cosmetologist
/kˌɑzmɪtˈɑlədʒˌɪst/ nounA **cosmetologist** is a trained professional who provides beauty treatments such as hair cutting, coloring, styling, skin care, nail care, and makeup application. They work in salons, spas, or as freelancers and must complete a state‑licensed training program. The range of services a cosmetologist can offer depends on local regulations; some areas permit chemical hair processes, while others limit work to surface-level styling. Many clinicians focus on a particular niche—hair, skin, or nails—yet all share a foundation in the art and science of enhancing personal appearance.
【核心含义】美容师是经过专业培训，为顾客提供美发、护肤、美甲及化妆等美容服务的持证专业人员。
需注意各国执业范围不同（如染烫许可差异），该词区别于"hairdresser"（仅美发）或"aesthetician"（专注护肤），强调综合美容资质。
【Significado central】Un cosmetólogo (o cosmetóloga) es un profesional capacitado y con certificación oficial que ofrece tratamientos de belleza como corte, coloración y peinado de cabello, cuidado de la piel, manicura y aplicación de maquillaje, ya sea en salones, spas o de forma independiente.
El alcance de los servicios que puede ofrecer depende de la regulación local: en algunas zonas se le permite realizar procesos químicos capilares (tintes, permanentes, alisados), mientras que en otras se limita al estilismo superficial. Muchos se especializan en un nicho (cabello, piel o uñas), pero todos comparten una formación integral en el arte y la ciencia del embellecimiento personal. No debe confundirse con "peluquero" (limitado al cabello) ni con "esteticista" o "cosmiatra" (enfocado en el cuidado de la piel); el término "cosmetólogo" implica una formación amplia y certificada que abarca todas estas áreas. (Registro: profesional/formal)
noun A person who advises people (normally women) on cosmetics and other beauty treatments; a beautician. countable
The cosmetologist recommended a new skincare routine for her client.
(名词) 美容师；化妆师
美容师为她的客户推荐了新的护肤程序。
(sustantivo) cosmetólogo; esteticista; embellecedor; maquillador [Persona que asesora a otras (normalmente mujeres) sobre cosméticos y otros tratamientos de belleza; esteticista o embellecedor.]
La cosmetóloga le recomendó una nueva rutina de cuidado de la piel a su clienta.
(nom) esthéticien(ne); cosmétologue; conseiller/ère en beauté; visagiste [Personne qui conseille sur l'usage des cosmétiques et prodigue des soins de beauté ; esthéticien ou esthéticienne.]
L'esthéticienne a recommandé une nouvelle routine de soins à sa cliente.
(Substantiv) Kosmetiker/in; Schönheitspfleger/in [Eine Fachkraft, die Menschen (meist Frauen) zu Kosmetik, Hautpflege und Schönheitsbehandlungen berät; Kosmetiker/in.]
Die **cosmetologist** empfahl ihrer Kundin eine neue Hautpflegeroutine.
(名詞) 化粧品や美容法について助言する専門家、美容師
美容師は顧客に新しいスキンケアの方法を勧めた。
(substantivo) esteticista; cosmetologista [Uma pessoa que aconselha outras (geralmente mulheres) sobre cosméticos e outros tratamentos de beleza; esteticista; visagista.]
A cosmetologista recomendou uma nova rotina de cuidados com a pele para sua cliente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →