crateful
/ˈkɹeɪtfəl/ noun**Crateful** denotes a modest wooden box with slatted sides and a hinged lid, the sort of container you’d find at a farmer’s market or a shipping dock. It is sized for easy lifting and for holding a modest bounty of produce, tools, or curiosities. The term emphasizes the crate’s small, handy nature rather than any grandiose stature. In everyday use, a crateful serves as a practical packing solution, keeping items organized while protecting them from damage. Writers sometimes reach for the word to suggest a cramped, orderly space, likening a cluttered shelf or a snug storage area to a tiny crate. Its tone is informal and slightly whimsical, perfect for describing anything that resembles a little wooden box.
【核心含义】指一种轻便的小木箱，带板条侧边和铰链盖，常用于装运果蔬或杂物。
常与"一箱"连用（如"一箱苹果"），注意与大型集装箱（container）区分。描述家居收纳或市集场景时使用，自带田园朴实感。
【Significado central】Cantidad de objetos que caben en una caja de madera pequeña, con tablillas en los costados y tapa con bisagras, como las que se ven en mercados agrícolas o muelles de carga.
Se usa sobre todo en la estructura "una caja de" + producto (p. ej., "una caja de naranjas", "una caja de herramientas"). Tiene un registro informal y un matiz ligeramente pintoresco, ideal para evocar escenas de mercado o envíos modestos. No debe confundirse con un contenedor industrial de gran tamaño: una *crateful* siempre alude a una caja pequeña, fácil de levantar con las manos. Ocasionalmente, escritores la emplean en sentido metafórico para describir un espacio reducido pero ordenado.
noun As much as a crate would hold countable
We ordered a crateful of oranges for the school cafeteria.
(名词) 一箱之量
我们为学校食堂订购了一箱橙子。
(sustantivo) un cajón de; lo que cabe en un cajón [La cantidad que una caja puede contener]
Pedimos una caja llena de naranjas para la cafetería escolar.
(nom) une pleine caisse; le contenu d'une caisse; une caisse pleine [Quantité que peut contenir une caisse.]
Nous avons commandé une **crateful** d'oranges pour la cafétéria de l'école.
(Substantiv) Kistenladung; eine Kiste voll [Eine Menge, die so groß ist, wie in eine Kiste passt.]
Wir bestellten einen **crateful** Orangen für die Schulcafeteria.
(名詞) クレート(木箱)一杯の量
学校食堂用にオレンジを木箱一杯分注文した。
(substantivo) A quantidade que uma caixa comportaria.
Pedimos uma caixa cheia de laranjas para a cantina da escola.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →