cowbell
/ˈkaʊˌbɛɫ/ noun A1**Cowbell**: a small metal bell that cows wear around their necks, its clang announcing their presence on pasture; the same shape repurposed for the stage, a handheld percussion instrument that shouts its metallic tone without a clapper, often featured in rock jokes and stadium anthems. The name also pops up as a playful mix‑up of “bell cow,” the prize animal of a fair. Whether guiding livestock or punctuating a song, the cowbell rings with unmistakable confidence.
【核心含义】系于牛颈上的金属铃铛，亦指摇滚乐中无铃舌的手持打击乐器。
注意与“bell cow”（领头牛）区分，乐器义常出现在摇滚乐文化及幽默梗中。
【Significado central】Un cencerro: pequeña campana de metal que las vacas llevan colgada del cuello, cuyo sonido metálico y penetrante permite al ganadero ubicarlas en el pasto.
Con la misma forma —pero sin badajo y sujeto a una agarradera— se usa como instrumento de percusión en escenarios, sobre todo en música rock y en himnos de estadios, donde aporta un golpe metálico inconfundible. Ojo con la confusión: "bell cow" (vaca líder o vaca madrina) es el animal premiado de una feria que guía al resto del ganado; aunque suena parecido a "cowbell", no tiene relación etimológica con esta palabra. En el lenguaje musical informal, la expresión "more cowbell" (más cencerro) se volvió un dicho cómico muy popular tras un sketch del programa Saturday Night Live.
noun a bell worn by a cow A1
We could hear the cowbell ringing as the cow walked.
(名词) 牛铃
我们能听到奶牛走动时牛铃声响起。
(sustantivo) cencerro; cascabel [un cencerro que lleva una vaca]
Podíamos escuchar el cencerro repicar mientras la vaca caminaba.
(nom) clochette; sonnaille; clarine [Clochette que l'on attache au cou d'une vache pour la localiser facilement.]
On entendait la clochette tinter quand la vache marchait.
(Substantiv) Kuhglocke [eine Glocke, die einer Kuh um den Hals gehängt wird, um ihren Standort hörbar zu machen]
Wir konnten das **Cowbell** läuten hören, während die Kuh lief.
(名詞) 牛が首につける鈴。
牛が歩くたびに、カウベルの音が聞こえました。
(substantivo) chocalho; guizo; canga; sino de vaca [um sino colocado no pescoço de uma vaca]
Conseguíamos ouvir o chocalho tocando enquanto a vaca caminhava.
noun A bell worn by cows; sometimes with an ornate strap. countable
The melodic clanging of the cowbell helped the farmer locate his grazing herd in the dense fog.
(名词) 牛铃 【牛铃（带饰带）】
牛铃悦耳的叮当声帮助农民在浓雾中定位他正在吃草的牛群。
(sustantivo) cencerro; esquila; campano [campana que llevan las vacas; a veces con una correa ornamentada]
El repique melódico de la **campana de vaca** ayudó al granjero a localizar su rebaño pastando en la densa niebla.
(nom) sonnaille; clarine; cloche de vache [Clochette portée au cou des vaches, parfois suspendue à un collier ouvragé, permettant de repérer le bétail au loin.]
Le tintement mélodieux de la **cowbell** permit au fermier de retrouver son troupeau dans le brouillard dense.
(Substantiv) Kuhglocke; Kuhschelle [Glocke, die Kühen um den Hals gehängt wird, oft mit einem verzierten Band.]
Das melodische Läuten der **cowbell** half dem Bauern, seine Herde im dichten Nebel zu orten.
(名詞) 牛の首に付けられる鈴。装飾的な革ひもで留められることもある。
のどかなcowbellの音が鳴り響き、濃い霧の中で農夫が放牧中の牛の群れを見つけるのに役立った。
(substantivo) chocalho; guizo; cocalho [sino usado por vacas; às vezes com uma correia ornamentada]
O tilintar melódico do sino de vaca ajudou o fazendeiro a localizar seu rebanho pastando no nevoeiro denso.
noun A musical instrument, typically found without a clapper. countable
The percussionist struck the cowbell with a mallet, adding a distinct metallic rhythm to the song.
(名词) 牛铃 【无舌牛铃（打击乐器）】
打击乐手用槌敲击牛铃，为歌曲增添了一种独特的金属节奏。
(sustantivo) cencerro; campana de mano; cencerro musical [instrumento musical, típicamente sin badajo]
El percusionista golpeó la **campana de vaca** con una baqueta, añadiendo un ritmo metálico distintivo a la canción.
(nom) cowbell; cloche de percussion; cloche à tube [Instrument de percussion constitué d'une cloche métallique, souvent dépourvue de battant, que l'on frappe avec une mailloche.]
Le percussionniste frappa la **cowbell** avec une mailloche, ajoutant un rythme métallique distinct à la chanson.
(Substantiv) Kuhglocke (als Perkussionsinstrument) [Schlaginstrument in Form einer Kuhglocke ohne Klöppel, das mit einem Schlägel gespielt wird.]
Der Schlagzeuger schlug die **cowbell** mit einem Schlägel und verlieh dem Lied einen markanten metallischen Rhythmus.
(名詞) 打楽器の一種。通常は内部に舌（clapper）がない構造の楽器。
打楽器奏者はマラケットでcowbellを叩き、曲に独特な金属的なリズムを加えた。
(substantivo) cowbell [instrumento musical, normalmente encontrado sem badalo]
O percussionista golpeou o cowbell com um martelo, adicionando um ritmo metálico distinto à música.
noun Misconstruction of bell cow. countable
The farmer mistakenly referred to the lead cow as a cowbell instead of a bell cow.
(名词) 头牛误称
农夫错误地将领头牛称为cowbell，而不是bell cow。
(sustantivo) construcción incorrecta de 'bell cow' (vaca líder)
El granjero se refirió erróneamente a la vaca líder como una **campana de vaca** en lugar de una vaca líder.
(nom) vache meneuse; vache de tête; vache conductrice [Erreur de langage consistant à employer « cowbell » au lieu de « bell cow » pour désigner la vache meneuse du troupeau.]
Le fermier désigna par erreur la vache meneuse comme une **cowbell** au lieu d'une « bell cow ».
(Substantiv) Fehlbezeichnung für die Leitkuh einer Herde (engl. *bell cow*).
Der Bauer nannte die Leitkuh versehentlich **cowbell** statt *bell cow*.
(名詞) bell cow（群れを率いるリーダー牛）の誤った言い方。
農夫は、群れを先導する牛のことを、誤ってカウベル（牛の鈴）と呼んでしまいました。
(substantivo) vaca líder; vaca chefe [interpretação errada de bell cow (vaca líder)]
O fazendeiro erroneamente se referiu à vaca líder como um cowbell em vez de uma bell cow.
noun cowbell (a percussion instrument) countable
The percussionist added a vibrant rhythm with the cowbell during the song's chorus.
(名词) 牛铃 【牛铃（打击乐器统称）】
打击乐手在歌曲合唱部分用牛铃增添了生动的节奏。
(sustantivo) cencerro [cencerro (instrumento de percusión)]
El percusionista añadió un ritmo vibrante con el **cencerro** durante el coro de la canción.
(nom) cowbell; cloche de vache; cloche de percussion [Instrument de percussion composé d'une cloche métallique que l'on frappe avec une mailloche pour produire un son rythmé.]
Le percussionniste ajouta un rythme vibrant avec la **cowbell** pendant le refrain de la chanson.
(Substantiv) Kuhglocke (als Perkussionsinstrument) [Schlaginstrument in Form einer Kuhglocke, das in der Musik als Percussion-Instrument eingesetzt wird.]
Der Percussionist bereicherte den Refrain mit dem rhythmischen Klang der **cowbell**.
(名詞) カウベル（打楽器）。
打楽器奏者は曲のサビでカウベルを鳴らし、活気あるリズムを加えた。
(substantivo) cowbell [cowbell (instrumento de percussão)]
O percussionista adicionou um ritmo vibrante com o cowbell durante o refrão da música.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →