cordon bleu

(名词) 蓝带炸肉排

晚餐我点了蓝带鸡排配烤土豆。

(sustantivo) cordon bleu; schnitzel relleno; milanesas rellenas [Rebanadas finas de ternera, jamón y queso empanizadas y salteadas; similar a un wiener schnitzel o chuleta vienesa.]

Para la cena, pedí el pollo cordon bleu con una guarnición de papas asadas.

(nom) cordon bleu; escalope cordon bleu [Plat composé de tranches fines de viande (veau, poulet ou dinde) garnies de jambon et de fromage, panées puis sautées à la poêle ; proche de l'escalope viennoise.]

Pour le dîner, j'ai commandé un **cordon bleu** de poulet accompagné de pommes de terre rôties.

(Substantiv) Schnitzel Cordon Bleu; Cordon Bleu [Ein Gericht aus dünnen Scheiben Kalbfleisch, Schinken und Käse, die paniert und gebraten werden; ähnlich einem Wiener Schnitzel.]

Zum Abendessen bestellte ich das **cordon bleu** mit einer Beilage aus Bratkartoffeln.

(名詞) 薄切りにした子牛肉にハムとチーズを挟み、衣をつけてソテーした料理。ウィーン風カツレツに似た一品。

夕食に、付け合わせのローストポテトと一緒にチキンコルドンブルーを注文した。

(substantivo) cordon bleu; filé cordon bleu [Fatias finas de vitela, presunto e queijo empanadas e salteadas; semelhante a um filé à vienense ou schnitzel vienense.]

Para o jantar, pedi o frango cordon bleu com uma porção de batatas assadas.

(名词) 顶级厨师；大厨；名厨；蓝带厨师

我们聘请了一位真正的大厨来准备婚宴。

(sustantivo) cordon bleu; chef experto; maestro cocinero; cocinero de primera [Un chef hábil o experto.]

Contratamos a un verdadero chef de excelencia para preparar el banquete de bodas.

(nom) cordon bleu; grand chef; chef étoilé; cuisinier émérite; maître queux [Chef cuisinier particulièrement habile et talentueux, reconnu pour la finesse de sa cuisine.]

Nous avons engagé un véritable **cordon bleu** pour préparer le banquet de mariage.

(Substantiv) Spitzenkoch; Meisterkoch [Ein besonders fähiger Koch oder eine Köchin, der/die herausragende kulinarische Fähigkeiten besitzt.]

Für das Hochzeitsbankett engagierten wir einen echten **cordon bleu**.

(名詞) 優れた腕を持つ熟練した料理人。

結婚式の披露宴の料理を担当してもらうため、腕の確かな一流料理人を雇った。

(substantivo) mestre-cuca; chef de mão cheia [Um chef habilidoso.]

Contratamos um verdadeiro chef de cuisine para preparar o banquete de casamento.

(名词) 蓝带勋章；蓝带奖

获得蓝带奖是他厨师生涯的高光时刻。

(sustantivo) cordon bleu; cordon azul [Un premio otorgado a dichos chefs.]

Ganar el premio de excelencia culinaria fue lo más destacado de su carrera gastronómica.

(nom) cordon bleu; distinction culinaire; prix d'excellence [Distinction honorifique de prestige décernée à des chefs cuisiniers d'exception, symbolisée par un ruban bleu.]

Remporter le **cordon bleu** fut le moment fort de sa carrière culinaire.

(Substantiv) Cordon Bleu (Auszeichnung) [Eine Auszeichnung, die an besonders talentierte Köche verliehen wird.]

Die Auszeichnung als **cordon bleu** war der Höhepunkt seiner kulinarischen Karriere.

(名詞) 優秀な料理人に授与される賞。

cordon bleuの受賞は、彼の料理人としてのキャリアにおける最も輝かしい瞬間だった。

(substantivo) distinção culinária; prêmio gastronômico [Prêmio concedido a esses chefs.]

Ganhar o prêmio cordon bleu foi o destaque da carreira culinária dele.

(名词) 蓝带厨师

这家餐厅以其在巴黎受训的大厨而闻名。

(sustantivo) cordon bleu; chef experto; maestro cocinero; cocinero de primera [cordon bleu (chef experto)]

El restaurante es famoso por su chef de excelencia que se capacitó en París.

(nom) cordon bleu; grand chef; chef étoilé; cuisinier émérite; maître queux [Chef cuisinier d'un talent remarquable, maîtrisant l'art de la gastronomie française.]

Le restaurant est célèbre pour son **cordon bleu** formé à Paris.

(Substantiv) Spitzenkoch; Meisterkoch [Ein besonders fähiger Koch oder eine Köchin, der/die herausragende kulinarische Fähigkeiten besitzt.]

Das Restaurant ist berühmt für seinen **cordon bleu**, der in Paris ausgebildet wurde.

(名詞) 卓越した腕を持つ一流の料理人。

そのレストランはパリで修業したcordon bleu（名料理人）で有名だ。

(substantivo) mestre-cuca [cordon bleu (chef habilidoso)]

O restaurante é famoso pelo seu cordon bleu que se formou em Paris.

(名词) 蓝带炸肉排

请给我来一份蓝带炸肉排配奶油酱。

(sustantivo) cordon bleu; schnitzel relleno; milanesas rellenas [cordon bleu (schnitzel)]

Voy a pedir el cordon bleu con salsa de crema, por favor.

(nom) cordon bleu; escalope cordon bleu [Plat composé d'une escalope panée garnie de jambon et de fromage, à la manière d'une escalope viennoise.]

Je vais prendre le **cordon bleu** avec une sauce à la crème, s'il vous plaît.

(Substantiv) Schnitzel Cordon Bleu; Cordon Bleu [Ein Gericht aus dünnen Scheiben Fleisch (meist Kalb oder Huhn), Schinken und Käse, das paniert und gebraten wird.]

Ich nehme das **cordon bleu** mit einer Rahmsauce, bitte.

(名詞) コルドンブルー。薄く伸ばした肉にハムとチーズを挟んで揚げたシュニッツェル風の料理。

クリームソースのcordon bleuをください。

(substantivo) cordon bleu; filé cordon bleu [cordon bleu (schnitzel)]

Vou querer o cordon bleu com molho de creme, por favor.

(名词) 蓝绶带

冠军展示犬的脖子上戴着一条蓝丝带。

(sustantivo) cinta azul; listón azul; galón azul [cinta azul (distinción de primer nivel)]

El perro campeón llevaba una cinta azul alrededor del cuello.

(nom) ruban bleu; cordon bleu [Ruban bleu ; symbole d'excellence ou de premier prix.]

Le chien champion portait un **cordon bleu** autour du cou.

(Substantiv) Blaues Band [Ein blaues Band als Auszeichnung oder Symbol für höchste Qualität (ursprünglich aus dem Französischen).]

Der preisgekrönte Ausstellungshund trug ein **cordon bleu** um den Hals.

(名詞) 青いリボン。優秀や最優秀の証として用いられる。

チャンピオン犬の首にはcordon bleuが巻かれていた。

(substantivo) fita azul [Fita azul.]

O cão campeão de exposição usava uma fita azul em volta do pescoço.