civet
/ˈsɪvət/ noun C1**Civet** is a small, nocturnal mammal that looks like a cross between a cat and a weasel, prowling forests and rooftops across Africa and Asia. It sports a lithe body, a mask‑like stripe across its face, and a scent gland that produces a musky perfume ingredient. The animal also lends its name to a notorious coffee made from beans that have passed through its digestive tract. When you hear civet in a culinary context, it signals kopi luwak, coffee that has been digested and excreted by the animal, promising a smoother taste. In wildlife talks, the word simply names several sleek, musk‑scented members of the Viverridae family.
【核心含义】指一类外形似猫似鼬、夜行性哺乳动物，分布于亚非地区，以其腺体分泌的麝香和参与生产的“猫屎咖啡”闻名。
提及“civet”时需注意语境：在餐饮中特指“猫屎咖啡”，在动物学中则泛指灵猫科动物，避免混淆概念。
【Significado central】Es un mamífero pequeño, nocturno y esbelto, de aspecto similar al de un gato o una comadreja, que habita en bosques y zonas tropicales de África y Asia; se reconoce por una franja oscura en el rostro, su glándula productora de almizcle y por ser el animal del que proviene el famoso "café de civeta" (kopi luwak).
La palabra tiene dos sentidos muy distintos según el contexto, lo cual conviene tener claro: en gastronomía, "civeta" casi siempre se asocia al café elaborado con granos que han pasado por el tracto digestivo del animal (conocido en indonesio como kopi luwak), una bebida muy costosa y éticamente cuestionada por el bienestar animal; en cambio, en biología o conversaciones sobre fauna, simplemente designa a varios miembros solitarios y muscados de la familia Viverridae, presentes en África y Asia. La secreción almizclada de su glándula perineal se ha usado tradicionalmente en perfumería como fijador de aromas. No debe confundirse con la "hiena", un carnívoro africano completamente diferente, aunque ambas aparezcan a menudo en documentales sobre fauna africana.
noun a small, catlike mammal C1
The civet is a small, catlike mammal that lives in tropical forests.
(名词) 麝猫
灵猫是一种生活在热带森林中的小型猫科动物。
(sustantivo) civeta [un mamífero pequeño, similar a un gato]
La civeta es un mamífero pequeño, similar a un gato, que vive en bosques tropicales.
(nom) civette [petit mammifère carnivore nocturne, à l'allure de chat, vivant principalement dans les régions tropicales d'Asie et d'Afrique]
The civet is a small, catlike mammal that lives in tropical forests. → La civette est un petit mammifère d'allure féline qui vit dans les forêts tropicales.
(Substantiv) Zibetkatze [ein kleines, katzenähnliches Säugetier]
Die **civet** ist ein kleines, katzenähnliches Säugetier, das in tropischen Wäldern lebt.
(名詞) ネコに似た小型の哺乳類
civet（ジャコウネコ）は、熱帯の森林に生息するネコに似た小型の哺乳類である。
(substantivo) civeta [um pequeno mamífero parecido com um gato]
O civeta é um pequeno mamífero parecido com um gato que vive em florestas tropicais.
noun Any of the small carnivorous catlike mammals encompassing certain species from the families Viverridae, Eupleridae, and Nandiniidae, native to tropical Africa and Asia. countable
The African civet is a nocturnal mammal found in the forests of sub-Saharan Africa.
(名词) 灵猫
非洲灵猫是一种夜行性哺乳动物，发现于撒哈拉以南非洲的森林中。
(sustantivo) civeta [Cualquiera de los pequeños mamíferos carnívoros similares a los gatos, que comprenden ciertas especies de las familias Viverridae, Eupleridae y Nandiniidae, nativos de África tropical y Asia.]
La civeta africana es un mamífero nocturno que se encuentra en los bosques del África subsahariana.
(nom) civette [Petit mammifère carnivore de la famille des viverridés, originaire des régions tropicales d'Afrique et d'Asie, ressemblant à un chat.]
La civette africaine est un mammifère nocturne que l'on trouve dans les forêts d'Afrique subsaharienne.
(Substantiv) Zibetkatze [Kleines, fleischfressendes Säugetier aus den Familien Viverridae, Eupleridae oder Nandiniidae, das in tropischen Regionen Afrikas und Asiens heimisch ist und katzenähnliche Merkmale aufweist.]
Die afrikanische **civet** ist ein nachtaktives Tier, das in den Wäldern südlich der Sahara lebt.
(名詞) 熱帯アフリカおよびアジアに生息する、ネコに似た小型の肉食哺乳類（ジャコウネコ科の動物）。
アフリカの**civet**（ジャコウネコ）は、サハラ以南アフリカの森に生息する夜行性の哺乳類だ。
(substantivo) civeta; gato-de-algália; gato-almiscarado [Qualquer dos pequenos mamíferos carnívoros semelhantes a gatos que abrangem certas espécies das famílias Viverridae, Eupleridae e Nandiniidae, nativos da África tropical e da Ásia.]
A civeta africana é um mamífero noturno encontrado nas florestas da África subsaariana.
noun The musky perfume produced by the animal; civetone. countable
Perfume makers once highly valued civet for its musky scent.
(名词) 灵猫香
香水制造商曾经非常重视灵猫香因其麝香般的气味。
(sustantivo) civetona; algalia [El perfume almizclado producido por el animal; civetona.]
Los fabricantes de perfumes solían valorar mucho la civeta por su aroma almizclado.
(nom) civettone; civette [Substance parfumée à l'odeur musquée sécrétée par la civette, utilisée en parfumerie.]
Les parfumeurs appréciaient autrefois la civette pour son parfum musqué.
(Substantiv) Zibet; Zibetduft [Das moschusartige Parfüm, das aus den Drüsensekreten bestimmter Schleichkatzenarten gewonnen wird; auch als Civeton bezeichnet.]
Früher schätzten Parfümeure **civet** wegen seines intensiven Moschusdufts.
(名詞) ジャコウネコ科の動物が分泌する麝香（ジャコウ）状の香料；シベトン。
香料メーカーはかつて、**civet**（シベトン）の麝香のような香りを非常に高く評価していた。
(substantivo) civeto; civetona; almíscar [O perfume almiscarado produzido pelo animal; civetona.]
Os fabricantes de perfumes já valorizaram muito a civeta por seu aroma almiscarado.
noun A spotted skunk. countable
We spotted a civet, actually a type of spotted skunk, near the campground.
(名词) 斑臭鼬
我们在露营地附近发现了一只灵猫，实际上是一种斑点臭鼬。
(sustantivo) mofeta moteada; zorrino moteado [Una mofeta moteada.]
Vimos una civeta, en realidad un tipo de mofeta moteada, cerca del campamento.
(nom) mouffette tachetée [Moufette tachetée, mammifère carnivore d'Amérique.]
Nous avons aperçu une civette, en fait une moufette tachetée, près du camping.
(Substantiv) Fleckenskunk [Ein gefleckter Skunk (Stinktier), insbesondere in umgangssprachlicher oder veralteter Verwendung.]
Wir entdeckten eine **civet**, die eigentlich ein geflecktes Stinktier war, in der Nähe des Campingplatzes.
(名詞) まだら模様のスカンク。
キャンプ場近くで、まだら模様のスカンクである**civet**を見つけた。
(substantivo) cangambá; gambá-malhado; doninha-malhada [Uma doninha-malhada.]
Avistamos uma civeta, na verdade um tipo de doninha-malhada, perto do acampamento.
noun A ringtail (Bassariscus astutus). countable
The ringtail, also known as a civet, is common in the southwestern United States.
(名词) 环尾猫熊
环尾猫，也称为灵猫，常见于美国西南部。
(sustantivo) cacomixtle; gato de cola anillada; basáride [Un cacomixtle (Bassariscus astutus).]
El cacomixtle, también conocido como civeta, es común en el suroeste de Estados Unidos.
(nom) bassaris rusé [Bassaris rusé (Bassariscus astutus), mammifère carnivore d'Amérique du Nord à longue queue annelée.]
Le bassaris, aussi appelé civette, est commun dans le sud-ouest des États-Unis.
(Substantiv) Katzenfrett; Ringtail [Ein Katzenfrett (Bassariscus astutus), ein kleines, nachtaktives Raubtier mit langem Schwanz, das im Südwesten der USA verbreitet ist.]
Das Katzenfrett, auch **civet** genannt, ist im Südwesten der Vereinigten Staaten häufig anzutreffen.
(名詞) 北米南西部に生息するリングテール（イタチ科の動物、Bassariscus astutus）。
**civet**（リングテール）としても知られるこの動物は、アメリカ南西部ではよく見られる。
(substantivo) bassarisco; cacomixte; gato-de-cauda-anelada [Um bassarisco (Bassariscus astutus).]
O bassarisco, também conhecido como civeta, é comum no sudoeste dos Estados Unidos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →