois ou arbre de genres apparentés au cornouiller, exploité sous le même nom vernaculaire dans diverses régions du monde.]
Dans certaines régions, les artisans utilisent une essence locale apparentée au **dogwood** pour la menuiserie traditionnelle.
(Substantiv) ein Holz oder Baum, der der Gattung *Cornus* ähnelt und in verschiedenen Regionen der Welt genutzt wird.
In manchen Gegenden verwenden lokale Handwerker eine Art **dogwood**, die in ihrer Region heimisch ist, für traditionelle Holzarbeiten.
(名詞) 世界各地で見られる、ミズキ属に似た木やその木材。
ある地域では、伝統的な木工に地元のミズキに似た木材が用いられている。
(substantivo) Uma madeira ou árvore semelhante a esse gênero, usada em diferentes partes do mundo.
Em algumas regiões, artesãos locais usam um tipo de corniso nativo da área para a marcenaria tradicional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →