con amore
/-ɹi/ adv B2with love, devotion, or tender enthusiasm
adv with love, devotion, or tender enthusiasm B2
She sang the lullaby con amore, softly and tenderly.
(副词) 充满爱意地；热情地；深情地；热忱地 【充满爱意地；热情地】
她满含爱意地唱着摇篮曲，轻柔而温柔。
(adverbio) con amor; con cariño; con devoción; con ternura [con amor, devoción o tierno entusiasmo]
Cantó la nana con amor, suave y tiernamente.
(adverbe) avec amour; amoureusement; avec tendresse; avec dévotion; avec ferveur [Avec amour, dévotion ou enthousiasme tendre.]
Elle a chanté la berceuse **con amore**, avec douceur et tendresse.
(Adverb) mit Hingabe; liebevoll [mit Liebe, Hingabe oder zärtlicher Begeisterung.]
Sie sang das Schlaflied **con amore**, sanft und liebevoll.
(副詞) 愛情と熱意を込めて
彼女はその子守唄をcon amoreで、優しく柔らかく歌いました。
(advérbio) com amor; com devoção; com ternura; com carinho; amorosamente [com amor, devoção ou terno entusiasmo]
Ela cantou a canção de ninar com amor, suave e ternamente.
adv played gently, with tenderness
The pianist performed the sonata con amore, moving the audience to tears.
(副词) 温柔地；轻柔地 【温柔地演奏】
钢琴家深情地演奏了这首奏鸣曲，让观众感动落泪。
(adverbio) con ternura; con dulzura; con delicadeza; con sentimiento; con cariño [tocado con suavidad, con ternura]
El pianista interpretó la sonata con amore, conmoviendo al público hasta las lágrimas.
(adverbe) avec tendresse; tendrement; avec amour; doucement; avec douceur [Expression italienne signifiant « avec tendresse » ; indique, en musique, qu'un passage doit être joué avec douceur et émotion.]
Le pianiste a interprété la sonate con amore, ému aux larmes l'auditoire.
(Adverb) mit Innigkeit; zärtlich [Musikalische Anweisung: sanft, mit Zärtlichkeit oder liebevoller Ausdruckskraft spielen oder singen.]
Der Pianist interpretierte die Sonate **con amore** und rührte damit das Publikum zu Tränen.
(副詞) コン・アモーレ：優しく、愛情を込めて（音楽の演奏指示）。
ピアニストはソナタをcon amoreで演奏し、聴衆を涙させた。
(advérbio) tocado de forma suave, com ternura
O pianista executou a sonata con amore, emocionando a plateia até as lágrimas.
adv con amore: played gently, with tenderness
She sang the lullaby con amore to her newborn baby.
(副词) 温柔地；轻柔地 【温柔地演奏】
她充满爱意地为新生婴儿唱着摇篮曲。
(adverbio) con ternura; con dulzura; con delicadeza; con cariño; con sentimiento [con amore: tocado con suavidad, con ternura]
Ella cantó la nana con amore a su bebé recién nacido.
(adverbe) avec tendresse; tendrement; avec amour; doucement; avec douceur [Expression italienne signifiant « avec tendresse » ; indique, en musique, qu'un passage doit être joué avec douceur et émotion.]
Elle a chanté la berceuse con amore pour son nouveau-né.
(Adverb) mit Innigkeit; zärtlich [Musikalische Anweisung: sanft, mit Zärtlichkeit oder liebevoller Ausdruckskraft spielen oder singen.]
Sie sang das Wiegenlied **con amore** für ihr neugeborenes Kind.
(副詞) コン・アモーレ：優しく、愛情を込めて（音楽の演奏指示）。
彼女は新生児に子守唄をcon amoreで歌ってあげた。
(advérbio) con amore: tocado de forma suave, com ternura
Ela cantou a canção de ninar con amore para seu bebê recém-nascido.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →