cockfight
/ˈkɒkˌfaɪt/ noun B1**Cockfight** is a staged clash between two roosters, each armed with a razor‑sharp spur, watched by an eager crowd. The spectacle is a traditional blood sport that often doubles as a gambling event. In many cultures the activity is woven into festivals, yet modern law usually bans it for cruelty reasons, making clandestine matches the norm where it still survives. Participants train the birds, sharpening their spurs and rehearsing their aggression, while spectators place bets on which bird will triumph. The term can also be used metaphorically to describe any fierce, competitive showdown, though the literal meaning remains the most common usage.
【核心含义】指两只公鸡被装上锋利铁爪后进行的搏斗表演，通常伴有围观和赌博。
多与"组织/观看/禁止"等动词搭配；注意其涉及动物虐待的负面含义，引申义可比喻激烈竞争，但需谨慎使用以避免歧义。
【Significado central】Pelea organizada entre dos gallos provistos de espuelas afiladas o cuchillas, que es presenciada por un público y casi siempre va acompañada de apuestas.
Se combina con verbos como "organizar", "presenciar", "prohibir" o "realizar" una pelea de gallos. Es una práctica ilegal en la mayoría de los países latinoamericanos por considerarse maltrato animal, por lo que, donde aún persiste, suele celebrarse de forma clandestina. En sentido figurado, puede describir una competencia o rivalidad muy encarnizada ("una pelea de gallos entre dos empresas"), aunque conviene usar este uso metafórico con cuidado para no trivializar el sufrimiento animal. Registro: término de connotación negativa, asociado a contextos rurales, festivos o de apuestas ilegales.
noun a fight between roosters B1
In some countries, cockfights are illegal because they are cruel to animals.
(名词) 斗鸡
在一些国家，斗鸡是非法的，因为这对动物很残忍。
(sustantivo) pelea de gallos [una pelea de gallos]
En algunos países, las peleas de gallos son ilegales porque son crueles con los animales.
(nom) combat de coqs [Combat entre deux coqs, souvent organisé comme spectacle ou pari.]
Dans certains pays, les cockfights sont illégaux parce qu'ils sont jugés cruels envers les animaux.
(Substantiv) Hahnenkampf [ein Kampf zwischen Hähnen, oft als Wettkampf veranstaltet]
In einigen Ländern sind **cockfights** verboten, weil sie Tierquälerei darstellen.
(名詞) 雄鶏同士を戦わせる伝統的な見世物(闘鶏)
一部の国では、動物にとって残酷なため闘鶏は違法となっている。
(substantivo) rinha de galos; luta de galos [uma luta entre galos]
Em alguns países, rinhas de galo são ilegais por serem cruéis com os animais.
noun A contest, in a cockpit, between gamecocks fitted with cockspurs countable
The illegal cockfight was raided by authorities who arrested all participants.
(名词) 斗鸡 【斗鸡比赛】
非法的斗鸡活动被当局突袭，所有参与者都被逮捕。
(sustantivo) pelea de gallos; riña de gallos [Un combate, en una gallera, entre gallos de pelea provistos de espuelas.]
La pelea de gallos ilegal fue allanada por las autoridades, que detuvieron a todos los participantes.
(nom) combat de coqs; joute de coqs [Combat entre coqs de combat, équipés d'éperons, se déroulant dans une arène appelée « cockpit ».]
Le combat de coqs clandestin a été perquisitionné par les autorités qui ont arrêté tous les participants.
(Substantiv) Hahnenkampf [Ein Kampf zwischen Hähnen, die mit künstlichen Sporen ausgestattet sind, meist in einer Arena.]
Die illegale **cockfight** wurde von den Behörden gestürmt, die alle Beteiligten festnahmen.
(名詞) 賭鶏場で行われる、蹴爪を装着した闘鶏同士の試合
違法な闘鶏は当局に急襲され、参加者は全員逮捕された。
(substantivo) rinha de galos; briga de galos; luta de galos [Uma luta, em um ringue, entre galos de briga equipados com esporas.]
A rinha ilegal foi invadida pelas autoridades, que prenderam todos os participantes.
verb To participate in (as a rooster), or organize and run (as a gambler or bookmaker), a cockfighting event.
He was known to cockfight his prized roosters in underground gambling rings.
(动词) 斗鸡 【参与/组织斗鸡活动】
众所周知，他会让自己珍视的公鸡参加地下赌博圈的斗鸡比赛。
(verbo) pelea de gallos; hacer pelear gallos; organizar peleas de gallos [Participar (como gallo) u organizar y dirigir (como apostador o corredor de apuestas) un evento de pelea de gallos.]
Era conocido por hacer pelear a sus preciados gallos en rings de apuestas clandestinos.
(verbe) faire combattre des coqs; organiser des combats de coqs [Participer (en tant que coq) à un combat de coqs, ou organiser (en tant que parieur ou bookmaker) un tel événement.]
Il était connu pour faire combattre ses coqs vedettes dans des rings de paris clandestins.
(Verb) Hahnenkämpfe veranstalten; Hahnenkämpfe durchführen [An einem Hahnenkampf teilnehmen (als Hahn) oder einen solchen organisieren und leiten (als Veranstalter oder Wettanbieter).]
Er war dafür bekannt, seine preisgekrönten Hähne in illegalen Wettringen **cockfight** zu lassen.
(動詞) 闘鶏に出場する、または闘鶏を主催・運営する
彼は自慢の雄鶏を使って、地下の賭博組織で闘鶏を行う行為で知られていた。
(verbo) promover rinha de galos; participar de rinha de galos; organizar rinha de galos [Participar (como galo), ou organizar e realizar (como apostador ou corretor de apostas), um evento de rinha de galos.]
Ele era conhecido por promover rinhas com seus galos premiados em círculos clandestinos de jogos de azar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →