coffin corner
/kˈɔfɪn kˈɔɹnɚ/ noun B2the corner of a football field near the goal line
noun the corner of a football field near the goal line B2
The punter kicked the ball to the coffin corner, making it hard for the returner.
(名词) 棺材角 【橄榄球场靠近端线的角落区域】
弃踢手把球踢到了端区角落，让接球手很难处理。
(sustantivo) la esquina de un campo de fútbol cerca de la línea de gol
El pateador lanzó el balón a la esquina de muerto, dificultando el regreso.
(nom) zone située dans le coin d'un terrain de football, près de la ligne de but, où le ballon est difficile à rattraper et à renvoyer
Le botteur a envoyé le ballon dans le coffin corner, rendant la relance très difficile pour l'adversaire.
(Substantiv) der Bereich nahe der Torlinie auf einem American-Football-Feld, in den der Ball oft gekickt wird, um den Gegner unter Druck zu setzen
Der Punter traf mit seinem Kick genau den **coffin corner**.
(名詞) アメリカンフットボールのフィールドで、ゴールラインに近い隅のエリア
パンターはボールをエンドゾーンの隅深くに蹴り込み、リターナーに捕りにくくした。
(substantivo) o canto de um campo de futebol próximo da linha de gol
O chutador mandou a bola para o canto do caixão, dificultando a ação do retornador.
noun A corner of the field formed by the opponent's goal line and a sideline, into which a punt is often aimed in order to force the opposition to play close to their goal line. countable
The punter expertly placed the ball in the coffin corner, pinning the opponents deep in their territory.
(名词) 棺材角 【橄榄球场的端线边角区】
弃踢手巧妙地将球踢入棺材角，将对手压制在己方深区。
(sustantivo) Una esquina del campo formada por la línea de gol del oponente y una línea lateral, hacia la que a menudo se dirige un despeje para obligar al equipo contrario a jugar cerca de su línea de gol.
El pateador colocó hábilmente el balón en la esquina de coffin, atrapando a los oponentes lejos de su territorio.
(nom) coin du cercueil [Coin du terrain délimité par la ligne de but adverse et une ligne de touche, vers lequel un punt est souvent dirigé pour acculer l'adversaire près de sa propre ligne de but.]
Le botteur plaça habilement le ballon dans le coffin corner, coinçant l'adversaire loin dans son propre camp.
(Substantiv) tödliche Ecke [Eine Ecke des Spielfelds, die durch die Torauslinie des Gegners und eine Seitenlinie gebildet wird und in die ein Punt oft gezielt wird, um den Gegner nahe seiner eigenen Torlinie unter Druck zu setzen.]
Der Punter platzierte den Ball gekonnt in die **coffin corner** und zwang die Gegner tief in ihr eigenes Territorium.
(名詞) 相手のゴールラインとサイドラインが交差してできるフィールドの角で、相手陣地に近づいてプレイさせるためにパントがしばしば狙われる場所。
パントの名手は巧みにボールをコフィン・コーナーに配置し、相手を自陣深くに封じ込めた。
(substantivo) Um canto do campo formado pela linha de gol adversária e uma linha lateral, para o qual um punt é frequentemente direcionado a fim de forçar o adversário a jogar perto de sua linha de gol.
O punter colocou a bola habilmente no coffin corner, prendendo os adversários fundo em seu território.
noun A situation in which the aircraft cannot increase or decrease its airspeed without stalling or buffeting. countable
The pilot struggled to maintain control as the aircraft entered the coffin corner.
(名词) 死亡角落；速度陷阱 【飞机速度临界失控区】
当飞机进入棺材角时，飞行员努力保持控制。
(sustantivo) rincón del ataúd [Una situación en la que la aeronave no puede aumentar ni disminuir su velocidad aérea sin entrar en pérdida o sufrir turbulencias.]
El piloto luchó por mantener el control cuando la aeronave entró en la zona crítica de vuelo.
(nom) coin du cercueil [Situation de vol dans laquelle l'aéronef ne peut ni accélérer ni ralentir sans risquer un décrochage ou des vibrations excessives.]
Le pilote eut du mal à garder le contrôle lorsque l'avion entra dans le coffin corner.
(Substantiv) Stall-Grenzbereich; kritischer Geschwindigkeitsbereich [Ein Flugzustand, in dem das Flugzeug seine Geschwindigkeit nicht erhöhen oder verringern kann, ohne ins Strömungsabriss oder Flattern zu geraten.]
Der Pilot kämpfte um die Kontrolle, als das Flugzeug in die **coffin corner** geriet.
(名詞) 航空機が失速や乱気流を起こさずに速度を増減できない状態。
航空機がコffin corner（コフィンコーナー）に入ったため、パイロットは機体の制御を維持するのに苦労した。
(substantivo) Situação em que a aeronave não pode aumentar nem diminuir sua velocidade sem entrar em estol ou turbulência.
O piloto lutou para manter o controle quando a aeronave entrou no coffin corner.
noun The position in a formation of ships or bombers that is most exposed to enemy fire. countable
The bomber in the coffin corner suffered the heaviest losses during the aerial assault.
(名词) 死亡角落 【舰船/轰炸机编队中最易受敌火攻击的阵位】
处于棺材角的轰炸机在空袭中遭受了最严重的损失。
(sustantivo) La posición en una formación de barcos o bombarderos que está más expuesta al fuego enemigo.
El bombardero en la posición más vulnerable sufrió las mayores pérdidas durante el asalto aéreo.
(nom) Position dans une formation de navires ou de bombardiers la plus exposée au feu ennemi.
Le bombardier placé dans le coffin corner subit les pertes les plus lourdes durant l'assaut aérien.
(Substantiv) tödliche Ecke [Die Position in einer Formation von Schiffen oder Bombern, die am stärksten feindlichem Beschuss ausgesetzt ist.]
Der Bomber in der **coffin corner** erlitt die schwersten Verluste während des Luftangriffs.
(名詞) 艦隊や爆撃機の編隊において、敵の砲火に最もさらされる位置。
コフィン・コーナーにいた爆撃機は、空中攻撃中最も大きな損害を被った。
(substantivo) A posição em uma formação de navios ou bombardeiros mais exposta ao fogo inimigo.
O bombardeiro no coffin corner sofreu as maiores perdas durante o ataque aéreo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →