doggedly

(adverbio) tozudamente; tercamente; con tenacidad; empecinadamente; con tesón [De manera terca y persistente.]

Ella persiguió con tenacidad su sueño de convertirse en médica a pesar de numerosos obstáculos.

(adverbe) obstinément; avec ténacité; avec acharnement; avec opiniâtreté; avec persévérance [D'une manière opiniâtrement persistante.]

Elle a poursuivi avec acharnement son rêve de devenir médecin malgré de nombreux obstacles.

(Adverb) beharrlich; hartnäckig; unbeirrbar [Auf eine beharrliche, fast hartnäckige Weise; ohne nachzugeben.]

Sie verfolgte **doggedly** ihren Traum, Ärztin zu werden, trotz zahlreicher Hindernisse.

(副詞) 頑強に粘り強く、あきらめずに。

彼女は数々の困難にもかかわらず、医師になるという夢をあきらめずに追い続けた。

(advérbio) teimosamente; persistentemente; obstinadamente; com tenacidade; inabalavelmente [De maneira teimosamente persistente.]

Ela perseguiu com tenacidade seu sonho de se tornar médica, apesar de inúmeros obstáculos.

(adverbio) hoscamente; malhumoradamente; mustiamente; sombríamente; con mal humor [hoscamente, melancólicamente]

Se sentó hosco en la esquina, negándose a hablar con nadie en la fiesta.

(adverbe) maussadement; morosement; d'un air sombre; mélancoliquement [D'un air maussade et mélancolique.]

Il est resté là, maussade, refusant de parler à qui que ce soit à la fête.

(Adverb) mürrisch; verdrossen [Auf eine mürrische, verdrießliche oder düstere Weise.]

Er saß **doggedly** in der Ecke und weigerte sich, mit jemandem auf der Party zu sprechen.

(副詞) むっつりと、陰気に、不機嫌に。

彼はパーティーの隅でむっつり座り込み、誰とも話そうとしなかった。

(advérbio) mal-humoradamente; melancolicamente; carrancudamente; taciturnamente; soturnamente [Mal-humoradamente, melancolicamente]

Ele ficou sentado de cara fechada no canto, recusando-se a falar com qualquer pessoa na festa.