cold deck
/kˈoʊld dˈɛk/ noun B2a deck of playing cards secretly marked to cheat
noun a deck of playing cards secretly marked to cheat B2
The gambler used a cold deck to win every hand.
(名词) 作弊牌；记号牌 【一副暗中做了记号的扑克牌，用于作弊】
那个赌徒使用一副做过手脚的牌赢得了每一局。
(sustantivo) mazo marcado; baraja marcada [un mazo de cartas de juego marcado secretamente para hacer trampa]
El jugador usó un **mazo marcado** para ganar cada mano.
(nom) jeu truqué; jeu pipé [Jeu de cartes secrètement marqué pour tricher au jeu.]
Le tricheur a utilisé un **cold deck** pour remporter toutes les donnes.
(Substantiv) gezinktes Kartenspiel; präpariertes Kartenspiel [ein Kartenspiel, das heimlich markiert wurde, um beim Spielen zu betrügen]
Der Spieler gewann jede Runde, weil er ein **cold deck** benutzte.
(名詞) 不正行為のためにこっそり印がつけられたトランプの一組
ギャンブラーは全ての勝負に勝つために、操作済みのトランプを使った。
(substantivo) baralho marcado; baralho viciado [um baralho de cartas secretamente marcadas para trapacear]
O jogador usou um baralho marcado para ganhar todas as mãos.
noun A pre-shuffled deck of cards substituted for the real deck in order to cheat. countable
The casino dealer was caught using a cold deck to ensure certain players would win.
(名词) 作弊牌
赌场发牌员被抓到使用预先洗好的冷牌来确保某些玩家获胜。
(sustantivo) Una baraja prebarajada que se sustituye por la baraja real para hacer trampa.
El repartidor del casino fue sorprendido usando un cold deck para asegurar que ciertos jugadores ganaran.
(nom) jeu truqué; jeu pipé; jeu biseauté; jeu préparé [Au poker, jeu de cartes pré-mélangé et substitué secrètement au jeu réel dans le but de tricher.]
Le croupier du casino a été surpris en train d'utiliser un cold deck pour favoriser certains joueurs.
(Substantiv) manipuliertes Kartendeck; gezinktes Deck [Ein vorab gemischtes Kartendeck, das heimlich gegen das eigentliche Deck ausgetauscht wird, um beim Kartenspiel zu betrügen.]
Der Croupier im Casino wurde erwischt, als er ein **cold deck** benutzte, um bestimmten Spielern zum Sieg zu verhelfen.
(名詞) 不正を働くために本物とすり替えられる、事前にシャッフルされたカードの山。
カジノのディーラーが、特定のプレイヤーが必ず勝つようにイカサマした切り札を使用していたところを捕まった。
(substantivo) baralho viciado; baralho preparado [Um baralho pré-embaralhado, substituído pelo baralho real com o objetivo de trapacear.]
O dealer do cassino foi flagrado usando um cold deck para garantir que certos jogadores ganhassem.
noun A hand where two or more players have very strong hands and one or more of them loses a lot of chips despite the strength of the hand(s) involved. countable
In last night's poker game, I experienced a brutal cold deck when my full house lost to a straight flush.
(名词) 冤家牌
在昨晚的扑克游戏中，我遭遇了残酷的冷牌局面，我的葫芦输给了同花顺。
(sustantivo) Una mano en la que dos o más jugadores tienen manos muy fuertes y uno o más de ellos pierde muchas fichas a pesar de la fuerza de la(s) mano(s) involucrada(s).
En el juego de póker de anoche, experimenté un cruel cold deck cuando mi full perdió contra una escalera de color.
(nom) mauvais coup; coup du sort [Au poker, situation où deux joueurs ou plus détiennent des mains très fortes, mais où l'un d'eux perd un grand nombre de jetons malgré la puissance de sa main.]
Lors de la partie d'hier soir, j'ai vécu un terrible cold deck : mon full a été battu par une quinte flush.
(Substantiv) Pechsträhne (im Poker); schlechte Kartenkonstellation [Eine Poker-Situation, in der zwei oder mehr Spieler sehr starke Hände haben und mindestens einer von ihnen trotz der Stärke seiner Hand viele Chips verliert.]
Bei der Pokerrunde gestern Abend erlebte ich ein brutales **cold deck**, als mein Full House gegen einen Straight Flush verlor.
(名詞) ポーカーで、2人以上のプレイヤーが非常に強い手札を持っているにもかかわらず、そのうち少なくとも1人が多額のチップを失うような展開。
昨夜のポーカーゲームで、私はひどいカード運に見舞われ、自分のフルハウスがストレートフラッシュに負けた。
(substantivo) cooler [Uma mão em que dois ou mais jogadores têm mãos muito fortes e um ou mais deles perde muitas fichas, apesar da força da(s) mão(ões) envolvida(s).]
No jogo de pôquer de ontem à noite, vivi um cold deck brutal quando minha full house perdeu para um straight flush.
verb To inflict a cold deck situation on an opponent.
The professional cheater knew how to cold deck unsuspecting players at high-stakes tables.
(动词) 做牌
那个职业骗子知道如何在豪赌桌上给毫无防备的玩家制造冷牌局面。
(verbo) Infligir una situación de cold deck a un oponente.
El tramposo profesional sabía cómo aplicar un cold deck a jugadores desprevenidos en mesas de altas apuestas.
(verbe) truquer le jeu; piper le jeu [Au poker, infliger à un adversaire une situation de cold deck, c'est-à-dire lui faire perdre gros malgré une main particulièrement forte.]
Le tricheur professionnel savait parfaitement cold deck les joueurs naïfs aux tables de hautes mises.
(Verb) jemanden mit einem gezinkten Deck austricksen [Einen Gegner in eine **cold deck**-Situation bringen, insbesondere durch betrügerische Mittel.]
Der professionelle Falschspieler wusste, wie man ahnungslose Spieler an hochdotierten Tischen **cold deckt**.
(動詞) ポーカーなどのカードゲームで、事前に操作されたデッキ（コールドデッキ）を使って対戦相手を騙し、不正に勝つこと。
プロの詐欺師は、高額の掛け金のテーブルで、警戒していないプレイヤーを **cold deck** して勝つ方法を知っていた。
(verbo) trapacear com baralho viciado [Infligir uma situação de cold deck a um oponente.]
O trapaceiro profissional sabia aplicar um cold deck em jogadores desavisados nas mesas de alto risco.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →