centaur
/ˈsɛnˌtɔɹ/ noun B2A **centaur** is a creature from Greek myth that joins a human torso, head, and arms to the body of a horse. It roams the ancient woods of Arcadia, wielding bows and philosophical arguments in equal measure. In modern usage the term applies to any fictional being that blends human and animal traits, and writers often employ it to signal a wild, untamed intellect. The word also pops up in fantasy games, novels, and art where it serves as a symbol of the clash between civilization and instinct. When you call someone a centaur, you suggest they combine the best of two very different worlds.
【核心含义】希腊神话中的人马兽，上半身为人，下半身为马。
现多指各类人兽混合的奇幻生物；常喻指兼具文明与野性、理性与本能的双重特质。
【Significado central】Un centauro es una criatura de la mitología griega formada por un torso, cabeza y brazos humanos unidos al cuerpo de un caballo.
En el uso moderno, el término se aplica a cualquier ser ficticio que combine rasgos humanos y animales, y es frecuente en videojuegos, novelas y obras de arte fantásticas como símbolo del choque entre la civilización y el instinto. Llamar "centauro" a una persona sugiere que reúne lo mejor de dos mundos muy diferentes. En la mitología clásica, los centauros eran conocidos por su carácter salvaje e indómito, aunque algunos, como Quirón, se distinguían por su sabiduría y dominio de la filosofía y la medicina. La palabra se usa tanto en contextos literarios como en el lenguaje cotidiano de los aficionados a la fantasía.
noun a creature that is half man and half horse B2
In Greek mythology, a centaur is a creature with a human's upper body and a horse's lower body.
(名词) 半人马；肯陶洛斯 【半人半马的生物】
在希腊神话中，半人马是一种上半身是人、下半身是马的生物。
(sustantivo) centauro [una criatura que es mitad hombre y mitad caballo]
En la mitología griega, un centauro es una criatura con la parte superior del cuerpo de un humano y la parte inferior de un caballo.
(nom) centaure [créature de la mythologie grecque dont le haut du corps est celui d'un humain et le bas celui d'un cheval]
Dans la mythologie grecque, un centaure est une créature avec un torse d'homme et un corps de cheval.
(Substantiv) Zentaur [ein mythologisches Wesen mit dem Oberkörper eines Menschen und dem Unterkörper eines Pferdes]
In der griechischen Mythologie ist ein **centaur** ein Mischwesen aus Mensch und Pferd.
(名詞) 上半身が人間で下半身が馬である神話上の生き物
ギリシャ神話において、ケンタウルスは人間の体と馬の体を持つ生き物である。
(substantivo) centauro [uma criatura que é metade homem e metade cavalo]
Na mitologia grega, um centauro é uma criatura com a parte superior do corpo de um humano e a parte inferior de um cavalo.
noun A mythical beast having a horse's body with a man's head and torso in place of the head and neck of the horse. countable
The centaur in the myth was known for its wisdom and archery skills.
(名词) 半人马 【半人马（神话中马身人首的怪物）】
神话中的半人马以其智慧和射箭技艺闻名。
(sustantivo) centauro [Bestia mítica con cuerpo de caballo y cabeza y torso de hombre en lugar de la cabeza y el cuello del caballo.]
El centauro del mito era conocido por su sabiduría y habilidades con el arco.
(nom) centaure [Créature mythologique au corps de cheval, avec une tête et un torse d'homme à la place de la tête et du cou du cheval.]
Le centaure de la mythologie était réputé pour sa sagesse et son adresse à l'arc.
(Substantiv) Zentaur [**Zentaur** *m*: Ein mythologisches Mischwesen mit dem Körper eines Pferdes und dem Oberkörper eines Menschen anstelle von Kopf und Hals des Pferdes.]
Der **Zentaur** in der Sage war für seine Weisheit und sein Bogenschießen bekannt.
(名詞) ケンタウロス。ギリシャ神話に登場する、上半身が人間、下半身が馬という伝説上の生き物のこと。
神話に登場するケンタウローは、その知恵と弓術の腕前で知られていた。
(substantivo) centauro [Um animal mitológico com corpo de cavalo e cabeça e torso de homem no lugar da cabeça e pescoço do cavalo.]
O **centauro** do mito era conhecido por sua sabedoria e habilidades com arco e flecha.
noun centaur (mythical half-man, half-horse) countable
In Greek mythology, the centaur Chiron was known for his wisdom and skill in medicine.
(名词) 半人马 【半人马（神话中人马混合生物）】
在希腊神话中，半人马喀戎以其智慧和医术闻名。
(sustantivo) centauro [Centauro (mitológico: mitad hombre, mitad caballo).]
En la mitología griega, el centauro Quirón era conocido por su sabiduría y habilidad en la medicina.
(nom) centaure [Centaure : créature mythologique mi-homme, mi-cheval.]
Dans la mythologie grecque, le centaure Chiron était réputé pour sa sagesse et sa maîtrise de la médecine.
(Substantiv) Zentaur [**Zentaur** *m* – In der Mythologie ein Fabelwesen mit dem Oberkörper eines Menschen und dem Unterleib eines Pferdes.]
Der **Zentaur** Chiron aus der griechischen Mythologie galt als weiser Lehrer und Heiler.
(名詞) ケンタウロス。半人半馬の伝説上の生物。
ギリシャ神話では、ケンタウロスのケイロンが知恵と医術に優れた者として知られていた。
(substantivo) centauro [centauro (criatura mitológica metade homem, metade cavalo)]
Na mitologia grega, o **centauro** Quíron era conhecido por sua sabedoria e habilidade em medicina.
noun One of a number of icy planetoids that orbit the Sun between Jupiter and Neptune. countable
Scientists discovered a new centaur orbiting between Jupiter and Neptune.
(名词) 半人马小行星 【半人马小行星（木星与海王星间的冰质小天体）】
科学家们发现了一颗新的半人马小行星在木星和海王星之间运行。
(sustantivo) centauro; planetoide helado [Uno de varios planetoides helados que orbitan el Sol entre Júpiter y Neptuno.]
Los científicos descubrieron un nuevo centauro orbitando entre Júpiter y Neptuno.
(nom) centaure [Petit corps céleste glacé orbitant autour du Soleil, situé entre les orbites de Jupiter et de Neptune.]
Les scientifiques ont découvert un nouveau centaure en orbite entre Jupiter et Neptune.
(Substantiv) Zentaur [**Zentaur** *m* (Astronomie): Ein eisiger Kleinplanet, der die Sonne zwischen den Umlaufbahnen von Jupiter und Neptun umkreist.]
Wissenschaftler entdeckten einen neuen **Zentauren**, der zwischen Jupiter und Neptun seine Bahn zieht.
(名詞) ケンタウロス族小天体。木星と海王星の間を公転する、氷で覆われた小惑星状の天体。
科学者たちは、木星と海王星の間を公転する新しいケンタウルス族の小天体を発見した。
(substantivo) centauro [Um dos diversos planetóides gelados que orbitam o Sol entre Júpiter e Netuno.]
Cientistas descobriram um novo **centauro** orbitando entre Júpiter e Netuno.
noun A chess-playing team comprising a human player and a computer who work together. countable
The chess tournament featured several centaurs, where human intuition combined with computer precision.
(名词) 人机棋手组合
国际象棋锦标赛中有几个人机组合参赛，将人类的直觉与计算机的精确性结合起来。
(sustantivo) centauro [Equipo de ajedrez compuesto por un jugador humano y una computadora que trabajan juntos.]
El torneo de ajedrez presentó varios centauros, donde la intuición humana se combinó con la precisión de la computadora.
(nom) centaure; binôme homme-machine [Équipe de jeu d'échecs composée d'un joueur humain et d'un ordinateur qui collaborent ensemble.]
Le tournoi d'échecs comptait plusieurs centaures, où l'intuition humaine se combinait à la précision de l'ordinateur.
(Substantiv) **Centaur** *m* – Im Schach ein Team aus einem menschlichen Spieler und einem Computer, die gemeinsam als Einheit agieren, um menschliche Intuition mit maschineller Präzision zu verbinden.
Beim Schachturnier traten mehrere **Centaurs** an, bei denen menschliche Strategie und Computerberechnungen perfekt harmonierten.
(名詞) チェスにおける人間とコンピューターの混合チーム。互いの強みを生かして協力するペアのこと。
チェスの大会では、人間の直感とコンピュータの正確さを組み合わせた人間とAIの混合チームがいくつか出場した。
(substantivo) Uma equipe de xadrez composta por um jogador humano e um computador que trabalham juntos.
O torneio de xadrez apresentou vários **centauros**, em que a intuição humana se combinava com a precisão do computador.
noun A human and an AI who work together. countable
In modern workplaces, a centaur partnership between employees and AI systems is becoming increasingly common.
(名词) 人机协作体
在现代工作场所，员工与人工智能系统之间的人机合作正变得越来越普遍。
(sustantivo) centauro [Humano y una IA que trabajan juntos.]
En los lugares de trabajo modernos, una asociación de centauro entre empleados y sistemas de IA es cada vez más común.
(nom) centaure; collaboration homme-IA [Collaboration entre un humain et une intelligence artificielle travaillant ensemble.]
Dans les lieux de travail modernes, un partenariat centaure entre employés et systèmes d'IA devient de plus en plus courant.
(Substantiv) **Centaur** *m* – Eine Arbeitsgemeinschaft aus einem Menschen und einer künstlichen Intelligenz, die zusammen Aufgaben lösen oder Entscheidungen treffen.
In modernen Unternehmen wird die **Centaur**-Zusammenarbeit zwischen Mitarbeitern und KI-Systemen immer häufiger eingesetzt.
(名詞) 人間とAIが協働する組み合わせ、またはそのようなパートナーシップのこと。
現代の職場では、従業員とAIシステムがそれぞれの強みを持ち寄って連携する協働のかたちが、ますます一般的になりつつある。
(substantivo) Um humano e uma IA que trabalham juntos.
Nos locais de trabalho modernos, uma parceria **centauro** entre funcionários e sistemas de IA está se tornando cada vez mais comum.
name The constellation and zodiacal sign Sagittarius.
My zodiac sign is Centaur, which represents those born between November 22 and December 21.
(专有名词) 人马座 【人马座（黄道星座）】
我的星座是人马座，代表出生于11月22日至12月21日之间的人。
(nombre propio) Sagitario [La constelación y signo zodiacal Sagitario.]
Mi signo zodiacal es Centauro, que representa a los nacidos entre el 22 de noviembre y el 21 de diciembre.
(nom propre) Sagittaire [constellation et signe du zodiaque correspondant au Sagittaire, associé dans la mythologie à la figure du centaure.]
Mon signe du zodiaque est le **Centaure**, qui correspond aux personnes nées entre le 22 novembre et le 21 décembre.
(Eigenname) Das Sternbild und Tierkreiszeichen Schütze.
Mein Sternzeichen ist **Centaur**, das für die zwischen dem 22. November und 21. Dezember Geborenen steht.
(固有名詞) 星座および黄道十二宮の射手座。
私の星座は射手座で、11月22日から12月21日までに生まれた人を表す。
(nome próprio) Sagitário [A constelação e signo do zodíaco Sagitário.]
Meu signo do zodíaco é Centauro, que representa aqueles nascidos entre 22 de novembro e 21 de dezembro.
name Centaurus
Centaur is one of the largest constellations in the southern sky.
(专有名词) 半人马座
半人马座是南天天空最大的星座之一。
(nombre propio) Centauro
Centauro es una de las constelaciones más grandes del cielo austral.
(nom propre) Centaure [Constellation de l'hémisphère austral, l'une des plus vastes du ciel nocturne.]
Centaur est l'une des plus grandes constellations du ciel austral.
(Eigenname) Zentaur [Sternbild am südlichen Himmel, lateinisch **Centaurus**, das zu den größten und bekanntesten Konstellationen gehört.]
**Centaur** ist eines der markantesten Sternbilder und enthält den erdnächsten Stern Alpha Centauri.
(固有名詞) ケンタウルス座。南天の星座。
ケンタウルス座は南天最大級の星座の一つだ。
(nome próprio) Centauro [Centauro.]
Centauro é uma das maiores constelações do céu do sul.
noun Alternative letter-case form of centaur. countable
The word 'Centaur' should be capitalized when referring to the mythological creature.
(名词) 半人马 【半人马（大小写变体）】
当指神话生物时，“Centaur”一词应大写。
(sustantivo) Centauro [Forma alternativa con cambio de mayúscula/minúscula de centauro.]
La palabra 'Centaur' debe escribirse con mayúscula inicial cuando se refiere a la criatura mitológica.
(nom) Forme avec majuscule du mot **centaur**, utilisée notamment quand on parle de la créature mythologique.
Le mot 'Centaur' prend une majuscule lorsqu'il désigne la créature mythologique.
(Substantiv) Alternative Schreibweise mit Großbuchstaben für **Zentaur**, insbesondere wenn das Wort als Eigenname oder am Satzanfang verwendet wird.
Im mythologischen Kontext wird **Centaur** großgeschrieben, wenn es sich auf das Fabelwesen bezieht.
(名詞) centaur の大文字表記。
神話上の生物を指す場合、「ケンタウロス」という単語は大文字で書くべきです。
(substantivo) Forma alternativa com variação de capitalização de centaur.
A palavra 'Centaur' deve ser escrita com inicial maiúscula quando se referir à criatura mitológica.
noun Former spelling of Zentaur which is no longer standard. countable
In older texts, you might encounter 'centaur' as a variant spelling of 'Zentaur'.
(名词) Zentaur的旧拼写（现已非标准）
在较旧的文本中，你可能会遇到“centaur”作为“Zentaur”的变体拼写。
(sustantivo) Antigua ortografía de Zentaur que ya no es estándar.
En textos antiguos, puedes encontrar 'centaur' como variante ortográfica de 'Zentaur'.
(nom) Ancienne orthographe de **Zentaur**, tombée en désuétude.
Dans les textes anciens, on peut trouver 'centaur' comme variante graphique de 'Zentaur'.
(Substantiv) Veraltete Schreibweise des deutschen Wortes **Zentaur**, die heute nicht mehr gebräuchlich ist.
In älteren Texten findet man gelegentlich die Schreibweise **centaur** statt **Zentaur**.
(名詞) Zentaur の、かつて使われていた古いつづり。現在は標準でない。
古い文献では、「Zentaur」の異体つづりとして「centaur」が見られることがある。
(substantivo) Antiga grafia de Zentaur, que não é mais padrão.
Em textos mais antigos, você pode encontrar 'centaur' como variante ortográfica de 'Zentaur'.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →