chaffinch
/ˈt͡ʃæfɪnt͡ʃ/ noun C1**Chaffinch** is a sprightly little bird that flits across Europe to Iran, humming its own tune. Belonging to the finch family, it sports a cheerful plumage and a jaunty song that makes gardens sound like a miniature opera. Spot one perched on a twig and you’ve met a traveler of the temperate world, content to peck seeds and sprinkle a bit of melody into the day.
【核心含义】苍头燕雀是一种活跃于欧洲至伊朗的小型鸣禽，属雀科，以明艳羽色和轻快鸣声著称。
专指这种特定鸟类，勿与普通麻雀(sparrow)混淆。常见于鸟类图鉴或自然文学中，常描述其"跃动姿态"与"悦耳鸣唱"。
【Significado central】El pinzón vulgar es un pequeño pájaro cantor de la familia de los fringílidos, muy extendido por Europa y hasta Irán, famoso por su canto alegre y su plumaje vistoso.
En Hispanoamérica es una especie prácticamente desconocida en estado silvestre, por lo que el término aparece sobre todo en guías de ornitología, documentales europeos o literatura naturalista. Su nombre científico es *Fringilla coelebs* y en contextos técnicos se prefiere "pinzón vulgar" o "pinzón común". Conviene no confundirlo con otros pinzones como el pinzón real (*goldfinch*) o el pinzón azul (*blue chaffinch*), que son especies distintas aunque de la misma familia.
noun a small European songbird C1
I heard a chaffinch singing in the garden this morning.
(名词) 苍头燕雀
今天早上我听到花园里有一只燕雀在唱歌。
(sustantivo) pinzón; pinzón vulgar [un pequeño pájaro cantor europeo]
Escuché a un pinzón cantando en el jardín esta mañana.
(nom) pinson [Petit oiseau chanteur européen au plumage rougeâtre et bleuté.]
J'ai entendu un chaffinch chanter dans le jardin ce matin.
(Substantiv) Buchfink [ein kleiner, in Europa verbreiteter Singvogel mit buntem Gefieder.]
Heute Morgen hörte ich einen **chaffinch** im Garten singen.
(名詞) ヨーロッパに生息する小型の鳴き鳥（ズアオアトリ）
今朝、庭でズアオアトリがさえずっているのを聞いた。
(substantivo) tentilhão [uma pequena ave canora europeia]
Eu ouvi um tentilhão cantando no jardim esta manhã.
noun A small passerine bird, Fringilla coelebs, of the finch family, found throughout Europe and eastward to Iran and eastern Mediterranean coastlands. countable
The cheerful song of the chaffinch is a common sound in European woodlands during spring.
(名词) 苍头燕雀
苍头雀欢快的鸣叫声是春季欧洲林地中常见的声音。
(sustantivo) pinzón; pinzón vulgar [Un pequeño pájaro paseriforme, Fringilla coelebs, de la familia de los fringílidos, que se encuentra en toda Europa y hacia el este hasta Irán y las costas del Mediterráneo oriental.]
El alegre canto del pinzón vulgar es un sonido común en los bosques europeos durante la primavera.
(nom) pinson; pinson des arbres [Petit oiseau passereau de la famille des fringillidés (Fringilla coelebs), répandu en Europe et jusqu'en Iran et sur les côtes de la Méditerranée orientale.]
Le chant joyeux du pinson des arbres est très commun dans les bois européens au printemps.
(Substantiv) Buchfink [Ein kleiner Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae), der in Europa und Teilen Asiens verbreitet ist und durch seinen melodischen Gesang auffällt.]
Der fröhliche Gesang des **chaffinch** ist im Frühling in europäischen Wäldern häufig zu hören.
(名詞) アトリ科の小さなスズメ目の鳥（Fringilla coelebs）で、ヨーロッパからイラン・東地中海沿岸にかけて広く生息する
春のヨーロッパの森では、**chaffinch** の陽気なさえずりがよく聞かれる。
(substantivo) tentilhão; tentilhão-comum [Uma pequena ave passeriforme, Fringilla coelebs, da família dos tentilhões, encontrada em toda a Europa e a leste até o Irã e as regiões costeiras do Mediterrâneo oriental.]
O canto alegre do tentilhão-comum é um som comum nas florestas europeias durante a primavera.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →