cricketer
/ˈkɹɪk.ɪtɚ/ noun**Cricketer** is a player who participates in the sport of cricket, a bat‑and‑ball game popular in the Commonwealth. Cricketers run, bowl, and bat on a rectangular field with a 22‑yard pitch. They often specialize as batsman, bowler, wicket‑keeper, or all‑rounder. The word carries cultural weight: in England, Australia, or India, being a cricketer can mean celebrity or public service. The term also appears in idioms such as playing in the same team or as a metaphor for someone who can adapt skills across roles. In everyday speech, you might say She is a promising cricketer to highlight potential rather than current status.
【核心含义】板球运动员，指参与板球运动（一种英联邦流行的击球类运动）的选手，通常在场上进行跑动、投球和击球。
该词常与具体位置搭配使用（如击球手、投球手），注意区别于其他球类运动员。中文语境中需避免直译“promising cricketer”为“有前途的板球手”，可译为“潜力新秀”更自然。
【Significado central】Un jugador de críquet, es decir, la persona que practica este deporte de bate y pelota, popular en los países de la Commonwealth, que se juega en un campo rectangular con una franja central de 22 yardas donde se corre, se lanza y se batea.
En español se usa "jugador de críquet" o el calco "críquetista". Las posiciones principales son bateador (batsman), lanzador (bowler), guardameta (wicket-keeper) y "all-rounder" o jugador completo. Como el críquet es prácticamente desconocido en Hispanoamérica, el término resulta ajeno y no tiene el peso cultural que posee en Inglaterra, Australia o la India, donde ser un "cricketer" puede equivaler a ser una celebridad o un modelo de servicio público. Para traducir expresiones como "a promising cricketer", es más natural decir "una joven promesa del críquet" que una traducción literal como "un críquetista prometedor".
noun A person who plays cricket. countable
As a professional cricketer, he has represented his country in numerous international matches.
(名词) 板球运动员
作为一名职业板球运动员，他代表国家参加了许多国际比赛。
(sustantivo) jugador de críquet [Una persona que juega críquet.]
Como jugador profesional de críquet, ha representado a su país en numerosos partidos internacionales.
(nom) joueur de cricket [Joueur de cricket ; personne qui pratique ce sport.]
En tant que cricketeur professionnel, il a représenté son pays dans de nombreux matchs internationaux.
(Substantiv) Kricketspieler; Cricketspieler [eine Person, die Cricket spielt, insbesondere als Beruf oder in organisierten Wettbewerben]
Als professioneller **cricketer** hat er sein Land in zahlreichen internationalen Spielen vertreten.
(名詞) クリケットをする人。
プロの **クリケット選手** として、彼は多くの国際試合で国を代表してきた。
(substantivo) jogador de críquete [Uma pessoa que joga críquete.]
Como jogador profissional de críquete, ele representou seu país em diversas partidas internacionais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →