chinchilla
/tʃɪnˈtʃɪɫə/ noun B1**Chinchilla** is a plush‑tailed rodent that hails from the Andes and is famous for the silky coat that’s softer than any other mammal’s fur. It lives in rocky burrows, hops around at night, and has become a popular pet for people who enjoy watching whiskered acrobatics. The animal’s fur density—about 20,000 hairs per square centimeter—once fueled a ruthless hunting trade that nearly wiped it out, prompting modern conservation. Today “chinchilla” also names the sleek, gray fabric made from its pelts, so saying something is “chinchilla‑soft” borrows the rodent’s reputation for supreme fluffiness. The word pops up in pet circles, fashion chats, or any brag about extraordinary softness.
【核心含义】一种原产于安第斯山脉的毛茸茸长尾啮齿动物，以其比任何哺乳动物都柔滑的皮毛著称。
注意区分指动物本体与由其皮毛制成的灰绒面料；中文语境下需避免与"龙猫"（宫崎骏动画角色）完全划等号；形容极致柔软时可使用"如栗鼠绒般柔软"的比喻。
【Significado central】Un pequeño roedor andino de cola esponjosa, famoso por tener el pelaje más suave y denso de todos los mamíferos, y que hoy se populariza como mascota exótica.
La palabra tiene dos usos: se refiere tanto al animal como a la tela aterciopelada de color gris que se elabora con su piel. En contextos de moda o peletería, "de chinchilla" alude al textil lujoso; en veterinarias, tiendas de mascotas o documentales, al animal. Para describir texturas extremas, es útil la comparación "suave como una chinchilla" o expresiones como "piel de chinchilla" para evocar máxima suavidad. El término se usa con registro neutro, aunque conserva un matiz de lujo o rareza. En Latinoamérica, es más frecuente escuchar "chinchilla doméstica" o "chinchilla enana" en criaderos, ya que la especie salvaje está protegida por ser casi extinta en su hábitat natural.
noun a small South American rodent with very soft fur B1
The chinchilla has soft, thick fur that keeps it warm in the mountains.
(名词) 毛丝鼠；绒鼠；龙猫 【一种南美洲小型啮齿动物，毛皮非常柔软】
龙猫有柔软厚实的皮毛，能让它在山里保持温暖。
(sustantivo) chinchilla [un pequeño roedor sudamericano con pelaje muy suave; una chinchilla]
La chinchilla tiene un pelaje suave y grueso que la mantiene caliente en las montañas.
(nom) chinchilla [Petit rongeur d'Amérique du Sud, réputé pour sa fourrure très douce et dense.]
Le chinchilla a une fourrure douce et épaisse qui le garde au chaud dans les montagnes.
(Substantiv) Chinchilla [ein kleines, in den Anden lebendes Nagetier mit extrem weichem, dichtem Fell, das als Pelztier gehalten wird]
Der **chinchilla** rollte sich in seinem Käfig zu einer flauschigen Kugel zusammen.
(名詞) 南米産の小型の齧歯類で、非常に柔らかい毛皮を持つ動物。
チンチラは山岳地帯で暖を保つのに役立つ柔らかく厚い毛皮を持っている。
(substantivo) chinchila [um pequeno roedor sul-americano com pelagem muito macia]
A chinchila tem uma pelagem densa e macia que a mantém aquecida nas montanhas.
noun the soft, dense fur of a chinchilla B1
She wore a coat made of chinchilla, which is very soft and expensive.
(名词) 毛丝鼠毛皮；绒鼠皮 【毛丝鼠的柔软浓密的毛皮】
她穿着一件用龙猫毛皮做的外套，非常柔软且昂贵。
(sustantivo) piel de chinchilla; chinchilla [el pelaje suave y denso de una chinchilla]
Llevaba un abrigo hecho de chinchilla, que es muy suave y caro.
(nom) chinchilla; fourrure de chinchilla [Fourrure douce et dense du chinchilla, très prisée en pelleterie.]
Elle portait un manteau en chinchilla, très doux et coûteux.
(Substantiv) Chinchillapelz [das besonders weiche und dichte Fell des Chinchillas, das zu Pelzbekleidung verarbeitet wird]
Ihr Mantel war mit echtem **chinchilla** gefüttert und fühlte sich unglaublich sanft an.
(名詞) チンチラの柔らかく密な毛皮。
彼女はチンチラの毛皮でできた、とても柔らかく高価なコートを着ていた。
(substantivo) pele de chinchila; chinchila [a pelagem densa e macia de uma chinchila]
Ela usava um casaco de pele de chinchila, que é muito macia e cara.
noun A small, crepuscular rodent of the genus Chinchilla, native to the Andes Mountains, prized for their very soft fur and often kept as pets. countable
The chinchilla, with its incredibly soft fur, is a popular exotic pet among enthusiasts.
(名词) 南美栗鼠；毛丝鼠；龙猫 【一种原产于安第斯山脉的夜行性小型啮齿动物，以其极其柔软的皮毛而珍贵，常被作为宠物饲养。】
绒鼠以其极其柔软的皮毛，在爱好者中是一种受欢迎的异宠。
(sustantivo) chinchilla [Pequeño roedor crepuscular del género Chinchilla, originario de la cordillera de los Andes, apreciado por su pelaje muy suave y a menudo criado como mascota.]
La **chinchilla**, con su pelaje increíblemente suave, es una mascota exótica popular entre los aficionados.
(nom) chinchilla [Petit rongeur crépusculaire du genre Chinchilla, originaire des Andes, apprécié pour sa fourrure très douce et souvent gardé comme animal de compagnie.]
Le **chinchilla**, avec sa fourrure incroyablement douce, est un animal de compagnie exotique très apprécié.
(Substantiv) Chinchilla [Ein kleines, dämmerungsaktives Nagetier der Gattung *Chinchilla*, das in den Anden beheimatet ist und wegen seines extrem weichen Fells als Haustier gehalten wird.]
Die **chinchilla** mit ihrem unglaublich weichen Fell ist bei Liebhabern exotischer Haustiere sehr beliebt.
(名詞) アンデス山脈原産のチンチラ属の小型の薄明薄暮性（夜明けと夕暮れに活動する）げっ歯類で、非常に柔らかい毛皮で珍重され、ペットとして飼われることもある。
信じられないほど柔らかい毛皮を持つチンチラは、愛好家の間で人気の高いエキゾチックペットである。
(substantivo) chinchila [Pequeno roedor crepuscular do gênero Chinchilla, nativo da Cordilheira dos Andes, apreciado por sua pelagem muito macia e frequentemente mantido como animal de estimação.]
A chinchila, com sua pelagem incrivelmente macia, é um animal de estimação exótico popular entre os entusiastas.
noun The fur of a chinchilla, used for clothing. countable
Her elegant coat was made from the finest chinchilla, known for its luxurious texture.
(名词) 南美栗鼠毛皮；龙猫毛皮 【南美栗鼠毛皮（用于制作衣物）】
她优雅的外套由最优质的绒鼠毛皮制成，以其奢华质感闻名。
(sustantivo) piel de chinchilla; pelaje de chinchilla [Pelaje de una **chinchilla**, utilizado para la confección de prendas.]
Su elegante abrigo estaba hecho de la mejor **chinchilla**, conocida por su textura lujosa.
(nom) chinchilla; fourrure de chinchilla [Fourrure de chinchilla, utilisée pour la confection de vêtements.]
Son élégant manteau était fait du plus beau **chinchilla**, connu pour sa texture luxueuse.
(Substantiv) Chinchillapelz [Das Fell eines Chinchillas, das zur Herstellung von Kleidung verwendet wird.]
Ihr eleganter Mantel war aus feinstem **chinchilla** gefertigt, das für seine luxuriöse Textur bekannt ist.
(名詞) チンチラの毛皮、衣類に使用される。
彼女の優雅なコートは、最高級のチンチラ毛皮で作られ、豪華な手触りで知られている。
(substantivo) pele de chinchila; pelagem de chinchila [A pelagem de uma chinchila, usada para vestuário.]
Seu casaco elegante era feito da mais fina pelagem de chinchila, conhecida por sua textura luxuosa.
noun A variety of Persian cat with white fur and green eyes. countable
The chinchilla Persian cat sat regally on the cushion, its white fur and green eyes striking.
(名词) 金吉拉猫 【金吉拉猫（波斯猫变种，白毛绿眼）】
那只绒鼠色波斯猫高贵地坐在垫子上，其白色的皮毛和绿色的眼睛十分引人注目。
(sustantivo) gato persa chinchilla; chinchilla persa [Variedad de gato persa con pelaje blanco y ojos verdes.]
El gato persa **chinchilla** se sentó majestuosamente en el cojín, con su pelaje blanco y ojos verdes impactantes.
(nom) chinchilla; persan chinchilla [Variété de chat persan à la fourrure blanche et aux yeux verts.]
Le chat persan **chinchilla** était assis majestueusement sur le coussin, avec sa fourrure blanche et ses yeux verts saisissants.
(Substantiv) Chinchilla-Perserkatze [Eine Variante der Perserkatze mit weißem Fell und grünen Augen.]
Die **chinchilla**-Perserkatze thronte majestätisch auf dem Kissen, ihr weißes Fell und die grünen Augen waren beeindruckend.
(名詞) 白い毛と緑色の目を持つペルシャ猫の品種。
チンチラ種のペルシャ猫がクッションの上に堂々と座り、白い毛並みと緑色の目が印象的だった。
(substantivo) chinchila [Variedade de gato Persa com pelagem branca e olhos verdes.]
O gato Persa chinchila sentou-se majestosamente na almofada, com sua pelagem branca e olhos verdes impressionantes.
noun Chinchilla (rabbit breed) countable
The chinchilla rabbit is known for its distinctive fur pattern.
(名词) 金吉拉兔
金吉拉兔以其独特的皮毛图案而闻名。
(sustantivo) conejo chinchilla; chinchilla [Chinchilla (raza de conejo)]
El conejo chinchilla es conocido por su patrón de pelaje distintivo.
(nom) chinchilla [Chinchilla, race de lapin domestique à la fourrure dense et au pelage gris argenté caractéristique.]
Le lapin chinchilla est connu pour son pelage à la texture distinctive.
(Substantiv) Chinchilla-Kaninchen [Eine Kaninchenrasse mit einem charakteristischen, chinchillaähnlichen Fellmuster in Grau- und Silbertönen.]
Das **chinchilla**-Kaninchen ist für sein markantes Fellmuster bekannt.
(名詞) チンチラ（ウサギの品種）。
チンチラウサギは、独特の毛並み模様で知られている。
(substantivo) coelho chinchila; chinchila [Chinchila (raça de coelho)]
O coelho chinchila é conhecido por seu padrão de pelagem distinto.
noun lesser chinchilla, long-tailed chinchilla, Chinchilla lanigera countable
The lesser chinchilla, or Chinchilla lanigera, is known for its particularly long tail.
(名词) 长尾绒鼠 【长尾绒鼠（学名：Chinchilla lanigera）】
小绒鼠，或称长尾绒鼠，以其特别长的尾巴而闻名。
(sustantivo) chinchilla menor; chinchilla de cola larga [**chinchilla menor**, **chinchilla de cola larga**, Chinchilla lanigera]
La **chinchilla menor**, o Chinchilla lanigera, es conocida por su cola particularmente larga.
(nom) chinchilla à longue queue; chinchilla lanigera [Chinchilla à longue queue (Chinchilla lanigera), espèce de rongeur caractérisée par une queue particulièrement développée.]
Le chinchilla à longue queue, ou Chinchilla lanigera, est reconnaissable à sa queue particulièrement longue.
(Substantiv) Langschwanz-Chinchilla [Kleinere Art der Chinchillas (*Chinchilla lanigera*), die sich durch einen besonders langen Schwanz auszeichnet.]
Das **chinchilla** *Chinchilla lanigera*, auch Langschwanz-Chinchilla genannt, ist für seinen auffällig langen Schwanz bekannt.
(名詞) コクチンチラ（チンチラ・ラニゲラ）、長尾のチンチラ。
コクチンチラ（学名 Chinchilla lanigera）は、特に長い尾で知られている。
(substantivo) chinchila-pequena; chinchila-de-cauda-longa [chinchila-pequena, chinchila-de-cauda-longa, Chinchilla lanigera]
A chinchila-pequena, ou Chinchilla lanigera, é conhecida por sua cauda particularmente longa.
name A taxonomic genus within the family Chinchillidae – the chinchillas.
Chinchilla is a genus that includes the two living species of these Andean rodents.
(专有名词) 绒鼠属 【绒鼠属（毛丝鼠科下的分类属）】
毛丝鼠属是一个包含两种现存安第斯啮齿动物的属。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Chinchillidae: las chinchillas.
Chinchilla es un género que incluye las dos especies vivientes de estos roedores andinos.
(nom propre) Chinchilla [Genre taxonomique de rongeurs de la famille des Chinchillidae, qui regroupe les espèces de chinchillas.]
Le genre **Chinchilla** comprend les deux espèces actuelles de ces rongeurs andins.
(Eigenname) Chinchilla [Biologisches Taxon innerhalb der Familie der Chinchillas, das die beiden lebenden Arten dieser südamerikanischen Nagetiere umfasst.]
**Chinchilla** ist eine Gattung, zu der die beiden bekannten Chinchilla-Arten gehören.
(固有名詞) チンチラ科に属する分類学上の属名（チンチラ類）
Chinchilla属にはアンデス地方に生息する2種の現存するげっ歯類が含まれる。
(nome próprio) chinchila [Um gênero taxonômico dentro da família Chinchillidae – as chinchilas.]
Chinchilla é um gênero que inclui as duas espécies vivas desses roedores andinos.
noun chinchilla, rodent of the genus Chinchilla countable
The chinchilla, a rodent native to the Andes, is highly valued for its dense fur.
(名词) 绒鼠 【绒鼠属啮齿动物】
绒鼠是一种原产于安第斯山脉的啮齿动物，因其浓密的皮毛而备受重视。
(sustantivo) chinchilla [**chinchilla**, roedor del género Chinchilla]
La **chinchilla**, un roedor nativo de los Andes, es muy valorada por su denso pelaje.
(nom) chinchilla [Chinchilla, rongeur du genre Chinchilla, originaire des Andes, réputé pour sa fourrure très dense et douce.]
Le chinchilla, rongeur natif des Andes, est très recherché pour la densité de sa fourrure.
(Substantiv) Chinchilla [Kleines, südamerikanisches Nagetier der Gattung *Chinchilla*, das für sein dichtes, weiches Fell bekannt ist.]
Das **chinchilla**, ein in den Anden beheimatetes Nagetier, wird wegen seines dichten Fells sehr geschätzt.
(名詞) チンチラ、チンチラ属のげっ歯類。
アンデス原産のげっ歯類であるチンチラは、密度の高い毛皮で高く評価されている。
(substantivo) chinchila [chinchila, roedor do gênero Chinchilla]
A chinchila, um roedor nativo dos Andes, é altamente valorizada por sua pelagem densa.
noun chinchilla (animal) countable
The chinchilla is native to the Andes mountains in South America.
(名词) 毛丝鼠
毛丝鼠原产于南美洲的安第斯山脉。
(sustantivo) chinchilla [chinchilla (animal)]
La chinchilla es originaria de las montañas de los Andes en América del Sur.
(nom) chinchilla [Chinchilla, petit mammifère rongeur originaire des montagnes des Andes, en Amérique du Sud.]
Le chinchilla est originaire des Andes, en Amérique du Sud.
(Substantiv) Chinchilla [Säugetier aus der Gattung *Chinchilla*, das in den Anden beheimatet ist und für sein dichtes Fell bekannt ist.]
Das **chinchilla** stammt ursprünglich aus den Anden in Südamerika.
(名詞) チンチラ（動物）。
チンチラは南米のアンデス山脈が原産地である。
(substantivo) chinchila [chinchila (animal)]
A chinchila é nativa das montanhas dos Andes, na América do Sul.
noun chinchilla (rodent) countable
We observed the chinchilla grooming itself in its habitat.
(名词) 绒鼠 【绒鼠（啮齿类动物）】
我们观察到这只毛丝鼠在栖息地里梳理毛发。
(sustantivo) chinchilla [chinchilla (roedor)]
Observamos a la chinchilla acicalándose en su hábitat.
(nom) chinchilla [Chinchilla, petit rongeur nocturne d'Amérique du Sud à la fourrure grise très soyeuse.]
Nous avons observé le chinchilla en train de faire sa toilette dans son habitat.
(Substantiv) Chinchilla [Nagetier der Gattung *Chinchilla*, das in den Anden Südamerikas lebt und für sein Fell gehalten wird.]
Wir beobachteten, wie sich das **chinchilla** in seinem Gehege putzte.
(名詞) チンチラ（げっ歯類）。
私たちは飼育施設でチンチラが毛づくろいしているのを観察した。
(substantivo) chinchila [chinchila (roedor)]
Observamos a chinchila se limpando em seu habitat.
noun chinchilla (fur) countable
Her winter accessories included a hat made of chinchilla.
(名词) 毛丝鼠毛皮
她的冬季配饰包括一顶用金吉拉毛皮制作的帽子。
(sustantivo) chinchilla; piel de chinchilla [chinchilla (piel)]
Entre sus accesorios de invierno había un sombrero hecho de piel de chinchilla.
(nom) chinchilla; fourrure de chinchilla [Fourrure de chinchilla, utilisée en pelleterie pour sa douceur et sa densité exceptionnelles.]
Ses accessoires d'hiver comprenaient un chapeau en chinchilla.
(Substantiv) Chinchillapelz [Das Fell eines Chinchillas, das wegen seiner Weichheit und Dichte hochwertig verarbeitet wird.]
Zu ihren Winteraccessoires gehörte eine Mütze aus **chinchilla**.
(名詞) チンチラ（毛皮）。
彼女の冬の小物類には、チンチラ製の帽子が含まれていた。
(substantivo) pelo de chinchila; chinchila [chinchila (pelo)]
Seus acessórios de inverno incluíam um chapéu feito de pele de chinchila.
noun chinchilla (variety of Persian cat) countable
Their chinchilla Persian cat won first prize at the cat show.
(名词) 金吉拉猫
他们的金吉拉波斯猫在猫展上获得了一等奖。
(sustantivo) persa chinchilla; gato persa chinchilla [chinchilla (variedad de gato persa)]
Su gato persa chinchilla ganó el primer premio en la exposición felina.
(nom) chinchilla [Chinchilla, variété de chat persan dont la robe présente un tipping argenté caractéristique.]
Leur chat persan chinchilla a remporté le premier prix au concours félin.
(Substantiv) Chinchilla-Perserkatze [Eine Farbvariante der Perserkatze mit silbrig-weißem, getipptem Fell, das an das Aussehen eines Chinchillas erinnert.]
Ihre **chinchilla**-Perserkatze gewann den ersten Preis auf der Katzenausstellung.
(名詞) チンチラ（ペルシャ猫の品種）。
彼らのチンチラ種のペルシャ猫は、猫の品評会で一等賞を獲得した。
(substantivo) gato persa chinchila; chinchila [chinchila (variedade de gato persa)]
O gato persa chinchila deles ganhou o primeiro prêmio na exposição de gatos.
noun chinchilla rabbit (three separate breeds) countable
She breeds chinchilla rabbits, known for their distinctive fur patterns.
(名词) 青紫蓝兔 【青紫蓝兔（三个独立品种）】
她饲养毛丝鼠兔，这种兔子以其独特的皮毛图案而闻名。
(sustantivo) conejo chinchilla [conejo chinchilla (tres razas distintas)]
Ella cría conejos chinchilla, conocidos por sus distintivos patrones de pelaje.
(nom) chinchilla; lapin chinchilla [Lapin chinchilla, race de lapin domestique reconnue pour sa fourrure dense et douce.]
Elle élève des **chinchilla**s, réputés pour leurs motifs de pelage distinctifs.
(Substantiv) Chinchilla-Kaninchen [Drei verschiedene Kaninchenrassen, die durch ihr silbergraues Fell mit dunkler Zeichnung an Chinchillas erinnern.]
Sie züchtet **chinchilla**-Kaninchen, die für ihr besonderes Fellmuster bekannt sind.
(名詞) チンチラウサギ（3つの別品種に分類される）
彼女は独特の毛並みで知られるチンチラウサギを飼育している。
(substantivo) coelho chinchila [coelho chinchila (três raças distintas).]
Ela cria coelhos chinchila, conhecidos por seus padrões de pelagem distintos.
noun chinchilla (cat) countable
Her chinchilla has strikingly beautiful silver-tipped fur.
(名词) 金吉拉猫
她的金吉拉猫有着极其美丽的银尖毛。
(sustantivo) chinchilla; gato persa chinchilla [chinchilla (gato)]
Su chinchilla tiene un pelaje sorprendentemente hermoso con puntas plateadas.
(nom) chinchilla; chat chinchilla [Chinchilla, race de chat à la fourrure argentée tipped (extrémités foncées) issue du persan.]
Son chat chinchilla a une fourrure argentée d'une beauté saisissante.
(Substantiv) Chinchilla-Katze [Eine Fellfarbvariante der Hauskatze mit silbrig-weißem, getipptem Fell, die an das Aussehen eines Chinchillas erinnert.]
Ihre **chinchilla**-Katze hat ein wunderschönes, silbrig schimmerndes Fell.
(名詞) チンチラ（猫）。
彼女のチンチラは、目を引く美しい銀色の毛先をしている。
(substantivo) chinchila [chinchila (gato)]
Sua chinchila tem uma pelagem de pontas prateadas impressionantemente bonita.
name A surname from Spanish.
Maria Chinchilla comes from a family with deep roots in Spanish culture.
(专有名词) 钦奇利亚 【西班牙语姓氏】
玛丽亚·钦奇利亚来自一个西班牙文化根基深厚的家庭。
(nombre propio) Un apellido de origen español.
María Chinchilla proviene de una familia con profundas raíces en la cultura española.
(nom propre) Nom de famille d'origine espagnole.
Maria **Chinchilla** vient d'une famille profondément enracinée dans la culture espagnole.
(Eigenname) Familienname spanischer Herkunft, der vor allem in spanischsprachigen Ländern verbreitet ist.
Maria **Chinchilla** stammt aus einer traditionsreichen spanischen Familie.
(固有名詞) スペイン語に由来する姓
Maria Chinchillaはスペイン文化に深く根ざした家系の出身だ。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome de origem espanhola.]
Maria Chinchilla vem de uma família com raízes profundas na cultura espanhola.
name a surname
Mr. Chinchilla will be our guest speaker tonight.
(专有名词) 钦奇拉 【钦奇拉（姓氏）】
钦奇利亚先生将是今晚我们的特邀演讲人。
(nombre propio) apellido [un apellido]
El señor Chinchilla será nuestro orador invitado esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Chinchilla** sera notre conférencier invité ce soir.
(Eigenname) Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt und oft auf spanische oder lateinamerikanische Wurzeln zurückgeht.
Herr **Chinchilla** wird heute Abend als Gastredner auftreten.
(固有名詞) 姓
Chinchilla氏が今夜のパーティーでゲストスピーカーを務める予定だ。
(nome próprio) sobrenome [um sobrenome.]
O Sr. Chinchilla será nosso palestrante convidado esta noite.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →