chopping block
/tʃˈɑpɪŋ blˈɑk/ nounA thick wooden slab used as a cutting surface for preparing food, splitting firewood or kindling, etc.
noun A thick wooden slab used as a cutting surface for preparing food, splitting firewood or kindling, etc. countable
She placed the vegetables on the chopping block before slicing them.
(名词) 砧板；菜板；切菜板 【砧板（用于处理食材、劈柴等的厚木台）】
她把蔬菜放在砧板上准备切片。
(sustantivo) Tablón grueso de madera que se usa como superficie de corte para preparar alimentos, partir leña o astillas, etc.
Colocó las verduras en la tabla de cortar antes de picarlas.
(nom) billot; hachoir [Épais bloc de bois utilisé comme surface pour couper les aliments, fendre le bois de chauffage ou préparer du petit bois.]
Elle a posé les légumes sur la planche à découper avant de les émincer.
(Substantiv) Schneidebrett; Hackblock; Hackklotz [Ein dickes Holzbrett, das als Unterlage zum Schneiden von Lebensmitteln, Spalten von Feuerholz oder Anzündmaterial dient.]
Sie legte das Gemüse auf das **chopping block**, bevor sie es in Stücke schnitt.
(名詞) 食品の下ごしらえや薪割り・焚き木の分割などに使われる、厚く丈夫な木の台、まな板。
彼女は野菜を刻む前に、それらをchopping blockの上に置いた。
(substantivo) tábua de corte; cepo; tábua de picar [Uma tábua de madeira grossa usada como superfície de corte para preparar alimentos, partir lenha ou gravetos, etc.]
Ela colocou os vegetais na tábua de corte antes de fatiar.
noun A dangerous or precarious situation. countable
The failing project put his career on the chopping block.
(名词) 危局；险境；困境
失败的项目使他的职业生涯岌岌可危。
(sustantivo) Una situación peligrosa o precaria.
El proyecto fallido puso su carrera en juego.
(nom) sur la sellette; en danger; en position précaire; en péril [Situation périlleuse ou précaire dans laquelle on risque de subir un échec ou une perte.]
L'échec du projet a mis sa carrière en péril.
(Substantiv) Gefahrenzone; unsichere Lage [Eine gefährliche oder unsichere Situation, in der etwas oder jemand in Gefahr ist, verworfen oder beendet zu werden.]
Das gescheiterte Projekt brachte seine Karriere auf das **chopping block**.
(名詞) 危険または不安定な状況。解雇・廃止・失敗の危機にさらされている状態を指す。
プロジェクトの失敗で、彼のキャリアは解雇の危機にさらされることになった。
(substantivo) na berlinda; em xeque; sob ameaça [Uma situação perigosa ou precária.]
O projeto fracassado colocou sua carreira em risco.
noun A block of wood against which a condemned person put their head prior to beheading. countable
The prisoner knelt before the chopping block awaiting execution.
(名词) 断头台
囚犯跪在断头台前等待处决。
(sustantivo) Bloque de madera contra el cual una persona condenada apoyaba la cabeza antes de ser decapitada.
El prisionero se arrodilló ante el tajo de madera esperando la ejecución.
(nom) billot; billot de supplice; billot du bourreau [Bloc de bois sur lequel un condamné posait la tête avant d'être décapité.]
Le prisonnier s'est agenouillé devant le billot en attendant son exécution.
(Substantiv) Richtblock; Henkersblock [Ein Holzblock, auf den Verurteilte vor der Enthauptung ihren Kopf legten.]
Der Gefangene kniete vor dem **chopping block** und erwartete seine Hinrichtung.
(名詞) 斬首刑の執行前に、罪人が首を置く木製の台。
囚人は処刑を待つために、chopping blockの前にひざまずいた。
(substantivo) cepo; bloco de execução; bloco do carrasco [Um bloco de madeira contra o qual uma pessoa condenada encostava a cabeça antes da decapitação.]
O prisioneiro se ajoelhou diante do cepo aguardando a execução.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →